CONFRONTED WITH in Hungarian translation

• szembesül
• kerül szembe
• szembekerült
• szembesülnek
• szembesülni
• szembesültek

Examples of using Confronted with in English and their translations into Hungarian

Whereas strategic communication is often confronted with external challenges,
Mivel a stratégiai kommunikáció gyakran szembesül olyan külső kihívásokkal,

for example, the Protestant minority or the Muslims confronted with an Act on Religion that deeply interferes with their religious life.
a vallási életüket mélyen befolyásoló vallási törvénnyel szembekerült protestáns kisebbség vagy muzulmánok csalódottságát kell megvitatnunk.

Fear is usually induced when a person is confronted with something that they are unfamiliar with
A félelem általában akkor indukálódik, amikor egy személy olyan dolgokkal szembesül, amelyek ismeretlenek,

When confronted with issues, old souls tend to see them as temporary
Amikor szembesülnek a problémákkal, az öreg lelkek hajlamosak ezekre ideiglenes

the subject is confronted with an improbable situation
egy valószínűtlen szituációval szembesül, majd arra kérik,

When confronted with setbacks, one should not give up,
Ha szembesülnek a kudarcokkal, nem szabad lemondani,

If so, I believe I have the right to be confronted with any evidence that supports this question.
Ha igen, azt hiszem, jogom van szembesülni bármilyen bizonyítékkal, ami megalapozza ezeket a kérdéseket.

When confronted with this information the mind of a Jehovahs Witness will immediately raise a further thought-stopping question,
Ha ezzel az információval szembesül, egy Jehova Tanúja elméje azonnal feldob egy újabb gondolatmegállító kérdést:

After hearing friends, confronted with mercantile ladies,
Miután meghallgatták a barátokat, szembesültek a kereskedő hölgyekkel,

SMEs remain confronted with numerous challenges, such as access to finance
A kkv-k továbbra is számos kihívással szembesülnek, mint például a finanszírozáshoz való hozzáférés

in the middle of the living will be included every day confronted with the beauty of space,
olyankor a benne élők fognak nap, mint nap szembesülni a tér szépségével,

When confronted with this information the mind of a Jehovah's Witness will immediately raise the thought-stopping question“If it is not the truth where else will I go?
Ha ezzel az információval szembesül, egy Jehova Tanúja elméje azonnal feldob egy újabb gondolatmegállító kérdést: ha nem ez az igazság, hova máshova mehetnénk?

Confronted with new crisis in Korea,
Új válsággal szembesültek Koreában,…""… az amerikaiak,

Governments confronted with this market failure tend to use regulation
Azok a kormányok, amelyek szembesülnek ezzel a piaci hiányossággal, általában szabályozást alkalmaznak annak érdekében,

peaceful wisdom of older people, confronted with the unexpected turns,
idősek békés bölcsességének, szembesülni a váratlan fordulatokkal,

but now… confronted with the reality… I have to say I'm disappointed.
de most… szembesül a valósággal…== Azt kell mondanom, csalódott vagyok.

Oxford's Word of the Year award celebrates the creativity of English speakers when confronted with change in the social, political and technological spheres.
Az év szava elismerés tulajdonképpen az angolt beszélők találékonyságát díjazza, mikor új társadalmi, politikai vagy technológiai változással szembesülnek.

I think of some skeptics in history who started out to disprove the resurrection but when confronted with the evidence came to faith in Christ.
Itt a történelem néhány kételkedıjére gondolok, akik nekiláttak, hogy megcáfolják a feltámadást, de amikor szembesültek a bizonyítékokkal, hitüket Krisztusba vetették.

when confronted with a strange ship you will immediately enter into a battle where the strongest wins.
amikor szembesül egy furcsa hajó akkor azonnal belép a csata, ahol a legerősebb nyer.

Resettlement of refugees in the EU must be an integral part of the EU's efforts to support neighbouring countries confronted with significant refugee flows.
A menekülteknek az EU területén történő letelepítése szerves részét kell, hogy képezze az EU azon erőfeszítéseinek, amelyek azon szomszédos országok támogatását célozzák, amelyek jelentős mértékű menekültáramlással szembesülnek.