COMMUNITY DIRECTIVES in Swedish translation

• gemenskapsdirektiv
• gemenskapens direktiv
• eg-direktiv
• eu-direktiv
• gemenskapsdirektiven

Examples of using Community directives in English and their translations into Swedish

Finally, concerning the Hague Convention, we have seen how difficult it is to agree on details when this has to be done through European Community directives.
När det avslutningsvis gäller Haagkonventionen har vi sett hur svårt det är att komma överens om detaljer när det måste ske via Europeiska gemenskapens direktiv.

The concept of insolvency: this should be broadened while ensuring greater consistency with other Community directives.
Begreppet insolvens måste utvidgas samtidigt som man försäkrar sig om överensstämmelse med andra gemenskapsdirektiv.

14 are subject to the detailed provisions of Community Directives.
tjänster som definierats som prioriterade14 omfattas av detaljerade bestämmelser i gemenskapsdirektiven.

Of the new cases of infringement in 2007, 1 196 concerned a failure to notify national measures relating to the transposition of Community directives.
Av de nya fallen av överträdelser under 2007 gällde att nationella åtgärder för införlivandet av gemenskapens direktiv inte hade meddelats.

Secondly, because there would not be consistency with other Community directives or with Community law.
För det andra, på grund av att de inte skulle vara förenliga med övriga gemenskapsdirektiv eller gemenskapsrätt.

will continue to be widely implemented to achieve the objectives of Community directives on waste.
även i fortsättningen kommer att upprättas för att uppnå målen i gemenskapsdirektiven om avfall.

Better management of a number of problematic waste streams has been achieved through Community directives on specific waste streams.
Bättre hantering av ett antal problematiska avfallsflöden har uppnåtts genom gemenskapens direktiv om specifika avfallsflöden.

The labour conditions and employee rights in the event that enterprises are restructured are provided for in other Community directives.
Frågor som rör arbetet och arbetstagarnas rättigheter vid omstrukturering av företag regleras i andra gemenskapsdirektiv.

field of criminal cases, preliminary rulings can be sought about the interpretation of Community directives in current policy matters.
möjligen också på brottmålsområdet, kan förhandsavgöranden begäras i aktuella politiska frågor när det gäller tolkningen av gemenskapsdirektiven.

drinking water of sufficient quality to consumers, in accordance with Community directives.
kvaliteten på det dricksvatten som distribueras till konsumenterna kan garanteras enligt gemenskapens direktiv.

in particular those laid down in Community directives or other international standards.
i synnerhet de som fastställs i gemenskapsdirektiv eller andra internationella standarder.

Under Community law, it is for Member States to decide whether public procurement contracts not covered by the Community directives should be subject to national rules.
Gemenskapslagstiftningen överlåter åt medlemsstaterna att avgöra huruvida offentlig upphandling som inte omfattas av gemenskapsdirektiven skall underkastas nationell lagstiftning på området.

in particular those prescribed in Community Directives or other international standards.
särskilt sådana som föreskrivs i gemenskapens direktiv eller andra internationella standarder.

In order to avoid complicating legislation, several Member States actively discourage adding provisions when implementing Community directives Austria, the Netherlands.
För att undvika att göra lagstiftningen mer komplicerad undviker flera medlemsstater att lägga till egna bestämmelser när de genomför gemenskapsdirektiv Österrike, Nederländerna.

In this regard I wish to highlight the need to guarantee the effective implementation of the Community directives on the integration of immigrants.
I detta hänseende vill jag belysa behovet av att garantera ett effektivt genomförande av gemenskapens direktiv när det gäller integration av invandrare.

In paragraph 1, it has again been clarified that the requirement in Article 7 applies in addition to requirements established in other Community directives.
I punkt 1 förtydligas återigen att de specifika informationskraven som uppställs i artikel 7 gäller utöver de andra krav som fastställs i gemenskapens direktiv.

With regard to assessing the impact of Community directives, there are various viewpoints on
När det gäller bedömningen av gemenskapsdirektivens effekter förekommer det olika åsikter

The Community Directives on collective redundancies
EG-direktiven om kollektiva uppsägningar

Two Community directives in 1981 and 1988 prohibited the import into the Community of meat and meat products treated with particular hormones.
Genom två gemenskapsdirektiv av år 1981 respektive år 1988 förbjöds import av med vissa hormoner behandlat kött och köttprodukter.

Community directives will reduce air pollution by 70% by 2010 thanks to technical improvements in fuels
Unionens direktiv kommer att min ska luftföroreningarna med 70 procent till år 2010, tack vare tekniska förbättringar av bränslen