DIFFERENT RISK in Hungarian translation

• különböző kockázati
• eltérő kockázati
• eltérő kockázatot

Examples of using Different risk in English and their translations into Hungarian

by one-off events or related to previous programmes with different risk profiles than the current ones(which may have been simplified
hogy a múltbeli adatok olyan korábbi programokhoz kapcsolódnak, melyek eltérő kockázati profillal rendelkeznek az aktuális programokhoz képest(melyeket esetleg egyszerűsítettek,

vitamin C. There are also different risk factors that are going to make it more likely that you deal with brittle nails.
a kalcium és a c-vitamin Vannak különböző kockázati tényezők, hogy megy, hogy nagyobb a valószínűsége annak, hogy foglalkozik a törékeny körmöket.

are not designed to address all of the different risk profiles of investment firms.
hogy kezeljék a befektetési vállalkozások összes eltérő kockázati profilját.

control mechanisms and thus different risk profiles:(i) grants(57) and(ii) public contracts subject to procurement(58).
kontrollmechanizmusokat alkalmazó, és így eltérő kockázati profillal rendelkező két fő terület- i. támogatások(57) és ii. közbeszerzési szerződések(58)- között.

It should be noted that a conference abroad lasting a few days, a multi-year foreign posting within an international group, a one-month language course of the managing director overseas or work abroad that can be qualified as a replacement posting all represent different risk levels.
A külföldi kiküldetések adókockázatai súlyos szankciókhoz vezethetnek Azt is látni kell, hogy más kockázati szintet képvisel egy pár napos külföldi konferencia, egy több éves külföldi kiküldetés nemzetközi cégcsoporton belül, az ügyvezető egy hónapos külföldi nyelvtanulása, vagy akár egy felváltó kiküldetésnek minősíthető külföldi munkavégzés.

Where the material risk drivers of one of those transactions belong to different risk categories, institutions shall map that transaction one time to each risk category for which the transaction has at least one material risk driver, based on the
Amennyiben az említett ügyletek egyikének lényeges kockázati tényezői különböző kockázati kategóriákhoz tartoznak, az intézmények a szóban forgó ügyletet egyszer rendelik hozzá minden egyes olyan kockázati kategóriához, amelyet érintően az ügyletnek legalább egy lényeges kockázati tényezője van,

Figure 13- Example of two sampled companies with different risk exposure AB 450 2 million euros 44.8 3.7 million euros 38 COMPANY CAPITAL TECHNICAL RESERVES CAPITAL INTENSITY RATIO billion euros 0.99% 0.05% billion euros High share of typical life products RISK FACTOR High share of unit-linked insurance products 1:18 EIOPA presented relevant results which showed the vulnerability of the sector Source: ECA.
Ábra. Példa két olyan, a mintában szereplő vállalatra, amelyek eltérő kockázati kitettséggel rendelkeznek AB 450 2 43 TÁRSASÁG TŐKE BIZTOSÍTÁSTECHNIKAI TARTALÉK TŐKEINTENZITÁSI ARÁNY millió euró 44,8 3,7 millió euró milliárd euró 0,99% 0,05% milliárd euró A tipikus életbiztosítási termékek magas aránya Kevésbé kockázatos termékek(a kockázatot a biztosítótársaság viseli), magasabb tőkekövetelmény Forrás: Európai Számvevőszék.

thus attribute different risk characteristics to the same instrument,
így ne társítsanak különböző kockázati jellemzőket ugyanazon eszközhöz,

Where the material risk drivers of one of those transactions belong to different risk categories, institutions shall map that transaction one time to each risk category for which the transaction has at least one material risk driver, based on the
Amennyiben az említett ügyletek egyikének lényeges kockázati tényezői különböző kockázati kategóriákhoz tartoznak, az intézményeknek az említett ügyletet egyszer kell hozzárendelniük minden egyes olyan kockázati kategóriához, amelyet érintően az ügyletnek legalább egy lényeges kockázati tényezője van,

if this part forms a distinct part having a significantly different risk profile from the rest of the group.
a csoportnak ez a része a csoport többi részétől jelentősen különböző kockázati profil miatt egy különálló részt alkot.

Administrative expenditure had the lowest estimated level of error( 0.6%). ο The different risk patterns of reimbursement schemes(where the EU reimburses eligible costs for eligible activities on the basis of cost declarations made by beneficiaries) and entitlement schemes(where payments are made on meeting conditions rather than reimbursing costs) have continued to have a major influence on the level of errors in the different spending areas.
Az Igazgatási kiadások területét jellemezte a legalacsonyabb becsült hibaszint(0,6%). ο A költségtérítéses(ahol az Unió a támogatásra jogosult tevékenységek költségeit a kedvezményezettek által benyújtott kifizetési kérelmek alapján téríti meg) és a jogosultságalapú(ahol a kifizetések költségtérítés helyett bizonyos feltételek teljesülése alapján történnek) rendszerek eltérő kockázati mintázata továbbra is jelentősen befolyásolja a hibaszintet a különböző kiadási területeken.

same Member State and if this part forms a distinct part having a significantly different risk profile from the rest of the group.
ugyanabban a tagállamban van, és a csoportnak ez a része egy különálló részt alkot a csoport többi részétől a jelentősen különböző kockázati profilja miatt.

The amount of capital is calculated by taking into account different risks such as.
A tőkeszükséglet mértékét különböző kockázati tényezők figyelembevételével állapítják meg, úgymint.

Different cancers have different risks factors.
A különböző rákok különböző kockázati tényezők.

They lead to different risks.".
Ami különböző kockázatokhoz vezethet.

Different risks."?
Különböző kockázatok?

Each carry different risks.
Mindegyiknek mások a kockázatai.

Different risks require different concepts of safety.
A különböző veszélyforrások különböző biztonsági koncepciókat igényelnek.

To highlight the different risks;
Felhívni a figyelmet a különféle kockázatokra;

Investments hold different risks.
A befektetések különböző kockázatokat rejthetnek magukban.