DUPLICITY in Polish translation

• dwulicowość
• obłudy
• dwoistości
• dwulicowości
• obłudą

Examples of using Duplicity in English and their translations into Polish

I know their duplicity and cruelty.
Wiem o ich fałszywości i okrucieństwie.

My family is ruined because of J.R. 's duplicity and greed.
Moja rodzina jest zrujnowana przez fałsz i chciwość J.R. 'a.

It was bitter lie, pathetic duplicity.
To było gorzkie kłamstwo* Patetyczny fałsz.

Diplomacy or Duplicity?
Dyplomacja czy siła?

Fiedler gradually catches on to this duplicity.
Fiedler stopniowo przyciaga do tej obludy.

affection, and the duplicity of people.
uczuciu i obłudzie ludzi.

He is incapable of such duplicity-- open your eyes.
Nie jest zdolny do takiej dwulicowości.

I don't know how you do it. The duplicity.
Nie wiem, jak godzisz swoje dwa oblicza.

Can your vanity so blind you to his duplicity?
Jesteś ślepa na jego obłudę?

And j.T. 'S duplicity was revealed when he chose not to honor his alliance with tom by voting out tom's closest ally, stephenie.
Została ujawniona dwulicowość J. T, kiedy niehonorowo skreślił Toma eliminując jego najlepszą sojuszniczkę, Stephenie.

When Teal'c discovers Tanith's duplicity, Anise explains that by allowing Tanith to believe he has succeeded in infiltrating their ranks, the Tok'ra hope to deceive the Goa'uld and feed them misinformation.
Gdy Teal'c odkrywa dwulicowość Tanith'a, Anise wyjaśnia, że Tok'Ra mają nadzieję na wykorzystanie Tanith'a do siania dezinformacji u Goa'uldów.

reality in a single fabric of marvelous, thrilling duplicity.
ekscytującej dwoistości. Przez lata próbowałem złączyć sny i rzeczywistość.

Complications of intention on your part in dealings with me or duplicity or indirection… behavior,
Jakieś problemy z lojalnością w pana interesach ze mną, czy dwulicowość, czy nieuczciwość zachowania,

Into a single fabric of exciting duplicity. You see, for years, I have tried to sew dreams and reality.
W jeden fragment cudownej, ekscytującej dwoistości. Przez lata próbowałem złączyć sny i rzeczywistość.

For our part we can admire no such duplicity, but of the two would consider it the more honorable to be in Doctor Crapsey's position;
Z naszej strony my nie możemy podziwiać takiej dwulicowości, ale gdyby nam przyszło wybierać pomiędzy nimi dwoma, to uważalibyśmy za bardziej honorowe pozostawać na stanowisku doktora Crapseya;

This means that the avoidance of responsibility and duplicity could be more prevalent depending on the situation.
Oznacza to, że unikanie odpowiedzialności i dwulicowość może być bardziej powszechne w zależności od sytuacji.

Informing me of Simon Lowe's duplicity? Then why do I have an e-mail from Zane.
Emaila od Roberta Zane'a, informującego mnie o dwulicowości Simona Lowe'a? Jeśli on jest taki niewinny, to dlaczego dostałem.

political duplicity is not good,
polityczna dwulicowość nie jest wskazana,

Informing me of Simon Lowe's duplicity? If he's so innocent,
Emaila od Roberta Zane'a, informującego mnie o dwulicowości Simona Lowe'a? Jeśli on jest taki niewinny,

In a Ciceronian manner Dino has hidden his craving and duplicity in the middle of a long sentence.
W stylu Cycerona, Dino ukrył swe pragnienie i dwulicowość, w środku długiego zdania.