DATA TO THIRD COUNTRIES in Hungarian translation

• a adatok harmadik országokba
• a adatok harmadik országoknak
• a adatok harmadik országba
• a adatok harmadik országok

Examples of using Data to third countries in English and their translations into Hungarian

On 21 September 2010, the European Commission presented its global approach to transfers of Passenger Name Record(PNR) data to third countries.
Szeptember 21-én az Európai Bizottság előterjesztette az utas-nyilvántartási adatállomány(PNR) adatainak harmadik országok részére történő továbbításával kapcsolatos globális megközelítését.

Chapter V on the transfer of personal data to third countries or international organisations with particular regard to decisions adopted pursuant to Article 45(3)
A személyes adatok harmadik országokba vagy nemzetközi szervezetek részére történő továbbításáról szóló V. fejezet, különös tekintettel az e rendelet 43. cikkének(3) bekezdése szerint,

of national legislation adopted pursuant to this Directive, including the rules concerning the transfer of personal data to third countries.
elfogadott nemzeti jogszabályok alkalmazandók, ideértve a személyes adatok harmadik országokba irányuló továbbítására vonatkozó szabályokat is.

This means that the transfer of personal data to third countries is based on the general principles or relevant provisions of Directive 95/46/EC on personal data,
Ez azt jelenti, hogy a személyes adatok harmadik országoknak történő továbbítása a személyes adatokról szóló 95/46/EK irányelv általános elvein

In that regard, Chapter IV of the directive, in which Articles 25 and 26 appear, has set up a regime intended to ensure that the Member States oversee transfers of personal data to third countries.
Ezzel összefüggésben, az említett irányelv 25. és 26. cikkét magában foglaló IV. fejezete olyan rendszert hozott létre, amelynek célja, hogy a személyes adatok harmadik országokba irányuló továbbítását a tagállamok ellenőrizhessék.

The amendments provide new possibilities regarding the forwarding of personal data to third countries as it is possible for the datacontroller to provide adequate level of protection to forward the data to third countries with the preparation
A változások új lehetőséget teremtenek a személyes adatok harmadik országba történő továbbításával kapcsolatosan, ugyanis lehetőség nyílik arra, hogy kötelező szervezeti szabályozás(úgynevezett„binding corporate rules",„BCR") kidolgozásával és alkalmazásával az adatkezelő

Competent authorities may communicate, in accordance with their domestic provisions on the communication of personal data to third countries, information obtained in accordance with this Regulation to a third country, provided that the following conditions are met.
(2) A hatáskörrel rendelkező hatóságok a személyes adatok harmadik országoknak történő kiadására vonatkozó hazai rendelkezésekkel összhangban közölhetik az ezen irányelv szerint megszerzett információkat egy harmadik országgal, amennyiben az alábbi feltételek mindegyike teljesül.

as well as regarding transfers of personal data to third countries and international organisations, cases of prior consultation,
nyomozásokról, az érzékeny információk feldolgozásáról, a személyes adatok harmadik országoknak és nemzetközi szervezeteknek történő továbbításáról,

third countries concerning cooperation and mutual assistance to protect and enhance consumers' interests shall respect the relevant data protection rules applicable to the transfer of personal data to third countries.
a fogyasztói érdekek védelmét és előmozdítását szolgáló együttműködésről és kölcsönös segítségnyújtásról szóló megállapodásoknak tiszteletben kell tartaniuk a személyes adatok harmadik országok részére történő továbbítására vonatkozó adatvédelmi szabályokat.

other authorities, bodies or persons should be in accordance with the rules on transfer of personal data to third countries as laid down in Directive 95/46/EC.
személyek közötti információcserének vagy információtovábbításnak a 95/46/EK irányelvben megállapított, a személyes adatok harmadik országoknak történő átadására vonatkozó szabályokkal összhangban kell történnie.

extradition, including in the context of transfers of personal data to third countries.
kiutasítás vagy kiadatás megtagadására, köztük a személyes adatok harmadik országoknak történő továbbításával összefüggésben is.

The Court has described the regime relating to the transfer of personal data to third countries as a‘special regime,
A Bíróság a személyes adatoknak harmadik országba történő továbbítására vonatkozó rendszert olyan„különleges rendszernek” minősítette,„amelynek célja,

(3) WP 4(5020/97)"First orientations on transfers of personal data to third countries working document- possible ways forward in assessing adequacy",
WP 4(5020/97)„Munkaanyag a személyes adatoknak harmadik országokba irányuló átadásával kapcsolatos elsődleges orientációról- a megfelelőség értékelésének lehetséges útjai”, a munkacsoport által 1997.

The new agreement takes into consideration and is consistent with the general criteria laid down in the Communication from the Commission on the Global Approach to the transfer of Passenger Name Record(PNR) data to third countries and the negotiating directives given by the Council.
Az új megállapodás tekintetbe veszi az utas-nyilvántartási adatállomány(PNR) adatainak harmadik országok részére történő továbbításával kapcsolatos általános megközelítésről szóló bizottsági közleményben megállapított általános kritériumokat és a Tanács által kiadott tárgyalási irányelveket, és összhangban áll mindezekkel.

The Company has rules to verify that the Company does not transfer data to third countries(i.e. outside the EU,
Az Enloyd Kft. szabályokkal rendelkezik annak ellenőrzésére, hogy az Enloyd Kft. nem továbbítja-e az adatokat harmadik országokba(például az EU-n,

the Member States and providing for appropriate safeguards for the transfer of data to third countries should include the rules referred to in Chapter V of Regulation(EU) 2016/679.
tárgyalási szakaszban lévő és az adatok harmadik országok részére történő továbbítása tekintetében megfelelő biztosítékokat nyújtó visszafogadási megállapodásoknak tartalmazniuk kell az(EU) 2016/679 rendelet V. fejezetében említett szabályokat.

also in this regard, Eppendorf will never transmit your data to Third Countries if a level of data privacy equivalent to the GDPR is not assured there.
a Tupperware sosem fogja átadni az Ön adatait harmadik országoknak, ha az általános adatvédelmi rendelet adatvédelmi szintje nem valósul meg az adott országokban..

In view of the risks concerned regarding transfers of data to third countries, add in Article 23.7 specific safeguards such as for example a case-by-case assessment
Figyelembe véve az adatok harmadik országok számára történő továbbításával kapcsolatos kockázatokat, a 23. cikk(7) bekezdését biztosítékokkal kell kiegészíteni, mint például az eseti jellegű mérlegelés

I voted for the resolution on the comprehensive strategy pertaining to transferring air passenger data to third countries, for it is necessary to lay down a binding legal framework to these transfers which are increasingly being used as part of the fight against terrorism.
A légi utasok adatainak harmadik országok számára való továbbításával kapcsolatos átfogó stratégiáról szóló állásfoglalás mellett szavaztam, mivel szükség van arra, hogy kötelező érvényű jogi keretet fektessünk le ezekre az adattovábbításokra vonatkozóan, amelyeket egyre inkább a terrorizmus elleni küzdelem részeként használnak.

(66) Whereas, with regard to the transfer of data to third countries, the application of this Directive calls for the conferment of powers of implementation on the Commission and the establishment of a procedure
(66) mivel az adatok harmadik országokba irányuló továbbítására tekintettel az irányelv alkalmazása megkívánja a hatáskör Bizottságra történő átruházását,