COMPARATIVELY LOW in Hungarian translation

• viszonylag alacsony
• aránylag alacsony
• viszonylag alacsonyak

Examples of using Comparatively low in English and their translations into Hungarian

of the accommodations are moderate and comparatively low for Western standards.
a szálláshelyek a mérsékelt és a viszonylag alacsony a nyugati szabványoknak.

Moreover, the comparatively low wages of workers who have recently experienced spells of unemployment, combined with still high unemployment rates in some countries, have pushed up the number of lower-paid workers,
Ezen túlmenően a munkanélküliséget a közelmúltban megtapasztaló munkavállalók viszonylag alacsony fizetése, valamint az egyes országokban még mindig magas munkanélküliségi ráták felnyomták az alacsonyabb fizetésért dolgozó munkavállalók számát,

Those vehicles have a comparatively low mileage, and due to their specific driving pattern, technical measures for reducing CO2 emissions
Ezeket a járműveket aránylag alacsony futásteljesítmény jellemzi, és sajátos vezetési módjukból adódóan a szén-dioxid-kibocsátás és a tüzelőanyag-fogyasztás csökkentésére szolgáló műszaki intézkedések a jelek

increased consumer choice and comparatively low margins(as opposed to other sectors,
növelte a választékot és viszonylag alacsony árréshez vezetett(más ágazatokkal,

Western countries have been included to explore how countries with comparatively low incidence of HIV among adolescents
A nyugati országokat bevontuk annak feltárására, hogy azok a országok, amelyekben a serdülők körében viszonylag alacsony a HIV-es előfordulási arány,

On the other hand, those who have individualised at a comparatively low level along one of the regular lines- as by affection,
Másrészt azok, akik aránylag alacsony szinten valamelyik szabályos irány mentén- például a szereteten keresztül- egyéniesültek,

The revenues from recurrent property taxes remain comparatively low(0.5% of GDP in 2012 vs. 1.5% in the EU-28)
A rendszeres ingatlanadókból származó bevételek viszonylag alacsonyak(2012-ben a GDP 0,5 %-a, szemben az EU-28-beli 1,5 %-kal)

to revise the existing definition of e-money, considering the comparatively low acceptance level,
figyelembe véve a bitcoinok viszonylag alacsony elfogadottságát, korlátozott hatókörét

actual mobility levels within Europe have remained comparatively low with fewer than 2% of all EU citizens living in another EU Member State.
egyik pozitív jellemzőjének tekintik, Európában a tényleges mobilitási szintek viszonylag alacsonyak maradtak, hiszen az összes uniós polgár kevesebb mint 2%-a él másik EU-tagállamban.

to enhance occupational and geographical labour mobility and skill creation, so as to overcome the comparatively low rates of labour market participation and still high unemployment rates in some countries and regions.
hogy javítani lehessen a bizonyos országokban és régiókban viszonylag alacsony munkapiaci részvételen és a még mindig magas munkanélküliségen.

Conclusions and recommendations 66 We found that the overall cost of implementing the Cohesion policy funds presented by the Commission is comparatively low compared to other EU funds and internationally funded programmes.
Következtetések és ajánlások 66 Megállapítottuk, hogy a kohéziós politikai alapok végrehajtásának a Bizottság által bemutatott átfogó költségei, más uniós alapok és nemzetközi finanszírozású programok költségeihez képest viszonylag alacsonyak.

economic regulations were comparatively low, while in the twentieth century living standards,
a gazdasági szabályozás mértéke viszonylag alacsony volt, míg a XX. században az életszínvonal,

It seemingly offered fat reduction in conjunction with lean tissue development and came with a comparatively low risk of side effects when placed against most of the other anabolic steroids available on the market.
Úgy tűnt, zsírcsökkentést ajánlott a sovány szövetek kialakulásával összefüggésben, és viszonylag alacsony volt a mellékhatások kockázata, amikor a piacon elérhető egyéb anabolikus szteroidok többségére helyezték.

However, the resolution quality of a high graphics configuration can be comparatively lower.
A magas grafikus konfiguráció felbontási minősége azonban viszonylag alacsonyabb lehet.

Given the comparatively lower number of operations involving asylum procedures, impacts in this area were more limited.
Tekintettel a menekültügyi eljárásokkal kapcsolatos műveletek viszonylag alacsony számára, az erre a területre gyakorolt hatás sokkal korlátozottabb volt.

more favourable production conditions, notably because of comparatively lower production costs as a result of the aid
a főleg a támogatásnak köszönhető, viszonylag alacsony költségek vagy a támogatás révén megvalósított,

create sufficient net benefits, and thus be proportionate, given the comparatively lower incremental compliance costs to ensure that newly built systems are EoI-compliant.
nemzeti szabályozó hatóságok számára, és arányos is lehet amiatt, hogy az újonnan létesített rendszerek esetében a megfeleléssel, vagyis a bemeneti termékek egyenértékűségének biztosításával járó többletköltségek viszonylag alacsonyak.

Chinese benchmarks are only used for a comparatively lower proportion of ancillary variable costs on top of the raw materials,
A Bizottság a kínai referenciaértékeket csak a nyersanyagárakon túl jelentkező és viszonylag alacsonyabb hányadot kitevő, mellékes változó költségek tekintetében alkalmazta,

REPLIES OF THE COMMISSION TO THE SPECIAL REPORT OF THE EUROPEAN COURT OF AUDITORS“IMPLEMENTING COHESION POLICY: COMPARATIVELY LOW COSTS, BUT INSUFFICIENT INFORMATION TO ASSESS SIMPLIFICATION SAVINGS” EXECUTIVE SUMMARY Common Commission reply to paragraphs I to VI:
A BIZOTTSÁG VÁLASZAI AZ EURÓPAI SZÁMVEVŐSZÉK KÜLÖNJELENTÉSÉRE„A KOHÉZIÓS POLITIKA VÉGREHAJTÁSA: VISZONYLAG ALACSONYAK AZ ÁLTALÁNOS KÖLTSÉGEK, DE A VONATKOZÓ ADATOK HIÁNYOS VOLTA MIATT NEHEZEN ÉRTÉKELHETŐ, HOGY BEKÖVETKEZTEK-E AZ EGYSZERŰSÍTÉSTŐL VÁRT

Productivity is comparatively low.
A termelékenység viszonylag alacsony.