CONTRACTING ENTITIES MAY in Hungarian translation

• az ajánlatkérő
• az ajánlatkérő szervek
• az ajánlatkérők

Examples of using Contracting entities may in English and their translations into Hungarian

When the legislation of the Member State concerned provides for it, the contracting entities may ask the Commission to establish the applicability of paragraph 1 to a given activity by a Decision in conformity with paragraph 6.
(5) Ha az érintett tagállamban jogszabály úgy rendelkezik, az ajánlatkérők kérhetik a Bizottságtól, hogy a(6) bekezdésnek megfelelő határozattal állapítsa meg az(1) bekezdésnek egy adott tevékenységre történő alkalmazhatóságát.

Contracting entities may reject tenders which are abnormally low owing to the receipt of State aid only if they have consulted the tenderer and if the tenderer has been
Az ajánlatkérő az állami támogatás miatt kirívóan alacsony ellenszolgáltatást tartalmazó ajánlatokat csak akkor utasíthatja el, ha ezzel kapcsolatban előzetesen konzultált az ajánlattevővel,

Contracting entities may also award contracts based on a dynamic purchasing system in accordance with point(b)
Az ajánlatkérő szervek a(4) bekezdés b pontjának és az(5) bekezdésnek megfelelően is ítélhetnek oda szerződést

Member States shall ensure that contracting entities may take into account the need to ensure quality,
(2) A tagállamoknak gondoskodniuk kell arról, hogy az ajánlatkérő szervek figyelembe vehessék a szolgáltatások magas minőségének,

It is therefore foreseen that contracting entities may apply the selection criteria provided for in the proposed Directive on public procurement
Előre látható tehát, hogy az ajánlatkérők alkalmazhatják a javasolt közbeszerzési irányelvben meghatározott kiválasztási szempontokat,

Contracting entities may require that economic operators provide a test report from a conformity assessment body
(1) Az ajánlatkérő szervek megkövetelhetik, hogy a gazdasági szereplők a műszaki leírásokban, illetve az odaítélési szempontok

choose to specify that their contracting entities may only use the centralised purchasing activities as defined in either point(a)
hogy ajánlatkérő szerveik kizárólag a 2. cikk(1) bekezdése 14. pontjának a vagy b pontjában meghatározottak

Member States may also provide that contracting entities may acquire works,
A tagállamok rendelkezhetnek úgy is, hogy az ajánlatkérő szervek beszerezhetnek építési beruházásokat,

However, contracting entities may decide that certain information on the contract award, referred to in
Mindazonáltal az ajánlatkérők dönthetnek úgy, hogy az e bekezdés első albekezdésében említett,

of Directive 2014/25/EU or Directive 2014/23/EU, decisions taken by contracting entities may be reviewed effectively and, in particular, as rapidly as possible in
a 2014/23/EU irányelv hatálya alá tartozó szerződések tekintetében a közszolgáltató ajánlatkérő által hozott döntésekkel szemben az ezen irányelv 2- 2f. cikkében meghatározott feltételeknek megfelelően hatékonyan

For the purposes of that qualification, a contracting entity may therefore determine the level of requirements to be met
E minősítés alkalmazása céljából az ajánlatkérő ezért meghatározhatja a követelmények betartandó szintjét

The contracting entity may take into consideration explanations which are justified on objective grounds relating to the economy of the construction
Az ajánlatkérő figyelembe veheti az olyan objektív okokkal igazolt magyarázatot, mint az építési vagy gyártási mód gazdaságossága,

(114) Contracting entities may be faced with situations where additional works,
Az ajánlatkérő szervek olykor olyan helyzetekkel szembesülhetnek, amikor további építmények,

(42) Contracting entities may require that environmental management measures or schemes are to
(42) Az ajánlatkérők a beszerzési szerződés teljesítésének tartamára előírhatják a környezetgazdálkodási intézkedések

In so doing, the Commission shall respect any sensitive commercial aspects that the contracting entities may point out when forwarding this information.
Ennek során a Bizottság tiszteletben tart minden olyan szenzitív üzleti szempontot, amelyre a közszolgáltató ajánlatkérők ezen információk továbbításakor felhívják a figyelmet.

2004/18/EC18 stipulate that"contracting entities may lay down special conditions relating to the performance of a contract….
a 2004/18/EK 18irányelv szerint"az ajánlatkérő szerv különleges feltételeket állapíthat meg valamely szerződés teljesítésére vonatkozóan[…].

Contracting entities may use electronic auctions in which new prices,
(1) Az ajánlatkérő szervek olyan elektronikus árlejtést is alkalmazhatnak, amelyekben új- egyre

Contracting entities may regard a framework agreement as a contract within the meaning of Article 1(2) and award it in accordance with this Directive.
(1) Az ajánlatkérő valamely keretmegállapodást az 1. cikk(2) bekezdése szerinti szerződésnek tekinthet, és azt ezen irányelvvel összhangban ítélheti oda.

Contracting entities may, without applying the procedures provided for in this Directive, award a service contract for the provision of centralised purchasing activities to a central purchasing body.
(4) Az ajánlatkérő szervek számára lehetővé kell tenni, hogy az ezen irányelvben meghatározott eljárások alkalmazása nélkül ítéljenek oda központosított beszerzési tevékenységek végzésére vonatkozó szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződést valamely központi beszerző szervvel..

In this connection the Commission shall respect any sensitive commercial aspects which the contracting entities may point out when forwarding this information in connection with points 6, 9 and 11 of Annex XV.';
Ezzel összefüggésben a Bizottság tiszteletben tart minden olyan kényes üzleti szempontot, amelyre az ajánlatkérő felhívja a figyelmet ezen információk átadásakor, a XV. melléklet 6., 9. és 11. pontját illetően".