COAST GUARDS in Vietnamese translation

• lực lượng bảo vệ bờ biển
• cảnh sát biển
• bảo vệ bờ biển
• lực lượng cảnh sát biển
• các nhân viên bảo vệ bờ biển
• hải cảnh

Examples of using Coast guards in English and their translations into Vietnamese

The Indian and Japanese coast guards have been conducting joint exercises off southern India since 2000,
Hải cảnh Ấn Độ và Nhật Bản đã tiến hành các cuộc diễn tập

The Navy's“soft power” implies assistance to weaker maritime powers in the development of their navies and coast guards, humanitarian assistance and disaster relief,
Sức mạnh mềm” của hạm đội được hiểu là giúp đỡ các quốc gia biển yếu hơn phát triển hạm đội và lực lượng bảo vệ bờ biển, trợ giúp nhân đạo

Cooperation Against Terrorism,” but was then subsequently renamed in 2012 to expand the scope of training among regional navies and coast guards.
mở rộng phạm vi huấn luyện giữa hải quân và lực lượng cảnh sát biển các nước trong khu vực.

The Indian and Japanese coast guards have been conducting bilateral exercises off the coast of southern India for more than a decade,
Hải cảnh Ấn Độ và Nhật Bản đã tiến hành các cuộc diễn tập chung ngoài

in proclaiming itself a big and important power; and such powers are responsible for what their military and their coast guards and their energy agencies do in the name of the state.
quân đội, lực lượng bảo vệ bờ biển và các cơ quan năng lượng của họ làm trên danh nghĩa nhà nước“.

This is very important because any accident that can lead to a major confrontation will be avoided if our navies and coast guards are communicating with each other,” a senior Philippines Navy commander said.
Điều này rất quan trọng vì bất kỳ sự vụ nào có nguy cơ dẫn đến đối đầu cũng sẽ tránh được nếu các lực lượng hải quân và cảnh sát biển trao đổi với nhau”, một chỉ huy cấp cao của Hải quân Philippines bình luận.

thanks to the collaborative efforts from the Vietnamese Navy, Coast Guards and Border Defence Forces.
Hải quân Việt Nam, Lực lượng Bảo vệ Bờ biển và Lực lượng Biên phòng.

Cooperation Against Terrorism” but was renamed in 2012 to expand the scope of training among regional navies and coast guards.
phạm vi huấn luyện giữa hải quân và lực lượng cảnh sát biển các nước trong khu vực.

The coast guards who could only sit idly by and watch as a clear enemy passed by might be seeing the scene again and again in their nightmares for months.”.
Những lính gác bờ biển chỉ có thể ngồi yên quan sát kẻ thù rõ ràng đi ngang qua có lẽ sẽ gặp ác mộng với cảnh đó liên tục trong nhiều tháng đấy.”.

it needed two coast guards on standby, a fully-equipped escort boat,
cần hai nhân viên bảo vệ bờ biển dự phòng, một chiếc thuyền

Mimicking Chinese tactics, the United States and Asian friends and allies could step up cooperation among their coast guards, prominently including a robust schedule of multilateral training exercises at sea.
Bắt chước chiến thuật của Trung Quốc, Mỹ, bạn bè và các nước đồng minh châu Á có thể đẩy mạnh hợp tác giữa các lực lượng cảnh sát biển với nhau, nổi bật trong đó có một lịch trình mạnh mẽ các cuộc tập dợt đa phương trên biển..

In addition to disputes with China, the coast guards of Southeast Asian countries face a pressing need to enhance their ability to respond to natural disasters and piracy.
Ngoài những tranh chấp với Trung Quốc, các lực lượng bảo vệ bờ biển ở khu vực Đông Nam Á đang đối mặt với nhu cầu cấp bách về cải thiện năng lực để ứng phó với thiên tai và cướp biển..

He studied the files of insurance companies, coast guards reports, investigation reports, etc. Nevertheless, the sad title of the Bermuda Triangle as the most mysterious place of the world ocean is justified by several peculiarities.
Ông tiến hành nghiên cứu các tập tin của các công ty bảo hiểm, những bản báo cáo điều tra của cảnh sát biển… Tuy nhiên, nơi bí ẩn nhất trong thế giới đại dương chính là Tam giác quỷ Bermuda, và điều đó đã được chứng minh.

in poor health state, received the necessary medical care onboard the navy coast guards vessels, and were brought safely to different Moroccan northern ports.
được chăm sóc y tế cần thiết trên tàu của lực lượng bảo vệ bờ biển Morocco và được đưa tới các cảng ở miền bắc nước này.

After the fishing boats clear the way, coast guards are next, often followed by
Sau khi những chiếc thuyền đánh cá dọn đường, lực lượng bảo vệ bờ biển theo sau,

Bahrain, ships of the GCC- both navies and coast guards- are working in tight coordination with each other
gồm cả tàu của hải quân và lực lượng bảo vệ bờ biển, sẽ phối hợp chặt chẽ với nhau

The littoral ASEAN countries bloc may also need to develop appropriate transboundary living marine resources management and mutual humanitarian assistance for ASEAN fishermen in response to aggressive acts by Chinese military-backed fishing fleets and coast guards in disputed waters.
Khối các nước ven biển trong ASEAN cũng có thể phát triển một cách phù hợp việc quản lý tài nguyên sinh vật biển xuyên biên giới và hỗ trợ nhân đạo lẫn nhau cho ngư dân các nước ASEAN nhằm phản ứng trước những hành động quyết liệt của các đội tàu đánh cá được Hải quân và các tàu cảnh sát biển Trung Quốc hậu thuẫn ở các vùng biển bị tranh chấp.

Kim Chan-oh at Seoul National University of Science and Technology said,"Even under difficult circumstances, coast guards should have entered the wheelhouse and made an announcement over the ship's public
Kim Chan- oh đến từ Đại học Khoa học và Công nghệ quốc gia Seoul nhận định:“ Ngay cả khi trong hoàn cảnh khó khăn, các nhân viên bảo vệ bờ biển cũng nên vào trong buồng lái tàu

If China does not heed the message, this initial countermove can be redoubled with offers to the U.S. and Japanese militaries and coast guards of access to Cam Ranh and Da Nang, from which they can patrol the South China Sea.
Nếu Trung Quốc vẫn không lưu ý đến thông điệp này, thì biện pháp đối phó ban đầu này có thể được tăng cường gấp đôi bằng cách đề xuất cho quân đội và lực lượng bảo vệ bờ biển của Mỹ và Nhật Bản tiếp cận cảng Cam Ranh và Đà Nẵng, mà từ đây họ có thể tuần tra Biển Đông.

on defence cooperation and an MoU on cooperation between the Coast Guards were signed.
về hợp tác giữa lực lượng bảo vệ bờ biển hai nước đã được ký kết.