UNDER NORMAL CONDITIONS OF USE in Hungarian translation

• normál alkalmazási feltételek mellett
• a szokásos használati körülmények között
• normál használati körülmények között
• normál felhasználási körülmények között
• szokásos alkalmazási feltételek mellett történő
• rendes felhasználási feltételek mellett
• rendes felhasználási körülmények között
• a normál felhasználási feltételekre

Examples of using Under normal conditions of use in English and their translations into Hungarian

The Commission shall use this empowerment where, based on a risk assessment, an amendment proves necessary to ensure that any CE marked fertilising product complying with the requirements of this Regulation does not, under normal conditions of use, present an unacceptable risk to human,
A Bizottság akkor él ezzel a felhatalmazással, ha kockázatértékelés alapján módosításra van szükség annak biztosítása érdekében, hogy rendes felhasználási feltételek mellett az e rendelet követelményeinek megfelelő,

The withdrawal period between the last administration of a chemically synthesised allopathic veterinary medicinal product to an animal under normal conditions of use, and the production of organically produced foodstuffs from such animals,
Az állatnak a kémiai úton előállított allopátiás állatgyógyászati készítménnyel- az antibiotikumokat is ideértve- szokásos alkalmazási feltételek mellett történő utolsó kezelése és az említett állatból ökológiai módon előállított élelmiszerek

The withdrawal period between the last administration to an animal of a chemically synthesised allopathic veterinary medicinal product, including of an antibiotic, under normal conditions of use, and the production of organically produced foodstuffs from that animal shall be twice the withdrawal period referred to in Article 11 of Directive 2001/82/EC,
Az állatnak a kémiai úton előállított allopátiás állatgyógyászati készítménnyel- az antibiotikumokat is ideértve- szokásos alkalmazási feltételek mellett történő utolsó kezelése és az említett állatból ökológiai módon előállított élelmiszerek előállítása közötti várakozási időnek a 2001/82/EK irányelv 11.

an amendment proves necessary to ensure that any EU fertilising product complying with the requirements of this Regulation does not, under normal conditions of use, present a risk to human, animal, or plant health, to safety or to the environment.
él ezzel a felhatalmazással, ha kockázatértékelés alapján módosításra van szükség annak biztosítása érdekében, hogy rendes felhasználási feltételek mellett az e rendelet követelményeinek megfelelő uniós termésnövelő anyagok egyike se jelentsen kockázatot az emberek, állatok vagy növények egészségére, a biztonságra vagy a környezetre.

medicinal product to an animal and the production of foodstuffs from that animal which under normal conditions of use is necessary to ensure that such foodstuffs do not contain residues in quantities harmful to public health;
az ezen állatból származó állati eredetű élelmiszerek előállítása között rendes felhasználási körülmények között legalább el kell telnie annak érdekében, hogy az ilyen élelmiszerek ne tartalmazzanak maradékanyagokat a közegészségre nézve ártalmas mennyiségben;

veterinary medicinal product to an animal and the production of foodstuffs from that animal which under normal conditions of use is necessary to ensure that such foodstuffs do not contain residues in quantities harmful to public health;
a kezelt állatból származó állati eredetű élelmiszer előállítása között rendes felhasználási körülmények között legalább el kell telnie annak érdekében, hogy az ilyen élelmiszer ne tartalmazzon maradékanyagokat a közegészségre nézve ártalmas mértékben;

(25)‘withdrawal period' means the period necessary between the last administration of a veterinary medicinal product to an animal under normal conditions of use, and the production of foodstuffs from that animal,
Élelmezés-egészségügyi várakozási idő”: azon szükséges időtartam, amelynek az állatgyógyászati készítmény rendes felhasználási körülmények közötti utolsó alkalmazása és a kezelt állatból származó állati

supervision of undesirable effects of these medicinal products within the framework of Community pharmacovigilance activities, so as to ensure the rapid withdrawal from the market of any medicinal product presenting a negative risk-benefit balance under normal conditions of use.
közösségi farmakovigilanciai tevékenységek keretében végzett intenzív felügyeletéről annak érdekében, hogy a szokásos használati feltételek mellett negatív előny/kockázat viszonyt mutató gyógyszerek forgalomból történő gyors visszahívását biztosítani lehessen.

the applicant can show that he is unable to provide comprehensive data on the efficacy and safety under normal conditions of use.
a kérelmező bizonyítani tudja, hogy nem tud átfogó adatokkal szolgálni a rendes alkalmazási feltételek melletti hatékonyságra és ártalmatlanságra vonatkozóan.

adverse reactions to those medicinal products through Community pharmacovigilance activities in order to ensure the rapid withdrawal from the market of any medicinal product which presents an unacceptable level of risk under normal conditions of use;
közösségi gyógyszerfigyelő tevékenység keretében, annak érdekében, hogy biztosítsák mindazon gyógyszerek forgalomból való gyors kivonását, amelyek szokásos alkalmazási feltételek mellett elfogadhatatlan szintű kockázatot jelentenek;

Withdrawal period: The period necessary between the last administration of the veterinary medicinal product to animals, under normal conditions of use and in accordance with the provisions of this Directive, and the production of foodstuffs from such animals,
Élelmezés-egészségügyi várakozási idő: azon időtartam, amelynek el kell telnie az állatokon az állatgyógyászati készítmény rendeltetésszerű körülmények között és ezen irányelv rendelkezéseinek megfelelő utolsó alkalmazása és a kezelt állatokból

The product is stable under normal conditions of use, storage and transportation.
A termék normális felhasználási és raktározási körülmények között stabil.

Electronic cigarettes must deliver nicotine doses at consistent levels under normal conditions of use.
Ezen túlmenően az elektromos cigarettáknak rendes felhasználási körülmények között egyenletes nikotindózist kell biztosítaniuk….

(a) the medicinal product proves to be harmful under normal conditions of use, or.
A gyógyszerről megállapítják, hogy rendeltetésszerű használat esetén is káros hatása van; vagy.

If the defect was already apparent to the customer under normal conditions of use at an earlier date,
Amennyiben a megbízó normál használat mellett már egy korábbi időpontban is felismerte a hiányosságot,

(c) to determine any undesirable side-effects, under normal conditions of use, and assess whether they constitute acceptable risks when weighed against the benefits to be achieved by the device.
A standard felhasználási feltételek mellett történő használat során jelentkező bármely, nemkívánatos mellékhatás meghatározása, és annak felmérése, hogy azok az eszköz által jelentett előnyökhöz mérten elfogadható kockázatot jelentenek-e.

in paragraphs 1 and 2 must not, under normal conditions of use, be harmful to human
bekezdésben említett nem ionos felületaktív anyagok használata, az átmeneti eltérések eredményeként, szokásos körülmények között, nem károsíthatja az emberek

are any materials and articles that under normal conditions of use will or may be expected to contact with food,
olyan anyagokat és cikkek, amelyek rendeltetésszerű használatát, vagy lehet várhatóan a kapcsolatot az élelmiszer-,

Whether, after administration of the veterinary medicinal product under normal conditions of use and observance of the recommended withdrawal period, foodstuffs obtained from the treated animals contain residues which
Annak megállapítása, hogy az állatgyógyászati készítmény rendeltetésszerű használata és az előírt élelmezés-egészségügyi várakozási idő betartása után a kezelt állatokból nyert élelmiszerek tartalmaznak-e olyan mértékben maradékanyagokat,

safety data for the evaluation of the benefit/ risk and the lack of PK data under normal conditions of use of the product.
biztonsági adatok szükségességét, valamint a készítmény rendes felhasználási körülmények mellett érvényes farmakokinetikai adatainak hiányát illetően.