COMORBIDITIES in Hungarian translation

• társbetegségek
• a társuló betegségek
• komorbiditásban szenvedő
• a komorbiditások
• a komorbiditás
• komorbiditásnak
• kísérőbetegségek

Examples of using Comorbidities in English and their translations into Hungarian

Evidence is accumulating to suggest that earlier onset of type 2 diabetes is associated with an increased risk of complications and comorbidities compared with later onset,
A bizonyítékok felhalmozódnak"- írják a szerzők-, hogy azt sugallják, hogy a 2. típusú cukorbetegség korábbi kialakulása a későbbi megjelenéshez képest fokozott szövődmények és társbetegségek kockázatával jár,

treatments of other types of cancer, such as ovarian or cervical cancer, and related comorbidities;
hogy valamennyi tagállamnak törekednie kell az egyéb ráktípusok- például a petefészek- vagy méhnyakrák és a kapcsolódó társuló betegségek- kezelésének javítására;

Whereas special attention should live paid to women and men suffering from cancer and related comorbidities who visage specific challenges with regard to their illness
Mivel különös figyelmet kell fordítani azon rákos megbetegedésben és kapcsolódó komorbiditásban szenvedő nőkre és férfiakra, akik sajátos kihívásokkal szembesülnek betegségük kapcsán,

initial dementia status, comorbidities, and socioeconomic deprivation score.
a kezdeti demencia állapot, a komorbiditás és a társadalmi-gazdasági deprivációs pontszám alapján.

The authors say:“Evidence is accumulating to suggest that earlier onset of type 2 diabetes is associated with an increased risk of complications and comorbidities compared with later onset,
A bizonyítékok felhalmozódnak"- írják a szerzők-, hogy azt sugallják, hogy a 2. típusú cukorbetegség korábbi kialakulása a későbbi megjelenéshez képest fokozott szövődmények és társbetegségek kockázatával jár,

treatments of other types of cancer, such as ovarian or cervical cancer, and related comorbidities;
hogy valamennyi tagállamnak törekednie kell az egyéb ráktípusok- például a petefészek- vagy méhnyakrák és a kapcsolódó társuló betegségek- kezelésének javítására;

Whereas special attention should be paid to women and men suffering from cancer and related comorbidities who pan specific challenges with admiration to their illness
Mivel különös figyelmet kell fordítani azon rákos megbetegedésben és kapcsolódó komorbiditásban szenvedő nőkre és férfiakra, akik sajátos kihívásokkal szembesülnek betegségük kapcsán,

treatment populations(with significantly different risk factors, comorbidities, co-medications and ages[e.g. asthma trials included children from 6-12 years of age]).
kezelési populációkra(jelentősen eltérő kockázati tényezők, kísérőbetegségek, gyógyszerkombinációk és életkorok[például az asztma vizsgálatokban 6-12 éves korú gyermekek is részt vettek]).

Comorbidities associated with advanced age, performance status and the likely tolerability to chemotherapy
Az idősek kezelésének megkezdése előtt az előrehaladott életkorral összefüggő társbetegségeket, a performance státuszt

Whereas cancer and other related comorbidities hit both women
Mivel a rák és más kapcsolódó komorbiditások egyaránt sújtják a nőket

Whereas cancer and other related comorbidities hit both women
Mivel a rák és más kapcsolódó komorbiditások egyaránt sújtják a nőket

personalized health coaching can improve survivor's health while reducing their risk of future cancer recurrence and comorbidities such as heart disease and diabetes.
a személyre szabott egészségügyi edzés javíthatja túlélő egészségét, miközben csökkenti a kockázatát a jövőbeni rák kiújulásának és a társbetegségek, mint a szívbetegség és a cukorbetegség.

personalized health coaching can improve survivor's health while reducing their risk of future cancer recurrence and comorbidities such as heart disease and diabetes.
a személyre szabott egészségügyi edzés javíthatja túlélő egészségét, miközben csökkenti a kockázatát a jövőbeni rák kiújulásának és a társbetegségek, mint a szívbetegség és a cukorbetegség.

be associated with the development of important comorbidities.".
a Parkinson-kór klinikai lefolyását, vagy társulhatnak a fontos komorbiditás kialakulásához.".

lower rates of complications, and prevent comorbidities.
csökkentsék a szövődmények arányát és megelőzzék a társbetegségeket.

fibrotic conditions and the inflammatory aspects of cardiovascular comorbidities.
fibrotikus állapotok, valamint a kardiovaszkuláris társbetegségek gyulladásos aspektusaira fókuszálva.

as well as taking into account comorbidities and past treatment can proceed to the choice of the optimal method of treatment for the patient from the existing stone deliverance.
vesefunkció, valamint figyelembe véve a társbetegségek és a múlt kezelés folytassa a választás az optimális kezelési módszer a beteg számára a meglévő kő szabadulás.

Whereas any successful path to curing cancer and related comorbidities should Take into account the specific needs of,
Mivel a rák és a kapcsolódó komorbiditások sikeres gyógyításához vezető út során figyelembe kell venni a megelőzés

characterised by multiple cardiac and non-cardiac comorbidities, who received ASA or the combination of ASA
ahol a betegeket többszörös cardialis és nem cardialis kísérőbetegségek jellemezték, és acetilszalicilsavat

women experience different comorbidities(other diseases at the same time)
a nők tapasztalatai különböző társbetegségektől(más betegségek egyidejű) cukorbetegség