DEPOPULATION in Hungarian translation

• elnéptelenedése
• kiürítését
• elnéptelenedését
• elnéptelenedés
• elnéptelenedésének

Examples of using Depopulation in English and their translations into Hungarian

stopping Central Europe's depopulation is just as significant:
hogy Közép-Európa elnéptelenedését megállítsuk, ugyanilyen fontos,

serious levels of unemployment, poverty and depopulation that affect women in particular;
szegénység és elnéptelenedés sújtja, amelyek különösen a nőkre vannak nagy hatással;

loss of land is unlikely to be a factor in forcing depopulation of Tuvalu.”.
a szárazföldi területek csökkenése valószínűleg nem egy tényező, ami kierőszakolná Tuvalu elnéptelenedését.”.

the agricultural areas next to this town, are not characterised by problems which are typical for rural areas(depopulation, high employment in agriculture, etc.).
a város közelében található mezőgazdasági térségeket nem jellemzik a vidéki térségekre jellemző problémák(elnéptelenedés, magas foglalkoztatottság a mezőgazdaságban stb.).

The objective of regionally differentiated social security contributions(RDSSC) is to reduce or prevent depopulation in the most sparsely populated regions of Norway by stimulating employment through reduced employment costs.
A differenciált társadalombiztosítási járulékrendszer alkalmazásának az a célja, hogy a foglalkoztatás ösztönzése révén csökkentse vagy megakadályozza Norvégia legritkábban lakott régióinak elnéptelenedését.

The objective of regionally differentiated social security contributions(RDSSC) is to reduce or prevent depopulation in the most sparsely populated regions of Norway by stimulating employment through reduced employment costs.
A differenciált társadalombiztosítási járulékok általános rendszerének önmagában véve az a célkitűzése, hogy a foglalkoztatás ösztönzése révén csökkentse vagy megakadályozza Norvégia legritkábban lakott régióinak elnéptelenedését.

The system of differentiated social security contributions aims to reduce or prevent depopulation in the least inhabited regions in Norway.
A differenciált társadalombiztosítási járulékok általános rendszerének önmagában véve az a célkitűzése, hogy a foglalkoztatás ösztönzése révén csökkentse vagy megakadályozza Norvégia legritkábban lakott régióinak elnéptelenedését.

The system of differentiated social security contributions aims to reduce or prevent depopulation in the least inhabited regions in Norway.
A differenciált társadalombiztosítási járulékrendszer alkalmazásának az a célja, hogy a foglalkoztatás ösztönzése révén csökkentse vagy megakadályozza Norvégia legritkábban lakott régióinak elnéptelenedését.

to be ineffective and fail to halt the depopulation of these regions.
nem tudják megállítani e régiók elnéptelenedését.

Therefore the depopulation of a city and realm is understood to be among the more severe punishments.
Éppen ezért valamely város és ország elnéptelenedését a legszigorúbb büntetések egyikének tekintjük.

In writing.-(RO) The Commission's Report refers to the depopulation of rural areas, against the background of the absence of workplaces except for agriculture or due to poor living conditions.
Írásban.-(RO) A Bizottság jelentése utal a vidéki területek elnéptelenedésére, mert- a mezőgazdaság kivételével- hiányoznak a munkahelyek vagy szegényesek az életfeltételek.

Our border areas are located on the very periphery of the region: there are numerous disadvantaged regions in the Northern Great Plain region struck by outbound migration, depopulation, acute unemployment, and infrastructural de- ficiencies.
Határtérségeink a periférián helyezkednek el: számos elvándorlással, elnéptelenedéssel, akut munkanélküliséggel és infrastrukturális hiányosságokkal küzdő, hátrányos helyzetű térség található az észak-alföldi régióban.

Depopulation' means the removal of all poultry
Kiürítés” valamennyi baromfi vagy más madár eltávolítása a gazdaságból,

Criteria for the decision for the destiny of eggs and depopulation of holdings in relation to lpai.
Alacsony patogenitású madárinfluenzával kapcsolatban szempontok a gazdaságok kiürítésének és a tojás sorsának eldöntéséhez.

Before depopulation, no poultry or other birds shall enter
A kiürítés előtt baromfi vagy más madár a gazdaságba nem vihető be

Many European regions are already experiencing such depopulation, with outward flows of working-age people leaving a very elderly population behind.
Számos európai régió már átélte ezt a népességfogyást, mely a munkaképes lakosság elvándorlásából és egy nagyon elöregedett lakosság hátrahagyásából áll.

Depopulation often involves crisis management in which priorities must be addressed in parallel such as animal health, public health, the environment or animal welfare.
Kiirtás A kiirtás gyakran foglal magában válságkezelést, olyan prioritások egyidejű fennállása mellett, mint az állategészségügy, a közegészségügy, a környezet vagy az állatjólét.

Depopulation should be the highest priority of foreign policy- towards the Third World."~Henry Kissinger, 1974.
A harmadik világgal kapcsolatos külpolitikánk elsődleges céljává a népességcsökkentést kell tenni."- Henry Kissinger, 1974.

Depopulation of the Civil Town. The remaining civilian population of the Military Town moves within the Late Roman fortress.
A polgárváros elnéptelenedik, a katonavárosban maradó polgári lakosság a későrómai erőd védelmébe költözik.

The admitted goal of this was the depopulation of the village, which would eventually lead to its termination,
Ennek bevallott célja volt a falu elnéptelenítése majd megszüntetése annak érdekében, hogy a szovjet határ őrzését senki