WHEN CONFRONTED in Danish translation

• når de konfronteres
• når man står over

Examples of using When confronted in English and their translations into Danish

especially when confronted with the boy we found in DeKalb
Især da vi konfronterede hende med drengen vi havde fundet i DeKalb

We have no right to remain impartial when confronted with barbaric inhuman behaviour.
Vi har ingen ret til at forblive upartiske, når vi bliver konfronteret med barbarisk og umenneskelig adfærd.

In particular guard against allowing your emotions to run away with you when confronted by challenging situations.
Vær især på vagt mod at lade Jeres følelser løbe af med Jer, når I konfronteret med udfordrende situationer.

first detachment mingled and retreated, during a retreat when confronted and mixing the detachment of the Duke of Orleans.
rejste ledningerne af den første frigørelse under et tilbagetog, når de konfronteret og blandede hertugen af Orleans.

The unprecedented events have exposed the limits of the European financial integration system when confronted with a crisis of this magnitude.
De hidtil usete begivenheder har afsløret begrænsningerne i det europæiske system til finansiel integration, når det konfronteres med en krise af dette omfang.

resources failed when confronted by the guerilla tactics of Mao.
ressourcer ikke når konfronteret med GUERILLA Taktik af Mao.

Combat power military personnel may still be superior than other countries when confronted by vis a vis in the field without a weapon.
Kampkraft militært personel kan stadig være overlegen end andre lande, når konfronteret med vis a vis i marken uden et våben.

especially when confronted with the boy we found in DeKalb She was often… cool and aloof and unemotional.
uintereserede og emotionel, specielt når vi konfronterede hende med den dreng vi fandt i DeKaIb.

It is always difficult for an emerging monotheism to tolerate trinitarianism when confronted by polytheism.
Det er altid svært for en spirende monoteisme at tolerere treenighedslæren, når den er konfronteret med polyteisme.

the fear which surges through the human mind when confronted with the unknown, the inexplicable, and the incomprehensible.
den frygt som strømmer gennem det menneskelige sind, når det konfronteres med det ukendte, det uforklarlige, og uforståelige.

When first introduced to the rest of the pride, lion cubs lack confidence when confronted with adults other than their mother.
Når de bliver introduceret til resten af flokken for første gang mangler ungerne til at begynde med selvtillid når de bliver konfronteret med andre voksne løver end deres mor.

We should realize how little we really know when confronted by the great mysteries of life….
Vi skulle gøre os klart, hvor uendeligt lidt vi ved, når vi konfronteres med livets store mysterier.

will not be completely lost when confronted with native-level audiovisual materials.
vil ikke blive helt tabt, når du konfronteres med audiovisuelle materialer på nationalt plan.

able to keep your composure when confronted by the dark Ones.
er i stand til at bevare fatningen, når I konfronteres med de mørke.

is staying true to the set of principles we have about what we do when confronted with uncertainty about the truth.
øjne STEVENS FORSVARER at vi holder os til de principper, vi nu engang har for, hvad vi gør, når vi konfronteres med sandhedens uvisheder.

surprisingly relevant when confronted with the relentless force of nature.
gjort overraskende relevante, når de stilles over for naturens ubarmhjertige kræfter.

The devices could no longer connect to the web because Symantec's BlueCoat appliance simply hung up on a connection when confronted with TLS 1.3 rather than negotiate down to TLS 1.2.
De enheder, kan ikke længere oprette forbindelse til internettet, fordi Symantec‘ s BlueCoat apparatet enkelt hængt op på en forbindelse, når de konfronteres med TLS-1.3 snarere end at forhandle ned til TLS-1.2.

When confronted by someone who has been injured
Når man står over for én, der er blevet skadet,

Some[who?] scholars believe that by finding the equilibria of games they can predict how actual human populations will behave when confronted with situations analogous to the game being studied.
Visse forskere mener, at ved at finde spilligevægte kan de forudsige, hvordan virkelige grupper af personer vil opføre sig, når de konfronteres med situationer, der er analoge med det studerede spil.

in other words when confronted with several players will need very strong initial hand!
med andre ord, når de konfronteres med flere spillere får brug for meget stærke indledende hånd!