Examples of using When confronted in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The staff member, when confronted with the evidence, acknowledged having received the funds.
وحين جوبه الموظف بهذه الأدلة اعترف بتلقيه هذه الأموالAnd yet, when confronted with impending human-rights disasters, the international community was often incapable of action.
ومع ذلك، فإن المجتمع الدولي يعجز في أغلب اﻷحيان عن العمل، عندما يواجه كوارث وشيكة تتعلق بحقوق اﻹنسانThey left the area at 1450 hours when confronted with the reaction of the Iranian border police.
وغادروا المنطقة الساعة ٥٠/١٤ عندما ردت عليهم شرطة الحدود اﻹيرانيةThere are a number of ways to promote“mine-smart” behaviour when confronted with a mine emergency.
وهناك عدة طرق لتشجيع السلوك" الواعي بخطر اﻷلغام" عند مواجهة حالة طوارئ متصلة باﻷلغامIt is a warning against hysteria when confronted by ecological problems, many ofwhich have been exaggerated.
Even a wholly innocent victim of wrongful conduct is expected to act reasonably when confronted by the injury.
In the years ahead, we will be judged by how we reacted when confronted with this knowledge.
والحكم علينا، في السنوات القادمة، سيكون بناء على كيفية ردنا عندما جابهتنا هذه المعرفةDisinformation- EUElections and what pro-Kremlin outlets do when confronted with the truth?- EU Reporter: EU Reporter.
معلومات مضللة- EElections وماذا تفعل منافذ الكرملين عندما تواجه الحقيقة؟- مراسل الاتحاد الأوروبي: مراسل الاتحاد الأوروبيIn practice this is often how judges and arbitrators proceed when confronted with a problem of this type.
وفي الممارسة العملية يتصرف القضاة والمحكمون فعﻻ على هذا النحو عندما تواجههم مشكلة من هذا النوعAgent Rigsby initially claimed to have no contact with his father then became evasive when confronted with his falsehood.
إدّعى العميل(ريغسبي) في البداية بعدم وجود أيّ إتّصال مع والده ثم أصبح مراوغاً عندما واجهته بزورهreadiness to use force is fruitless when confronted with forces of aggression.
استعداد ﻻستعمالها، تصبح عديمة الجدوة عندما تواجهها قوى العدوانLow-income communities affected by HIV are, for example, at increased risk when confronted with sudden-onset or slow-impact disasters.
فعلى سبيل المثال، تتعرض المجتمعات منخفضة الدخل المتضررة من فيروس نقص المناعة البشرية لأخطار متزايدة عندما تواجه الكوارث المفاجئة البطيئة الأثرBut how was I to know that your two hundred heroes would become eunuchs when confronted with that Jat.
لكن كيف لي أن أعرف بأن الـ 200 بطل التابعين لك سيصبحون عاجزين عند مواجهتهم لذلك الحقيرClose structural and personal links between prosecutors and police undermine the impartiality of prosecutors when confronted with allegations of torture.
وتسهم الصلات الهيكلية والشخصية الوثيقة بين المدعين العامين ورجال الشرطة في تقويض نزاهة المدعين العامين عندما يواجهون ادعاءات التعذيبWell, on today's episode of Kenzi, our heroine's moxie is tested when confronted by a stalker.
مرحبا- حسنا في حلقة اليوم من كينزي مشروبنا البطولي تم اختباره عندما اصدمت بـ مطاردThis proves that the international community must act decisively when confronted with massive violations of international humanitarian law and human rights.
وهــذا يثبــت أن المجتمــع الدولي يجــب أن يتصــرف بشكــل حــازم عندمــا يواجــه بانتهاكــات جماعيــة للقانون اﻹنساني الدولي وحقوق اﻹنسانMany snakes, when confronted by a specter of death, are known to upchuck what's in their stomach contents.
That's the first time I have seen a possessed person fall asleep when confronted by a priest and holy water.
هذه المرة الأولى التي ارى فيها شخصاً ممسوساً يغط في النوم عندما يواجه كاهنا وماء مقدسAfter all, listening and thinking quickly on your feet is difficult; especially when confronted by an intimidating person or situation.
بعد كل شيء، الإصغاء والتفكير بسرعة على قدميك أمرا صعباً؛ خاصة عندما تواجه بترهيب شخص أو الحالةan Argentine were killed when confronted by the army in the area known as Vaca Guzmán.
وفرنسي و أرجنتيني, قد قُـتلوا… عندمـا واجههم الجيش في منطقة تُدعى فـاكا كوزمـان
