COMMUNITY DIRECTIVES in Hungarian translation

• közösségi irányelvek
• közösségi irányelveket
• közösségi irányelv

Examples of using Community directives in English and their translations into Hungarian

Whereas some Community Directives relating to the environment require the Member States to establish a report on the measures taken to implement them; whereas the Commission drafts a consolidated report; whereas other Community Directives relating to the environment call for no such reports;
Mivel a környezettel kapcsolatos egyes közösségi irányelvek megkövetelik, hogy a tagállamok jelentést készítsenek az ezek végrehajtására hozott intézkedésekről; mivel e jelentések alapján a Bizottság elkészíti egy egységes jelentés tervezetét; mivel a környezettel foglalkozó más közösségi irányelvek nem írnak elő ilyen jelentéseket;

Directive on Consumer Rights, which consolidated the four existing Community directives into a single legal instrument, with the aim of simplifying and standardising the existing regulatory framework in the area of consumer protection.
egységesítése érdekében a négy érvényben lévő közösségi irányelvet egy jogszabályban egyesítette.

Examination of national implementing provisions transposing Community Directives provides abundant examples of technical requirements, labelling obligations, deadlines, authorisation procedures and other administrative requirements
A közösségi irányelveket átültető nemzeti végrehajtási rendelkezések vizsgálata bőséges példákkal szolgál a nemzeti szabályozók által a közösségi jogszabályok rendelkezésein túlmenően előírt technikai követelményekre,

specific tools; however, the Community directives on equal treatment for men and women are not being transposed into national law.
nők közötti egyenlő bánásmódról szóló közösségi irányelveket nem ültetik át a nemzeti jogba.

pragmatic means of implementing and applying the Community Directives for a single market for financial services has already contributed greatly to achieving this goal.
követelmények- EU vezette- közelítése, amely a pénzügyi szolgáltatások egységes piacán a közösségi irányelvek végrehajtásának és alkalmazásának közös alapvető szabályain és gyakorlati eszközein alapul.

therefore to ensure that they comply with the Community directives which apply to them.
hogy megfelelnek a rájuk vonatkozó közösségi irányelveknek.

of Ministers as discriminatory, racist and outside Community directives.
rasszistaként, és a közösségi irányelveken kívül esőként határozzák meg.

they shall endeavour to adopt a common position regarding the amendment of Community Directives on the monitoring and management of transfers of hazardous waste and regarding the introduction of Community acts on non-hazardous waste,
veszélyes hulladékok szállításának ellenőrzéséről és igazgatásáról szóló közösségi irányelvek módosítása és a nem veszélyes hulladékokról szóló közösségi jogi aktusok kidolgozása tekintetében,

by Presidential Decree No 318 concerning regulations for the implementation of Community Directives in the field of telecommunications(regolamento per l'attuazione di direttive comunitarie nel settore delle telecomunicazioni) of 19 September 1997(Ordinary
szeptember 19-i, a távközlési piacra vonatkozó közösségi irányelvek végrehajtási szabályairól szóló 318. sz. rendelete(regolamento per l'attuazione di direttive comunitarie nel settore delle telecomunicazioni,

the Member StatesŐ requests for reimbursement included compensation paid to farmers who had not complied with national provisions implementing the Community directives on notification and movement restrictions(some 972 876 euro in the United Kingdom
benne hagyták a visszatérítés iránti kérelmeikben, amelyeket azoknak a tenyésztőknek fizettek ki, akik nem tartották tiszteletben a bejelentésre és az állatmozgások korlátozásaira vonatkozó közösségi irányelvek nemzeti végrehajtási rendelkezéseit(ez mintegy 972 876 EUR az Egyesült Királyságban

Community directives provide for the harmonisation of the measures necessary to ensure the protection of animal and human health
Cikke szerint a közösségi irányelvek az emberek és állatok egészsége védelmének biztosításához szükséges harmonizációs intézkedésekről rendelkeznek,

than simply breach Community directives in its attempt to find loopholes,
minthogy egyszerűen megszegje a közösségi irányelveket annak érdekében, hogy kiskapukat találhasson,

contributes towards the elimination of such discrimination by transposing the Community directives on equal treatment.
hozzájárul visszaszorításukhoz az egyenlő bánásmódra vonatkozó közösségi irányelvek átültetése útján.

once they are covered by Community secondary legislation, would fall within the scope of the Community Directives on review procedures for the award of public procurement contracts,
a koncessziók- mihelyst a másodlagos jog vonatkozna rájuk- a közbeszerzésekre vonatkozó felülvizsgálati eljárásról szóló közösségi irányelvek alkalmazási körébe tartoznának, amelyek hatékonyabb és megfelelőbb jogorvoslatot nyújtanak,

characteristics with the indication'SD', which signifies that Community Directives have been
járműtulajdonságokra vonatkozó szabályozást tartalmazó közösségi irányelveket fogadtak el,

when they exercise the powers conferred on them by Community directives, Member States must take account of the general principles of law which form part of the Community legal order such as the principles of proportionality,
hogy az állandó ítélkezési gyakorlat szerint a közösségi irányelvek által rájuk ruházott hatáskörök gyakorlása során a tagállamoknak figyelembe kell venniük a közösségi jogrend részét képező általános elveket, közöttük az arányosság,

whereas such supplementary supervision should take into account certain undertakings which are not at present subject to supervision under Community Directives; whereas this Directive does not in any way imply that Member States are required to undertake supervision of those undertakings considered individually;
hogy azok pénzügyi helyzetéről megalapozottabb véleményt alkossanak; mivel a kiegészítő felügyeletnek azokat a vállalkozásokat is számításba kell vennie, amelyek a Közösség irányelveinek értelmében jelenleg nem állnak felügyelet alatt; mivel ez az irányelv nem jelenti azt, hogy a tagállamok kötelesek ezeknek a vállalkozásoknak az egyedi felügyeletére;

That contradicts Article 10 of the Community Directive on environmental impact assessments.
Ez ellentétes a környezeti hatásvizsgálatokról szóló közösségi irányelv 10. cikkével.

The competent authorities may fix emission limit values for dioxins and furans until such time as a Community directive concerning this specific question is adopted.
Amíg közösségi irányelv ezzel a meghatározott kérdéssel kapcsolatban nem lép hatályba, az illetékes hatóság főleg dioxinokra és furánokra vonatkozó kibocsátási határértéket szabhat meg.

Case 789/2005/(GK)ID concerned an alleged infringement by the Greek authorities of the Community Directive concerning environmental impact assessment studies(EIAs)
A 789/2005/(GK)ID ügy a környezetvédelmi hatásvizsgálatról(Khv) szóló közösségi irányelv állítólagos megsértésével foglalkozott a görög hatóságok részéről,