EPITHET in Hungarian translation

• jelzője
• epithet
• jelzőt
• epitét
• az epitéma

Examples of using Epithet in English and their translations into Hungarian

nevertheless are given the epithet'non-citizens'.
a"nem állampolgár” jelzőt aggatják rájuk.

If we are not sure whether it's an epithet or an object predicative we can replace the object with a pronoun(lin,
Ha nem tudjuk, hogy jelzőről vagy tárgyi állítmányról van szó, helyettesíthetjük a tárgyat névmással(lin,

Infidel" was the epithet, an insult that was thrown at me over
A hitetlen sértő jelző volt, amit a volt muszlim barátaink

The epithet refers not only to Prince Genji's ethereal beauty,
E jelző nemcsak Gendzsi herceg földöntúli szépségére utal, hanem páratlan intellektusára,

one rarely gets to choose one's own endearing epithet.
dehát… az ember ritkán választhatja meg saját hízelgő jelzőit.

I reject that epithet, for unlike Jewish Supremacists I don't seek to rule over
Visszautasítom ezt a jelzőt, mivel ellentétben a zsidó szupremácistákkal,

As you can see, the epithet"red" bears a negative connotation,
Mint látható, a jelzőt„vörös” hordoz negatív jelentésű,

The epithet for our times, then, is not the modernist saying,'things fall apart,'
Így korunkban nem az jelzésértékû, amit a modernista mond, hogy„a dolgok széthullanak”,

If this epithet has an N-ending, the comparative expression however will not have the N-ending,
Ha egy ilyen jelzőnek -N végződése van az összehasonlító kifejezés ne kapjon -N végződést,

If we consider the epithet from the standpoint of this approach, even an adverb
Ha e megközelítés szemszögéből nézzük az epitétumot, akkor

Even though I do think labeling is a total sham… I see the power in reclaiming an epithet.
Habár szerintem a megbélyegzés tök gázos… értem, miért jó érzés visszaszerezni egy jelzőt.

in venerable Pūrvaśāstra--"the primeval scripture", an epithet of Mālinīvijayatantra--, even as regards a Yogī,
a tiszteletreméltó Pūrvaśāstra-ban"a legfőbb szöveg", ami a Mālinīvijayatantra egy jelzője--, a Yogī tekintetében még,

would earn the epithet"hoarder of knowledge".
volna keresni a jelzőt“hoarder ismeretek”.

that the University of Chicago can, by right, bears such an epithet.
hogy a Chicagói Egyetem joga szerint egy ilyen epitettet hordoz.

and, of course, epithet.
és természetesen az epithet.

Here also Londono has an epithet, but we don't use la because we are not dealing with all other Londons, and the listener also
Itt is a Londono szónak jelzője van, de még se használjuk a la névelőt, mert nem mindegyik más Londonról van szó,

a superlatively great man, what degree of beauty CLEOPATRA possessed, what epithet of praise LIVY
hogy milyen fokát birtokolta a szépségnek Kleopátra, vagy milyen dicsérő jelzőre jogosult Liviusz

most linguists consider the epithet to be the defining word in attributive constructions constructed from the A+ N model, the adjective(A, adjective)+ the noun(N, noun).
hogy az epithet az A+ N modellből, a melléknévből(A, melléknév)+ a főnévből(N, főnévből) épülő attribútív konstrukciók meghatározó mondata.

who gave her a puppy of this breed, providing this epithet.
aki adott neki egy kiskutya a fajta, amely ezt a jelzőt. Tartalomjegyzék.

depicted in the icon, the epithet Чудотворец,‘Wonderworking' all over Russia.
erről kapta az Oroszország-szerte elterjedt Чудотворец, csodatevő melléknevet.