WHEN CONFRONTED in Hungarian translation

• amikor szembesülnek
• amikor szembetalálkozik
• amikor szembesítettük
• amikor szembesül
• ha szembe

Examples of using When confronted in English and their translations into Hungarian

were killed when confronted by the army in the area known as Vaca Guzmán.
egy argentin halt meg mikor összeütközésbe kerültek a hadsereg katonáival a Vaca Guzman-ként ismert területen.

When confronted by an editor about his method, Proust responded,"I don't claim to know English;
Mikor összeütközésbe került egy szerkesztővel, Proust azt mondta:„nem állítom, hogy ismerem az angol nyelvet,

She will do something egregiously exploitative to you, and when confronted will screech at you that she can't believe you were so selfish as to upset her over such a trivial thing.
Durván kihasznál, majd mikor szembesíted ezzel, sipákolva közli, hogy hihetetlen mennyire önző vagy, hogy egy ilyen lényegtelen dolog miatt felzaklatod őt.

When confronted about this in the February 2007 issue of Alternative Press,
Mikor szembeszállt erről Alternative Press 2007 februári kérdésében azt állította,

If, when confronted by God in whatever way,
Ha, mikor szembesült Isten bármilyen módon,

When confronted with any scientific theory,
Ha szembetalálkozunk bármilyen tudományos elmélettel,

even louder when confronted by duress and inner resistance.
hangosabban mondjuk, amikor szembekerülünk a kényszeredettséggel és a belső ellenállással.

able to keep your composure when confronted by the dark Ones.
erősebben vagytok képesek megtartani magatokat, ha összeütközésbe kerültök a Sötétekkel.

and when confronted--.
és mikor ellenkeznek vele--.

he threatens her with a gun when confronted.
aki megfenyenyegeti pisztollyal, amikor találkoznak….

The Christian capitalist, acting for the most part, independently of his fellows, when confronted by the harmonious, if not united, opposition of the Jewish capitalists,
A keresztény tőkés a legtöbb esetben társaitól függetlenül tevékenykedik, és amikor szembetalálkozik az egységes, ha nem egyesült zsidó kapitalistákkal,

said she feels betrayed by how the company“folded like a cheap card table” when confronted by toxic fandom.
hogy elárulja, hogy a vállalat„hogyan hasonlít egy olcsó kártya asztalra”, amikor szembesül a mérgező fandom.

said she feels betrayed by how the company“folded like a cheap card table” when confronted by toxic fandom.
hogy elárulja, hogy a vállalat„hogyan hasonlít egy olcsó kártya asztalra”, amikor szembesül a mérgező fandom.

When confronted by our own human eagerness to be seduced by the attractive
Amikor szembesülünk azzal, hogy emberi természetünk mennyire kész engedni a hatalom

Those who are familiar with this world, when confronted by Avatar can't help but notice that the
Azok, akik ismerõsek ebben a témában, amint szembesülnek az Avatárral, nem tudják nem észrevenni,

It is noteworthy, however, that when confronted with the evidence catalogued in my book, a fairly open-minded
Figyelemre méltó azonban, hogy egy meglehetősen nyílt gondolkodású mai archeológus, amikor szembekerült a könyvemben található bizonyítékokkal,

for such a sensitive nature can be lost, when confronted around the corner with other experiences and stories.
részében néhány napig marad, és egy ilyen érzékeny természetre elveszhet, amikor szembe kell néznie más élményekkel és történetekkel.

And the fact that a lot of people break down and cry when confronted with my pictures shows that I can communicate these basic human emotions… The people who weep before my pictures are having the same religious experience as I had when I painted them.”.
A tény, hogy olyan sok ember kiborul és sírva fakad, amikor szembesülnek a képeimmel, azt bizonyítja, képes vagyok kommunikálni feléjük ezeket az alapvető emberi emóciókat… Az emberek, akik sírnak a képeim előtt, ugyanazt a vallásos élményt tapasztalják meg, amit én magam is a kép festésekor.”.

When confronting your fears, it is important to do so gradually.
Ha szembesülsz a félelmeiddel, fontos az, hogy ezt fokozatosan tedd.

Best Tactics: Always keep your back covered when confronting them.
Legjobb taktika: Mindig biztosítsuk a hátunkat, amikor összefutunk velük.