CONCLUSIONS TO BE DRAWN in Hungarian translation

• levonandó következtetéseket
• következtetéseket lehessen levonni
• következtetések levonását
• következtetéseket vonjunk le
• következtetéseket érdemes levonni
• levonható következtetésekről

Examples of using Conclusions to be drawn in English and their translations into Hungarian

The latter is particularly important for 2007 as it enables conclusions to be drawn about the success of the Commission's efforts in this field before the general revision of the standards effective as from 2008.
Ez utóbbi a 2007-es évre nézve különösen fontos, mivel ezen a területen már a standardok átfogó felülvizsgálata előtt- amelynek hatásai 2008-tól érezhetők- lehetővé teszi, hogy következtetéseket vonjunk le a Bizottság törekvéseinek sikeréről.

economic and social conclusions to be drawn.
gazdasági és szociális következtetéseket érdemes levonni.

the methods used and the conclusions to be drawn within his or her field of responsibility.
az illetékességébe tartozó területen levonandó következtetésekről.

the limited amount of data on which the mid-term assessment is based still does not allow any real conclusions to be drawn on the LIFE+ phase.
a félidős értékelés alapjául szolgáló kisszámú adat azonban még nem teszi lehetővé, hogy tényleges következtetéseket vonhassunk le a LIFE+ új szakaszára nézve.

In this case, we only store access data that does not allow any conclusions to be drawn about your person(for the use of cookies for web analysis purposes, see section 7 of this Privacy Policy below).
Ilyen esetben csak olyan hozzáférési adatokat tárolunk, amelyek nem engednek semmilyen következtetést levonni az Ön személyéről(az internetes elemzésre szolgáló sütik használatát lásd lent az adatvédelmi elvek 7. részében).

provides sufficient evidence of the audit work carried out and the conclusions to be drawn.
az megfelelő bizonyítékot nyújt az elvégzett ellenőrző munkáról és a levonandó következtetésekről.

the methods used and the conclusions to be drawn within his or her field of responsibility.
dönt az elvégzendő ellenőrzésekről, az alkalmazandó módszerekről és a levonandó következtetésekről.

will be finished- and will allow overall conclusions to be drawn on the effectiveness of the programme in reaching its objectives.
hogy a projektek többsége lezárult; ekkor lesz majd lehetséges általános következtetéseket levonni a program eredményességéről.

the legal systems of the Member States, nor does it determine the conclusions to be drawn by a national court in the event of conflict between the rights guaranteed by that convention
nem határozza meg a nemzeti bíróság által abban az esetben levonandó következtetéseket sem, ha az ezen egyezmény által biztosított jogok és a nemzeti jog

Those data, taken as a whole, may allow very precise conclusions to be drawn concerning the private lives of the persons whose data has been retained,
Ezen adatok együttesen véve igen pontos következtetések levonását tehetik lehetővé azon személyek magánélete vonatkozásában, akiknek az adatait megőrizték,

the legal systems of the Member States, nor does it determine the conclusions to be drawn by a national court in the event of conflict between the rights guaranteed by that convention and a rule of national law;
nem határozza meg a nemzeti bíróság által abban az esetben levonandó következtetéseket sem, ha az ezen egyezmény által biztosított jogok és a nemzeti jog valamely szabálya ütközik;

Those data, taken as a whole, may allow very precise conclusions to be drawn concerning the private lives of the persons whose data has beenretained,
Ezen adatok együttesen véve igen pontos következtetések levonását tehetik lehetővé azon személyek magánélete vonatkozásában, akiknek az adatait megőrizték,

the legal systems of the Member States, nor does it determine the conclusions to be drawn by a national court in the event of conflict between the rights guaranteed by that convention and a rule of national law.
nem határozza meg a nemzeti bíróság által abban az esetben levonandó következtetéseket sem, ha az ezen egyezmény által biztosított jogok és a nemzeti jog valamely szabálya ütközik.

The conclusions to be drawn in respect of the implementation of the other provisions(those applicable to all facilities) set out in
Az irányelvben meghatározott(valamennyi létesítményre alkalmazandó) egyéb rendelkezések végrehajtása kapcsán levonandó következtetések tehát megegyeznek az„A” osztályú létesítményeket érintően megállapítottakkal:

on a production batch, allowing control-relevant conclusions to be drawn for the whole unit or the whole batch.
ami alapján az egész egységre, illetve egész darabokra vonatkozóan ellenőrzési következtetéseket lehet levonni.

thereby allowing meaningful conclusions to be drawn on the efficiency and effectiveness of the co-financed actions.
mert ezek alapján lehet érdemi következtetéseket levonni a társfinanszírozott tevékenységek hatékonyságáról

the legal systems of the Member States, nor does it determine the conclusions to be drawn by a national court in the event of conflict between the rights guaranteed by that convention and a rule of national law.
nem határozza meg a nemzeti bíróság által abban az esetben levonandó következtetéseket sem, ha az ezen egyezmény által biztosított jogok és a nemzeti jog valamely szabálya ütközik.

in the member States, thereby allowing meaningful conclusions to be drawn on the efficiency and effectiveness of the co-financed actions.
mert csak ezek alapján lehet érdemi következtetéseket levonni a társfinanszírozott tevékenységek hatékonyságáról

The only logical conclusion to be drawn is that Directive 2000/78 expressly permits.
Az egyetlen levonható logikus következtetés az, hogy a 2000/78 irányelv kifejezetten.

the number of AOM cases was too limited to allow any efficacy conclusion to be drawn.
okozta AOM-esetek száma túl kevés volt ahhoz, hogy bármilyen hatásosságra vonatkozó következtetést le lehessen vonni.