Examples of using Coast guards in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
There are over 200 large ships in"Puntland" waters and there are no coast guards.
Había más de 200 embarcaciones de gran porte en aguas de"Puntlandia", y ningún guardacosta.53 National Disaster Relief Force, and 28 coast guards teams in rescue operations.
53 the human right violations of the EU border agency Frontex and coast guards in all areas of the Mediterranean Sea have to be stopped immediately.
haber más gente condenada a morir en el mar; tenemos que parar ya las violaciones de los derechos humanos por parte de los agentes de Frontex y los guardacostas en todo el Mediterraneo.Data sources include official records of coast guards and medical examiners,
Entre las fuentes de datos utilizadas se incluyen los registros oficiales de las guardias costeras y los médicos forenses,which is smaller boats dodging the coast guards and coming in through little village harbours.
con barcos más pequeños esquivando a los guardacostas y desembarcando en pequeñas poblaciones costeras.port authorities, coast guards, environmental organizations, police force, municipalities, etc.) should receive training.
autoridades portuarias, guardias costeras, organismos de medio ambiente, policía, municipios,etc.Registration of vehicles by the Land Transportation Office was subject to previous clearance from the police, while the coast guards denied transport of vehicles from island to island without the required permit issued by the Traffic Management Group.
La matriculación de los vehículos por la Oficina de Transporte por Carretera estaba sujeta al visto bueno previo de la policía, y los guarda costas negaban el permiso para transportar vehículos de una isla a otra sin la autorización correspondiente del Grupo de Ordenamiento del Tráfico.Security Training Centre, has delivered SAR Mission Coordination Courses to staff of the Libyan Navy, Coast Guards and Air Force in a dedicated course this year.
protección ha impartido cursos para la coordinación de misiones en esa materia al personal libio de la Marina, la Guardia Costera y las Fuerzas Aéreas a lo largo de este año.development of operational models, design of ports and marine structures, coast guards, risk analysis and climate change adaptation, meteoceanográficos databases, instrumentation structures, etc.
diseño national authorities responsible for border surveillance(border guards, coast guards, police, customs
las autoridades nacionales encargadas de la vigilancia de las fronteras( as well as the navies and coast guards of regional States such as Kenya,
Puntlandia, así como a las armadas y las guardias costeras de Estados de la región como Kenya,an UNMIT-sponsored lecture was given on the theme"Role of coast guards in maritime security.
organización de una conferencia patrocinada por la UNMIT sobre el papel de los guardacostas en la seguridad marítima.Overdue vessel The Canadian and U.S. Coast Guards(and likely similar maritime safety agencies in other countries)
Buque atrasado Las guardias costeras de Canadá y Estados Unidos( y probablemente los organismos similares de seguridad marítima de otros países)national authorities responsible for border surveillance(border guards, coast guards, police, customs
las autoridades nacionales encargadas de la vigilancia de las fronteras( DUTCH HARBOR COAST GUARD I say again… thisisDutchHarbor Coast Guard. .
GUARDIA COSTERA DE PUERTO ALEMÁN Repito… esta es la DUTCH HARBOR COAST GUARD Please state the nature… ofyouremergency.
GUARDIA COSTERA DE PUERTO ALEMÁN Por favor indiquen los motivos… de su emergencia.DUTCH HARBOR COAST GUARD There's a rescue chopper… inyourvicinity.
GUARDIA COSTERA DE PUERTO ALEMÁN Hay un helicóptero de rescate… cerca de ustedes.The coast guard!
¡Los guarda costas!Coast Guard!
¡Los guarda costas!For several hours, the Coast Guard officers searched the Yeny Arg.
Los guardas costeros buscaron durante varias horas el Yeny Arg.
