DUPLICITY in Hungarian translation

• a kettősség
• kétszínűség
• a kettősséget
• kétszínűsége
• képmutatásainkat
• a kétszínûség

Examples of using Duplicity in English and their translations into Hungarian

There is no duplicity in their lives.
Nincsen az életében kettős mérce.

not yet tainted by malice, duplicity, and the‘incrustation' of life that harden one's heart.
még nem szennyezte be gonoszság, a kettősség, nem szennyezték be az élet„lerakódásai”, amelyek megkeményítik a szívet.

not yet tainted by malice, duplicity, and the‘incrustation' of life that harden one's heart.
nem szennyezte be a gonoszság, a kettősség, az élet„hordaléka”, mely megkeményíti a szívet.

This heinous crime, duplicity, Breach of Trust,
Ez a szörnyű bűn, kétszínűség, hitszegés,

our dark side and our duplicity hidden!
át nem tetszőségünket és képmutatásainkat!

This means that the avoidance of responsibility and duplicity could be more prevalent depending on the situation.
Ez azt jelenti, hogy a félreértések elkerülése felelősség és kétszínűség lehetne inkább elterjedt a helyzettől függően.

dark side, and duplicity.
át nem tetszőségünket és képmutatásainkat!

no other firm can take there goodwill or to prevent duplicity in any case.
hogy más cég nem tudja tenni ott goodwillt, vagy a kétszínûség minden esetben.

fraud, duplicity and criminal lifestyle, playing cards.
a csalás, kétszínűség és a bűnözői életmód, kártyáztak.

This way you get to choose the exact files that you want to recover while avoiding duplicity and recovery of unnecessary files.
Így kap kiválasztani a pontos kívánt fájlokat visszaállítani, miközben elkerüli a kettősséget és hasznosítási felesleges fájlokat.

in these years, from the hypocrisy and duplicity of the invaders is not any less than the pain from the material damage.
amit az iszlám világaaz agresszorok kétszínűsége és képmutatása miatt megélt, semmivel sem kisebb az anyagi veszteségeknél.

The pain that the Islamic world has suffered in these years from the hypocrisy and duplicity of the invaders is not less than the pain from the material damage.
Az a szenvedés, amit az iszlám világa az agresszorok kétszínűsége és képmutatása miatt megélt, semmivel sem kisebb az anyagi veszteségeknél.

the new conservatives substituted duplicity and demagogy.
megvetése helyébe az új konzervativizmus kétszínűsége és demagógiája lépett.

At the same time as the summit, numerous civic actions denounced this duplicity of words and deeds, the duplicity of those who were missing
A csúcstalálkozóval egyidejűleg számos polgári megmozdulás leplezte le a szavak és tettek e kettősségét, mindazok kettősségét, akik távol maradtak,

in as much as the oath is a sign of the insecurity and duplicity of human relations.
mivel az esküdözés az emberi kapcsolatok bizonytalanságának és kétszínűségének a jele.

courage and duplicity, and his own burden of responsibility.
a bátorsággal és az árulással, valamint a saját felelősség-vállalásának kérdésével.

During his speech, Tommy uses video evidence to show the duplicity and the scheming of mainstream media.
Beszéde során Tommy videofelvételeket használt a mainstream média kettősségének és hazugságainak bemutatására.

they have not yet learned that science of duplicity that we adults have unfortunately learned.
még nem tették magukévá a kettős játszma tudományát, amelyet mi, felnőttek sajnos már elsajátítottunk.

The reason betrayal is a predominant theme throughout history is quite simple. Duplicity is human nature.
Annak az oka, hogy az árulás ilyen domináns szerepet játszik igazán egyszerű a kétszínűség az emberi természet része.

affection, and the duplicity of people.
a szeretetről és az emberek kettősségéről.