Examples of using Edo in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
How long till they reach Edo? Seven days? Eight?
Ha így haladnak, 7-8 nap alatt elérik Edót.Nariatsu will leave Edo soon.
Nariatsu hamarosan elfogja hagyni Edót.I had to leave Edo like a thief, and now I have to ride all night.
Mint egy tolvaj, úgy hagytam el Edót, és most egész éjszaka lovagoljak.Fine, I will call Edo.
Jól van, hívom Edót.By the mid 18th century, this form of sushi had reached Edo(contemporary Tokyo).
A 18. század közepére ez a fajta sushi elérte Edót.Here's one from Edo, raised in a teahouse.
A lány Edo-ból származik, egy teaházban nőtt fel.Edo has been teeming with ronin- masterless samurai.
Edo-ban csakúgy nyüzsögnek a roninok- a gazdátlan szamurájok.You won't tell Edo, will you?
Nem mondod el Edónak, ugye?What would you say about… using a good rest and leaving Edo for a while?
Mit szólna ahhoz… ha egy időre eltávozna Edóból, és pihenne egy jót?In February 161 7… Shichi, an Edo merchant's daughter… was burned at the stake for arson.
Februárjában Shichit, egy edo-i kereskedő lányát a helyszínen megégették gyújtogatásért.In the year 1701, in a royal hallway of Edo castle.
Ben az Edoi vár egyik díszes előszobájában.Iemitsu left Edo with the lmperial envoy.
Iemitsu elhagyta Edo-t a császári küldöttel.Edo is right to believe in his friend.
Edo-nak igaza van hogy hisz a barátjában.I used the Edo dialect so they wouldn't recognize me.
Edo-i tájszólással beszéltem, ezért nem ismertek fel.An instructor from Edo up here shouting at us bumpkins all day.
Egy kiképző Edo-ból egész nap velünk, tökfejekkel kiabál.Kyoto Edo.
Kiotóban Edoban.How am I supposed to reach Edo?
Did you learn of the relationship between that and the Edo?
Megtudott valamit Why would such an advanced thing feel obliged to protect the Edo?
De ha ilyen fejlettek, akkor miért védelmezik az Edo-kat?The guy who beat Edo is a chef.
A srác aki legyőzte Edo-t egy szakács volt.
