DESIGNED FOR THIS PURPOSE in Hungarian translation

• az erre a célra tervezett
• az erre a célra kialakított
• erre a célra terveztek
• erre a célra kifejlesztett

Examples of using Designed for this purpose in English and their translations into Hungarian

WinTariff WinPos Inside the devices, a Linux operating system specially designed for this purpose takes over function control and communication with the Windows server.
WinTariff WinPos Magukban a berendezésekben egy külön erre a célra kidolgozott Linux operációs rendszer felel a funkciók vezérléséért és a Windows alapú szerverrel való kommunikációért.

not specifically designed for this purpose.
de nem erre a célra kialakítva.

In order to strengthen the blind it is necessary to reinforce a special grid designed for this purpose.
A vakok megerősítése érdekében meg kell erősíteni egy erre a célra tervezett speciális rácsot.

a toy especially designed for this purpose.
amit te hordasz vagy egy kifejezetten erre a célra tervezett játék.

Reduction of drug related deaths to be included as a specific target at all levels with interventions specifically designed for this purpose.
A kábítószerrel kapcsolatos halálesetek csökkentésének minden szinten külön célt kell képezniük, a külön e célra tervezett beavatkozásokkal párhuzamosan.

However, the ITMS project currently under development will contain a billing module designed for this purpose.
Ennek ellenére az éppen fejlesztés alatt álló ITMS projekt tartalmazni fog egy erre a célra használható számlázási modult.

that a cosmetic product designed for this purpose, even if your dark circles under the eyes are weak.
hogy egy kozmetikai termék erre a célra, még akkor is, ha a sötét karikák a szem alatt gyengék.

glasses stored here in a specially designed for this purpose, the holders.
üvegek itt tárolt egy speciálisan erre a célra kialakított, a tulajdonosok.

there is commercially available software designed for this purpose.
törölni, sem módosítani, azonban kapható kifejezetten erre a célra alkalmas szoftver.

It should therefore be possible to increase the daily intake of chlorogenic acids using a supplement designed for this purpose.
Ezért lehetővé kell tenni a napi bevitel chlorogenic savak használ erre a célra tervezett kiegészítő növelésére.

modern cars at maximum 3 vol-% content in combination with petrol or, as with ethanol, in high concentrations in FlexFuel cars designed for this purpose.
melyet a modern autók esetében 3 térfogat%-ig lehet a benzinbe keverni, vagy az erre a célra tervezett FlexFuel autóknál lehet magas koncentrációban használni.

(b) Pets must be placed in a carrier designed for this purpose, which is closed
(b) A Háziállatot az erre a célra kialakított tárolóban kell elhelyezni, amely zárt és teljesen visszatartja az állatot,

in modern cars at maximum three volume-percent content in combination with petrol or, as with ethanol, in high concentrations in FlexFuel cars designed for this purpose.
melyet a modern autók esetében 3 térfogat%-ig lehet a benzinbe keverni, vagy az erre a célra tervezett FlexFuel autóknál lehet magas koncentrációban használni.

Pets must be placed in a leak proof container designed for this purpose, which is closed
(b) A Háziállatot az erre a célra kialakított tárolóban kell elhelyezni, amely zárt és teljesen visszatartja az állatot,

(b) Pets must be placed in container designed for this purpose, which is closed
(b) A Háziállatot az erre a célra kialakított tárolóban kell elhelyezni, amely zárt és teljesen visszatartja az állatot,

The measures designed for this purpose include streamlining the procedure in the event of nuclear emergency and the clear assignment
Az erre a célra kidolgozott intézkedések közé tartozik a nukleáris vészhelyzet esetén alkalmazott eljárás egyszerűsítése

thick ballast gravel layer, the ROOFMATE™ LG thermal insulation board equipped with a 1-cm concrete crust designed for this purpose can be used as an alternative solution.
5 cm vastag kavics leterhelő réteg beépítését, alternatív lehetőségként alkalmazható a speciálisan erre a célra fejlesztett 1 cm betonkéreggel ellátott ROOFMATE LG hőszigetelő lemez.

that's why I use a technology designed for this purpose, the Hadoop framework,
az adatok mennyisége(Big Data), ezért a tárolás egy erre a célra tervezett technológiával valósul meg,

We must add to the shopping cart the module accessory designed for this purpose, one of their Perpherals On Top(POT),
Bluetooth kapcsolat, hozzá kell adni a vásárlás a kosárból az ilyen célra tervezett modul tartozék,

These hoses weren't designed for this purpose.
Ezeket a tömlőket nem ilyen célra tervezték.