CREATES AN ENVIRONMENT in Hungarian translation

• olyan környezetet teremt
• környezetet hoz létre
• létrehozza a környezetet

Examples of using Creates an environment in English and their translations into Hungarian

The sense of urgency that exists among the relevant actors creates an environment that is favourable for the implementation of the changes.
Az, hogy a fontos szereplők köre sürgetőnek érzi a cselekvést, olyan környezetet teremt, amely kedvez a változások bevezetésének.

Canada's cultural diversity also creates an environment much more accepting of LGBT people than one finds in many other countries.
Kanada kulturális sokfélesége az LMBT személyek számára a legtöbb országénál toleránsabb környezetet teremt.

They argue that these compounds- called nitrosamines- may react to the digestive chemicals in the gut in a way that creates an environment favorable to the development of pancreatic cancer.
Egyetértenek azzal, hogy ezek az összetevők- az ún. nitrozaminok- reagálhatnak a gyomorban levő, emésztő vegyi anyagokra, olyan környezetet létrehozva, amely kedvező a hasnyálmirigyrák kialakulásához.

that connects economic growth, increase social equity and creates an environment that allows the world to thrive.
növeli a társadalmi igazságosságot és olyan környezetet, amely lehetővé teszi a világ számára a fejlődést.

Soft Market- More potential sellers than buyers, which creates an environment where rapid price falls are likely.
Gyenge piac(Soft Market)- Több potenciális eladó, mint vevő, ami olyan környezetet teremt, amelyben valószínû a gyors árfolyamesés.

other adverse shocks over the recent past, creates an environment for monetary policy in which the emphasis is placed on counteracting second-round inflationary pressure and bringing down inflation expectations.
egyéb kedvezőtlen kínálati oldali sokkjaival együtt, olyan környezetet teremt a monetáris politika számára, amelyben a hangsúly a közvetett inflációs hatások elhárítására, a várakozások hűtésére helyeződik.

Highlights that the concentration of ownership of the media system creates an environment favouring the monopolisation of the advertising market,
Hangsúlyozza, hogy a médiarendszer tulajdonlásának koncentrálódása olyan környezetet teremt, amely előnyben részesíti a reklámpiac monopolizálását,

Urges Turkey to defuse the tense political since the post-coup of July 2016 climate, which creates an environment curtailing human rights and fundamental freedoms and particularly freedom of speech in the media and on the internet;
Nyomatékosan felhívja Törökországot, hogy oszlassa el a puccskísérletet követő feszült politikai légkört, amely a médiában és az interneten a szólásszabadságot korlátozó környezetet hoz létre;

Highlights that the concentration of ownership of the media system creates an environment favouring the monopolisation of the advertising market,
Figyelmeztet arra, hogy a média tulajdonlásának koncentrálódása olyan környezetet teremt, amely kedvez a reklámpiac monopolizálásának,

I have been doing calculations of my own and I believe that the very act… of trying to contain vacuum energy from our own space-time creates an environment where the laws of physics cease to apply.
A saját számításaim alapján úgy vélem, maga az, hogy vákuumenergiát próbálunk a saját téridőnkből kinyerni, olyan környezetet hoz létre, a fizika törvényei már nem érvényesek.

Clinical research shows that essential oils have the highest frequency of any substance known to man, which creates an environment in which disease, excess bacteria,
Klinikai kutatások azt mutatják, hogy az ember által ismert bármely kivonatok közül az illóolajoknak van a legmagasabb frekvenciája, amely olyan környezetet hoz létre, melyben a betegség,

human rights are blatantly violated and all this creates an environment favouring a seizure of power by illegal means.
az emberi jogokat durván megsértik, és mindez olyan környezetet teremt, amely kedvez a törvénytelen eszközökkel történő hatalomátvételnek.

This creates an environment for our employees in which they can balance their jobs with other aspects of their lives as needed,
Ez olyan környezetet biztosít alkalmazottaink számára, amelyben saját szükségleteiknek megfelelő egyensúlyt teremthetnek a munkájuk

Regrets the lack of low-carbon strategies by the Member States that creates an environment of uncertainty, harming the investments conditions, affecting the financial viability
Sajnálatát fejezi ki a tagállamok dekarbonizációs stratégiáinak hiánya miatt, ami bizonytalan környezetet teremt, káros hatással van a beruházási feltételekre,

in which the mutual gift of self by husband and wife creates an environment in which children can be born
ahol a férfi és a nő kölcsönös önátadásukkal olyan életkörülményt teremtenek, amelyben gyermek születhet

Sleeping in a hypoxic tent, which creates an environment similar to high altitudes by reducing the oxygen content in air, is a lower-cost,
A hypoxiás sátorban alszik, ami a nagy magasságokhoz hasonló környezetet teremt a levegő oxigéntartalmának csökkentésével, alacsonyabb költségű, kevésbé időigényes alternatíva a hegyek felfelé

a mythological heritage; it creates an environment for the process of discovery and exploration.
befogadó környezetet teremtve a felfedezés és a felismerés folyamatai számára.

which kills the roots and also creates an environment perfect for fungus such as root rot to take hold
ami megöli a gyökereket, és egy olyan környezetet teremt, amely tökéletes a gomba számára, mint például a gyökérzavar,

The idea that your child is concealing parts of his lives is worrisome simply because it allows his to be a dishonest person and creates an environment where your teen will not come to you when he needs help.
Az az elképzelés, hogy gyermeke elrejti életének egy részét, aggasztó, egyszerűen azért, mert lehetővé teszi, hogy tisztességtelen személy legyen, és olyan környezetet teremtsen, ahol a tini nem jön hozzád, amikor segítségre van szüksége.

it does not affect the adjudicating activities of judges directly- creates an environment in which both judges and the parties seeking justice before courts may rightfully assume that judges are under political pressure.
ha közvetlen módon nem hat a bírák ítélkezési tevékenységére, olyan környezetet teremt, amelyben a bíró és az igazságszolgáltatásért a bírósághoz forduló ügyfél is joggal feltételezheti, hogy a bíróság politikai nyomás alatt áll.