Examples of using When confronted in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
turn the other cheek when confronted with violence.
ויפנו את הלחי השנייה כאשר הם נתקלים באלימות.When confronted with other evidence obtained separately,
כאשר עומתו עם ראיות שהושגו בנפרד,Our staffs frequently refer to The Way to Happiness booklet when confronted with problems they don't quite know how to handle.
אנשי הצוות שלנו לעיתים קרובות נעזרים בחוברת של'הדרך אל האושר' כאשר הם נתקלים בבעיות שהם לא בדיוק יודעים איך להתמודד איתן.What this producer may never realise is that he spoke aloud the exact fear every woman feels when confronted with gender bias in the workplace.”.
מה שהמפיק הזה כנראה לעולם לא יבין, זה שהוא המחיש עבורי את הפחד שכל אישה מרגישה כשהיא נתקלת בהפליה על בסיס מגדרי בעבודה".What this producer may never realize is that he spoke aloud the exact fear every woman feels when confronted with gender bias in the workplace.
מה שהמפיק הזה כנראה לעולם לא יבין, זה שהוא המחיש עבורי את הפחד שכל אישה מרגישה כשהיא נתקלת בהפליה על בסיס מגדרי בעבודה".When confronted with conditions that can bring it out,
כאשר אתם מתמודדים עם התנאים שיכולים לגרום לכך,When confronted with a problem or upsetting situation,
כאשר אתם מתמודדים עם בעיה או מצב מרגיז,When confronted with two evils I always choose the one I haven't tried yet!'.
כאשר אני ניצבת בפני שתי אפשרויות רעות, When confronted with a taker, our first reaction is to give more and more to them until they finally give energy back to us.
כאשר אנו נתקלים ב"לקחן",התגובה הראשונה שלנו היא לתת יותר ויותר עד שבסופו של דבר יעניק לנו אנרגיה בחזרה.When confronted with a choice between two evils,
כאשר אני ניצבת בפני שתי אפשרויות רעות,When confronted with actual injustice,
כאשר הוא נתקל בחוסר צדק,When confronted with their experiences in the external world,
כאשר הם ניצבים בפני התנסויותיהם בעולם החיצוני,that targets only civilians and behaves in a cowardly manner when confronted face-to-face with the enemy?
שפוגעת רק באזרחים ופועלת בפחדנות כאשר היא נתקלת באויב פנים אל פנים?Their dicks get limp when confronted by a powerful woman,
הזין שלהם נעשה רפוי כשהם ניצבים מול נשים חזקות,The United States will always stand by our ally when confronted with provocations from Iran, Hezbollah
He smiled in the way men did when confronted with a woman they didn't find particularly attractive, but were forced by circumstance to be polite toward.
הוא חייך כמו שגברים נוהגים לעשות כשהם נתקלים במישהי שלא נראית להם מושכת במיוחד ובכל זאת עליהם לנהוג בה בנימוס בגלל הנסיבות.When confronted with this internal debate,
כשהם מתעמתים עם ויכוח פנימי,I did what anyone would have done. When confronted with the same impossible choices.
עשיתי את מה שכל אחד היה עושה כאשר התעמת עם אותן הבחירות בלתי אפשריות.When confronted by a passive-aggressive person,
כאשר מתמודד עם אדם פסיבי אגרסיבי,When confronted with this evidence, Von Däniken argued that the deception was justified because some people would only believe his theories if they saw proof.
כשעומת עם עובדה זו, הסביר פון דניקן כי יש אנשים שישתכנעו רק כשיראו למול עיניהם את הראיות.
