CRANKCASE in Hungarian translation

• a forgattyúház
• a forgattyúsház
• a forgattyúházban

Examples of using Crankcase in English and their translations into Hungarian

At the same time, the intelligently designed crankcase weighing just 105 kilograms did not require holes to be drilled in it- threads in the castings simply needed to be cut.
Ugyanakkor az intelligensen tervezett, mindössze 105 kg súlyú forgattyúsházba nem kellett lyukakat fúrni- az öntvények meneteit egyszerűen meg kellett vágni.

an aluminum crankcase weight optimized
alumínium forgattyúház súly optimális

test set out in Annex V, the engine's ventilation system does not permit the emission of any crankcase gases into the atmosphere.
hogy az V. mellékletben ismertetett vizsgálatsorozat esetében a motor forgattyúházának szellőztető rendszere ne engedjen gázt a levegőbe.

but also the crankcase of the engine.
hanem a motor forgattyúházát is védje.

including upper and lower crankcase, connecting rod,
beleértve a felső és alsó forgattyúház, hajtókar,

internal components such as the crankcase breather hose risk freezing up.
a belső alkatrészek, például a forgattyúház légtelenítő tömlő fagyasztás megjelöl.

causing crankshaft damage or even a conrod smashing through the crankcase door causing serious damage.
ez lehet egy főtengely-károsodást okozó csapágyhiba vagy akár egy, a forgattyúsház ajtaját áttörő hajtókar, amely jelentős károkat okoz.

measure the compression and crankcase pressure, check the injectors, the cooling system.
mérje meg a kompresszió és a forgattyúház nyomását, ellenőrizze az injektorokat, a hűtőrendszert.

Crankcase heater mode' means the condition in which the unit has activated a heating device to avoid the refrigerant migrating to the compressor to limit the refrigerant concentration in oil at compressor start;
Forgattyúház-fűtési üzemmód”: olyan állapot, amelyben a készülék a hűtőközeg kompresszorhoz történő áramlásának megakadályozása érdekében egy fűtőberendezést aktivál, hogy korlátozza a kompresszor indulásakor az olajban jelen lévő hűtőközeg koncentrációját;

The V12 TDIs crankcase is made from a mixture of cast iron
A V12 TDI forgattyúháza vermikuláris(átmeneti) grafitos öntöttvasból készül,

a magnesium crankcase, twin-spark cylinder heads,
magnézium forgattyúházzal, két szikra hengerfejekkel

brake carriers, crankcases.
fékfüggesztők, forgattyúsházak.

The scope of production includes engine components such as cylinder heads or crankcases as well as parts for the body structure and chassis.
A gyártási terjedelem részét képezik a motor részegységei, mint például hengerfejek vagy forgattyúházak, továbbá a karosszéria szerkezeti elemei és az alváz alkatrészei is.

the BMW plant in Landshut contributed the large castings, such as cylinder heads and crankcases.
mint például a hengerfejek és a forgattyúsházak, a BMW Landshutban működő csúcstechnológiás üzemében készültek.

manufacture modern parts such as cylinder crankcases, cylinder heads,
különböző magra van szükség, hogy a modern hengertömböt, hengerfejeket,

relevant gadget by cleansing screens, accomplishing actions such as for example eradicating crankcases, and lubricating moving pieces.
a releváns szerkentyű képernyő tisztító, tevékenységek, mint például felszámolása crankcases megvalósítására, és mozgó darab.

Škoda used an aluminium alloy as well as a special die-casting process for the engine's crankcase as well as the four-speed manual transmission, which was unique in Europe.
A ŠKODA alumíniumötvözetet, valamint speciális öntési eljárást használt a motor forgattyúsházához, és négyfokozatú kézi sebességváltót, ami Európában egyedülálló volt.

Internal combustion engines of a cylinder diameter of 200 mm, or a crankcase volume of 0,6 m3 and above shall be provided with crankcase explosion relief valves of a suitable type with sufficient relief area.
A 200 mm-es hengerátmérőjű vagy 0,6 m3 vagy annál nagyobb forgattyúház‑térfogatú belső égésű motorok forgattyúházát megfelelő típusú és teljesítményű túlnyomáscsökkentő szeleppel kell felszerelni.

It's a metal pan under the crankcase the oil all will run out.
Az olajteknő a forgattyúház alatt. El fog folyni az olaj.

The crankcase is unique designed,
A forgattyúsház egyedi tervezésű,