EGOISTIC in Hungarian translation

• önző
• egoista
• egoisztikus
• az önzõ
• önzőek
• egoistán
• egoistábbnak
• egoisták

Examples of using Egoistic in English and their translations into Hungarian

we choose to give, we will be giving in order to receive- egoistic giving.
akkor is azért adunk, hogy megszerezzünk, azaz egoistán adunk.

Until now this was the only way for us to develop because our only quality was egoistic and we were forced to make progress by the suffering we felt inside our egoism.
A mai napig ez volt az egyetlen útja fejlődésünknek, mivel tulajdonságaink önzőek voltak, és az önzőségünkön belül érzékelt szenvedéseken keresztül voltunk kénytelenek tovább fejlődni.

This point is surrounded by the dark egoistic heart, and hence I don't feel that my spark wants to connect to any other sparks.
Ez a pont körbe van véve sötét, egoisztikus szívvel, és ezért nem érzem, hogy az én szikrám kapcsolódni akarna bármely más szikrához.

the mind will only get in our way because we will be using the egoistic mind of this world.
a ez elme csak azért akad útba, hogy evilági egoista elménket használjuk.

refuse to use our egoistic desires, which are opposite to spirituality.
és megtagadjuk önző vágyaink használatát, melyek ellentétesek a spiritualitással.

But as long as the souls are fine(not very egoistic), Kabbalists are unable to reveal very much, since they lack a big enough instrument.
De mindaddig, amíg a lelkek finomak(nem túl önzőek), a Kabbalisták képtelenek felfedezni túl sokat, mivel nem áll rendelkezésük elég nagy eszköz.

descended to this world in the form of small egoistic creatures.
leereszkedtünk ebbe a világba egy kicsiny, egoisztikus teremtmény formájában.

He can reveal it only under the condition that he feels a lack within him, within his darkness, his egoistic desire.
Csak úgy tudja feltárni azt, hogy érzi magában a hiányt, az ő sötétségén, egoista vágyán keresztül.

suffering serve only as a precursor to awaken us from our egoistic struggle and competition,
szenvedés csak előjelként szolgál, hogy felébresszen minket önző versengésünkből és szenvelgésünkből,

he can no longer remain egoistic.
nem maradhatunk többé önzőek.

everything was connected to the network of egoistic ties between us, and everyone's formula was to maximize profit.
egyszóval minden, a köztünk lévő, egoisztikus kötelékek hálózatához kapcsolódnak és mindennek a képlete, a nyereség maximalizálására irányul.

But when that same desire fell from bestowal into reception, into the egoistic intention of“for myself,” people began to feel just this world.
De amikor ugyanez a vágy adakozásból szezésbe esett át, a„ magamnak” egoista szándékába, az emberek csak ezt a világot kezdték érezni.

there are still egoistic calculations left inside of me.
nem a végső állomás, és vannak még egoista számítások bennem.

since otherwise it will be automatic, egoistic actions again without any participation on our part.
mert különben ismét csak automatikus, egoista cselekedet lesz mindez részünkről, a mi részvételünk nélkül.

no one will be able to remain in the egoistic state.
senki nem lesz képes egoista állapotában maradni.

this point is immersed in the egoistic desire, which is surrounded by the egoistic society.
ez a pontja el van merülve egoista vágyaiban, körbevéve az egoista társadalommal.

her egoism, hatred toward others, and egoistic calculations.
ahol mindenki a saját egoizmusának és egoista számításainak a markában van.

from an absolutely egoistic perception of reality to quasi-altruism.
a valóság teljesen egoista érzékelésétől a kvázi altruizmusig.

We ask,“Why did the Creator make us so dark and egoistic, and not otherwise?”.
Mi azt kérdezzük,“Miért teremtett a Teremtő minket ilyen sötétnek és önzőnek, és nem másképpen?”.

Now then, I and the egoistic are the really general,
Akkor hát az én és az egoisztikus a valóban általános,