CONDITIONS FOR THE USE in Hungarian translation

• használatának feltételei
• alkalmazásának feltételeit
• felhasználási feltételét
• felhasználásának feltételei
• használatának feltételeit

Examples of using Conditions for the use in English and their translations into Hungarian

The conditions for the use of remote sensing for on-the-spot checks should be laid down
Helyénvaló megállapítani a távérzékelés helyszíni ellenőrzésekre történő alkalmazásának feltételeit, valamint előírni,

The conditions for the use of resolution tools and powers need to ensure that authorities are able to take action before a bank is economically insolvent
A szanálási eszközök és hatáskörök használatának feltételei biztosítják, hogy a hatóságok még a bank gazdasági fizetésképtelensége előtt képesek cselekedni annak érdekében,

The home Member State shall lay down more detailed rules fixing the conditions for the use of acceptable assets;
A székhely szerinti tagállam határozza meg azokat a részletes szabályokat, amelyek az elfogadható eszközök alkalmazásának feltételeit írják elő;

certification standards and conditions for the use of its eco-label which are clear,
valamint a címkék használatának feltételei világosak, tisztességesek,

which may restrict or create conditions for the use of certain Internet pages and sites.
amelyek érintik az internet-hozzáférésemet és amelyek korlátozhatják vagy megteremthetik internetes oldalak használatának feltételeit.

The Construction Products Regulation defines conditions for the use of simplified procedures for the assessment of the performance of construction products, in order to reduce as far as possible the cost of placing them on the market, without reducing the level of safety.
Meg kell határozni az építési termékek teljesítményének értékelésére irányuló egyszerűsített eljárások alkalmazásának feltételeit annak érdekében, hogy a lehető legnagyobb mértékben csökkenhessenek e termékek forgalombahozatali költségei a biztonság szint csökkenése nélkül.

whereas these practices should be specified and conditions for the use of certain non-synthetic products laid down;
az egyes nem szintetikus termékek alkalmazásának feltételeit pedig meg kell állapítani;

(26) The conditions for the use of remote sensing for on-the-spot checks should be laid down and provision should be made
(26) Meg kell határozni a helyszíni ellenőrzések során alkalmazott távérzékelés felhasználásának feltételeit, és rendelkezni kell azokról a fizikai vizsgálatokról,

The home Member State shall lay down more detailed rules fixing the conditions for the use of acceptable assets; in this connection, it may require valuable security
A székhely szerinti tagállam részletes szabályokat ír elő az elfogadható eszközök felhasználása feltételeinek meghatározására; e tekintetben az illetékes tagállam előírhatja értékelhető biztosíték

The new legislative act provides for a Community list of flavourings to be drawn up, lays down the conditions for the use of flavouring and food ingredients and contains maximum levels for undesirable substances in food.
Az új jogalkotási aktus előírja az aromaanyagok közösségi listájának összeállítását, megállapítja az aromák és az élelmiszer-összetevők felhasználásának feltételeit, és tartalmazza az élelmiszerekben előforduló nemkívánatos anyagok maximális értékeit.

Conditions for the use of radio frequencies ð spectrum ï, in conformity with Article 7(2)
A rádiófrekvencia ð spektrum ï-használat feltételei az 1999/5/EK 2014/53/EU irányelv 7. cikkének(2)

an audit to assess whether the trader still meets the conditions for the use of simplied procedures can be carried out at longer intervals,
hogy a gazdálkodó továbbra is megfelel-e az egyszerűsített eljárások alkalmazására vonatkozó feltételeknek, hosszabb időközönként is lehet végezni,

(37) The conditions for the use of imprest accounts, a system of management which constitutes an exception to normal budgetary procedures, should also be laid down, and the tasks
Továbbá meg kell állapítani a rendes költségvetési eljárás alól kivételt jelentő irányítási rendszer részét képező előlegszámlák alkalmazásának feltételeit, az előlegszámla-kezelők,

issue of certificates of origin Form A, the conditions for the use of invoice declarations and those concerning methods of administrative cooperation.
a FORM"A" származási bizonyítvány kibocsátásával, a számlanyilatkozatok használatának feltételeivel és az igazgatási együttműködés módszereivel kapcsolatos szabályokat, illetve gondoskodni azok betartásáról.

concerning the completion and issue of certificates of origin form a, the conditions for the use of form apr
betartatja a FORM"A" származási bizonyítvány kiállítására és kiadására, az APR-nyomtatvány használatának feltételeire és a közigazgatási együttműködésre vonatkozó,

the completion and issue of certificates of origin Form A, the conditions for the use of Form APR and those concerning administrative cooperation.
a Form"A" származási bizonyítvány kitöltésével és kibocsátásával, az APR-nyomtatvány használatának feltételeivel és az igazgatási együttműködéssel kapcsolatos szabályoknak, illetve gondoskodik e szabályok betartásáról.

the completion and issue of certificates of origin Form A, the conditions for the use of invoice declarations and those concerning methods of administrative cooperation.
a FORM"A" származási bizonyítványok kitöltésére és kiadására, a számlanyilatkozatok használatának feltételeire és az igazgatási együttműködés módszereire vonatkozó szabályoknak, illetve biztosítja azok betartását.

Whereas it has been found necessary to define more accurately the conditions for the use of certain fertilizers and the requirements relative to their composition in order to guarantee that the requirements governing inclusion
Mivel szükségesnek bizonyult egyes trágyázó szerek tekintetében pontosabban megfogalmazni a felhasználás feltételeit, valamint az összetételre vonatkozó követelményeket annak érdekében,

be efficiently monitored officially under the general provisions of Directive 89/398/EEC, provided that the conditions for the use of certain terms used to indicate the paticular nutritional properties of products are defined;
a 89/398/EGK irányelv általános rendelkezéseinek megfelelően szabályozható, feltéve hogy pontosan meghatározzák azon kifejezések használatának a feltételeit, amelyeket az árucikkek különleges táplálkozási tulajdonságainak a megjelölésére használnak;

any additional studies required, or to amend any proposed conditions for the use of the biocidal product
módosítsák a biocid termék valamelyik javasolt felhasználási feltételét, vagy a szer jellegét