COAST GUARDS in Hungarian translation

• a parti őrség
• a parti őrségeket
• parti őrt
• a parti őrségek
• az partiőrség
• partvédelmi

Examples of using Coast guards in English and their translations into Hungarian

The Freewinds has conducted safety and security training for more than 100 Caribbean port authorities, coast guards and maritime organizations.
A Freewinds magasan képzett és tapasztalt tisztjei és legénysége több mint 100 karibi kikötői hatóságnak, parti őrségnek és tengerészeti szervezetnek biztosítottak már biztonsági képzést.

In that capacity, the Freewinds has conducted safety and security training for more than 100 Caribbean port authorities, coast guards and maritime organizations.
Ebben a minőségében a Freewinds több mint 100 Karib-tenger kikötői hatóságnak, parti őrségnek és tengerészeti szervezetnek tartott biztonsági képzést.

and Greek coast guards are largely left alone in rescue efforts.
miközben az olasz, máltai és görög parti őrség magára marad a mentőakciók során.

I need the coast guards to do a routine boarding of the vessel,
A parti őrség hajtson végre egy rutinellenőrzést azon a hajón,

(c) keep regular contacts with national authorities which are responsible for border management, including coast guards to the extent that they carry out border control tasks, whilst informing the head of the national coordination centre.
Rendszeres kapcsolatban áll a határigazgatásért felelős nemzeti hatóságokkal- ideértve a parti őrségeket is határellenőrzési feladataiknak megfelelő mértékben-, és eközben tájékoztatja a nemzeti koordinációs központ vezetőjét.

military and coast guards to help Ukraine to protect its borders
katonát és parti őrt képezünk ki és szerelünk fel,

the national authorities which are responsible for border management and return, including coast guards to the extent that they carry out border control tasks, shall be subject
a határigazgatásért ▌felelős nemzeti hatóságok- határellenőrzési feladataiknak megfelelő mértékben ideértve a parti őrségeket is-, továbbá a visszaküldésért felelős nemzeti hatóságok kötelesek jóhiszeműen együttműködni

the European Border and Coast Guard Agency and the national authorities responsible for border management, including coast guards to the extent that they carry out border control tasks,
a határigazgatásért felelős nemzeti hatóságok közös felelőssége- határellenőrzési feladataiknak megfelelő mértékben ideértve a parti őrségeket is-, és ezek együttesen alkotják az Európai Határ-

military authorities like coast guards, navies, traffic monitoring,
katonai hatóságok- például a parti őrségek, a haditengerészetek,

the national authorities which are responsible for border management and return, including coast guards to the extent that they carry out border control tasks, shall be subject to a duty to cooperate in good faith and an obligation to exchange information.
a visszatérésekért felelős nemzeti hatóságok- határellenőrzési feladataiknak megfelelő mértékben ideértve a parti őrségeket is- kötelesek jóhiszeműen együttműködni és biztosítani az információcserét.

the national authorities responsible for border management, including coast guards to the extent that they carry out border control tasks.
a határigazgatásért felelős nemzeti hatóságok és köztük- határellenőrzési feladataiknak megfelelő mértékben- a parti őrségek közös felelőssége.

responsible for border management, including coast guards to the extent that they carry out border control tasks.
a határigazgatásért felelős nemzeti hatóságok között, határellenőrzési feladataiknak megfelelő mértékben ideértve a parti őrségeket is.

the national authorities which are responsible for border management, including coast guards to the extent that they carry out border control tasks.
a határigazgatásért felelős nemzeti hatóságok együttesen alkotják, határellenőrzési feladataiknak megfelelő mértékben ideértve a parti őrségeket is.

of the national authorities responsible for border management, including coast guards to the extent that they carry out border control tasks.
a határigazgatásért felelős nemzeti hatóságok közös felelősségeként, határellenőrzési feladataiknak megfelelő mértékben ideértve a parti őrségeket is.

sharing of operational information with the Greek and Turkish Coast Guards.
megosztják az operatív információkat a görög és a török parti őrséggel.

which is smaller boats dodging the coast guards and coming in through little village harbours.
kis hajókkal elkerülve a parti őrséget és falusi kikötőkben kirakodva.

The proposal aims at reinforcing the EU's Coast Guards capacity to response to threats
A javaslat célja az uniós parti őrség kapacitásának növelése annak érdekében, hogy többek között

commissions are crucial to this project and would involve civil society in order to improve civilian control over the internal security forces(police, coast guards and Gendarmerie).
fontosságúak e projekt szempontjából, mivel azokban a belső biztonsági erők(rendőrség, parti őrség és csendőrség) feletti társadalmi felügyelet javítása érdekében a civil társadalom is közreműködne.

they are European Border and Coast Guards at the same time as they are national border guards and coast guards..
ezek- miközben nemzeti határőrségként és parti őrségként tevékenykednek- egyidejűleg az Európai Határ- és Parti Őrség részét képezik.

EN 30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/175 OBSERVATIONS ON INTERNAL CONTROLS 3.30.12. In 2017, the Agency financed support to IcelandŐs Coast Guards for the deployment of an airplane in Greece.
Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 434/175 ÉSZREVÉTELEK A BELSŐ KONTROLLMECHANIZMUSOKRÓL 3.30.12. 2017-ben az Ügynökség pénzügyi támogatást nyújtott az izlandi parti őrségnek egy repülőgép Görögországban való használatához.