DID NOT REPLY in Hungarian translation

• nem válaszolt
• nem felelt
• nem reagált
• nem válaszoltak

Examples of using Did not reply in English and their translations into Hungarian

Leonidas Polk did not reply to the implied question, but he wrote directly to his friend, Jefferson Davis, recommending that Bragg be replaced.
Leonidas Polk nem válaszolt a kérdésre, de a vele baráti viszonyban álló Davis elnöknek írt levelében azt ajánlotta, hogy Bragget váltsa le.

Russian authorities, which did not reply, and from the Ahrar al-Sham Islamic Movement, which did..
orosz hatóságok véleményét, amelyek nem válaszoltak, és megkérdezte az Ahrar al-Sham Iszlám Mozgalmat is, amely válaszolt..

Mr De Gucht did not reply because of the noise in this room, so I would
Gucht úr azért nem válaszolt, mert zaj van a teremben,

The Russian defence ministry did not reply to written questions from Reuters about whether Ukrainian rebels were supplied with the lethal weapons system or where it had been exported.
Az orosz védelmi minisztérium nem válaszolt a Reuters azon kérdéseire, hogy ők látták-e el az ukrajnai szakadárokat, vagy egyáltalán exportáltak-e ilyen fegyvert.

The lessee has the right to make a proposal to start an alternative dispute resolution if the lessor responded negatively to the request for correction or did not reply within 30-day period.
A bérlőnek joga van javaslatot tenni alternatív vitarendezés elindítására, ha a bérbeadó a feladás időpontjától számított 30 napon belül elutasítóan válaszolt, vagy nem válaszolt a kérelemre.

two Member States did not reply to this question.
két tagállam pedig nem válaszolt erre a kérdésre.

To the Ombudsman's disappointment, the Council did not reply to her recommendations and suggestions within the legally-prescribed timeframe, which elapsed on 9 May 2018.
Az ombudsman sajnálatára a Tanács a 2018. május 9-én lejárt, jogszabályban előírt határidőn belül nem válaszolt az ajánlásaira és javaslataira.

recovery data on WEEE, ELV and packaging, around one third of Member States did not reply on time in 2006.
hasznosítására vonatkozó évenkénti adatszolgáltatás tekintetében 2006-ban a tagállamok közel harmada nem válaszolt időben.

The complainant alleges that the Council did not reply to the two registered le ers he sent with regard to his dismissal.
A panaszos azt állíto a, hogy a Tanács nem válaszolt két ajánlolevelére, melyeket elbocsátásának ügyében írt.

which oversees the Jeremie programme, did not reply to our questions.
a programot felügyelő Nemzetgazdasági Minisztérium pedig nem válaszolt a kérdéseinkre.

withdrew its cooperation and did not reply to the questionnaire.
visszalépett az együttműködéstől, és nem válaszolt a kérdőívre.

Four Member States did not reply to this question.
A kérdést négy tagállam nem válaszolta meg.

the Ministry of Work did not reply.
a Munkaügyi Minisztérium pedig válaszra sem méltatott.

The official did not reply to follow-up questions such as in what capacity Netanyahu will address the group
A tisztviselő arra a kérdésre azonban már nem válaszolt, hogy az ifjabb Netanjahu milyen címen szerepel ott,

Koznyshev did not reply, but with the blunt side of a knife carefully extracted from a bowl in which lay a wedge of white honeycomb a live bee that had stuck in the running honey.
Ivánovics Szergej nem felelt, hanem a tálból, a melyen egy darab fehér lépes-méz állott az élén, késének a hátával óvatosan kiszabadított egy a folyó mézhez odatapadt eleven méhet.

Abu Sufyan did not reply immediately, but then commented referring to the protection he had received despite Omar's request,"I know you to be a generous,
Abu Sufyan nem válaszolt azonnal, de majd megjegyezte hivatkozva a védelem kapta ellenére Omar kérésére:"Tudomhogy legyen nagylelkű, megbocsátó ember,

importers either did not make themselves known within the time limit set out in the notice of initiation of the proceeding, or did not reply to the questionnaire sent to them by the Commission.
importőrök többsége az eljárás kezdeményezésére vonatkozó közleményben meghatározott időn belül nem jelentkezett be és nem válaszolt a Bizottság által megküldött kérdőívre.

(41) For those exporting producers which did not reply to the Commission's questionnaire
BAR_ 5,3% _BAR_(41) Azokkal az exportáló termelőkkel kapcsolatban, amelyek nem válaszoltak a Bizottság kérdőíveire,

are summarised in the two tables below(those Member States not mentioned did not reply to the questionnaire).
az alábbi két táblázat foglalja össze(a táblázatokban nem szereplő tagállamok nem válaszoltak a kérdőívre).

under a different political system, institutions passed the buck as a matter of course, and did not reply because it was easier.
egy másik politikai rendszerben az intézmények szokás szerint elhárították maguktól a felelősséget, és nem válaszoltak, mert az volt az egyszerűbb.