DEVOTIONS in Hungarian translation

• áhítat
• odaadást
• ájtatosság
• imaforma

Examples of using Devotions in English and their translations into Hungarian

that there are verses of the day, devotions, plans and community.
hogy vannak napi igeversek, áhítatok, tervek és közösségek.

Hence the most perfect of all devotions is undoubtedly that which the most perfectly conforms,
Ezért az összes ájtatosságok közül vitathatatlanul az a legtökéletesebb, amelyik a legtökéletesebben hasonlóvá tesz Krisztushoz,

He also urged appropriate catechesis concerning popular devotions, which should always lead people to greater understanding of the Mass.
Továbbá megfelelő katekézist sürgetett a népi ájtatosságokkal kapcsolatban, melyeknek mindig a mise mélyebb megértéséhez kell vezetniük.

So start your daily devotions in praise by saying,“Lord,
Napi áhítatodat kezdd hát dicsőítéssel:„Uram,

the courage indomitable, the devotions unquestioning, the loyalties supreme,
a bátorság megtörhetetlen, az odaadás megkérdőjelezhetetlen, a hűségelemek legfelsőbb rendűek,

This worship can happen through personal or family devotions, but also in the fervent singing of the congregation,
Ez az imádat megvalósulhat az egyéni vagy családi áhítatban, de a gyülekezet buzgó éneklésében,

Rajasic and tamasic foods are also not used because they are detrimental to meditation and devotions.
A radzsaszikus és tamaszikus ételeket azért sem használják, mert károsan hatnak a meditációra és az odaadásra.

and religious devotions.
a nevelési módszerekre és a vallási áhítatra oktatta.

As parish priest of Candelaria, he drew people to Christ by reviving Eucharistic and Marian devotions.
Mint Candelaria plébánosa, az embereket az Eucharisztia és a Mária tisztelet felélesztésével hívta Krisztushoz.

along with the suffering of their own nations, are all being helped through these devotions.
akiket megmentenek- a saját nemzetük szenvedésével egyetemben-, segítséget kapnak ezen ájtatosságokon keresztül.

the monarch came thither daily to pay his devotions.
az uralkodó naponta megjelent, hogy hódolattal adózzon neki.

prevented by group praying, community devotions.
meg lehet előzni a csoportos imádkozással, a közösségi áhítattal.

The messages received by Vassula encourage her to accept not only some precious prayers and devotions but again, all the doctrine entrusted to the Catholic Church,
Vassulát az általa kapott üzenetek arra bátorítját, hogy ne csak néhány értékes imát és hódolatot fogadjon el, hanem valamennyi katolikus Egyházra bízott hittételt

When you see all devotions to me, the Holy Mother of God,
Amikor azt látjátok, hogy minden Velem, az Isten Szent Anyjával kapcsolatos tisztelettel ilyen módon bánnak,

I have never missed a day in prayer and family devotions with my own family,
én még soha nem hiányzott az imádságban és a családi áhítat a saját családommal, és ez a legfontosabb oka annak,

The monthly first Friday devotions are held in the Institute chapel,
A havi első pénteki elkötelezettségeket az Intézeti kápolnában tartják,

The various and numerous devotions to the crucified Christ acquire a special significance in those churches dedicated to the mystery of the Cross
A megfeszített Krisztus iránti áhítat számos és különböző megnyilvánulása különleges jelentőséget kap a Szent Kereszt tiszteletére felszentelt templomokban,

import of the Eternal, but they do, through affection for their masters, join in the outward spiritual devotions of their realms.
a gazdáikhoz való ragaszkodáson keresztül képesek bekapcsolódni a területük kifelé irányuló szellemi áhítatába.

other individual and group spiritual devotions.
a felelgetős felolvasást, valamint a szellemi áhítat más egyéni és csoportos formáit.

We had evening family devotions.
Estéinken családi áhítatokat tartottunk.