EVEN IF IT'S NOT in Hungarian translation

• még akkor is ha az nem
• még ha nem is
• akkor is ha az nem

Examples of using Even if it's not in English and their translations into Hungarian

First of all,"price competitiveness": even if it's not everything, it shouldn't be overlooked!
Nézzük először az ár tekintetében vett versenyképességet: mert ha ez nem is minden, azért elhanyagolni sem lehet!

This speaker is definitely an option to consider, even if it's not the most well known option on the market!
Ezt a típust mindenképp érdemes fontolóra venni, még ha nem is a legismertebb hangfalak egyike!

And even if it's not that eloquent-- and it's not-- it can still really make your day.
És habár ez nem sokatmondó-- és nem az--, mégis szerezhet neked egy jó napot.

that tips it over into 5 stars for me even if it's not completely perfect.
hogy gondolkodás nélkül öt csillagot adjak rá, még akkor is, ha ez sem volt a legtökéletesebb.

In Portugal the word"kizomba" is used for any type of music derived from Zouk, even if it's not of Angolan origin.
Portugáliában a kizomba kifejezést bármilyen zouk eredetű zenére használják, még ha az nem is angolai.

If you're struggling to be creative using one area of your brain, try moving to another, even if it's not an area where you're traditionally strong.
Ha az agyad egyik területével küzd, hogy kreatív legyen, próbáld meg egy másikra költözni, még akkor is, ha nem olyan terület, ahol hagyományosan erős vagy.

In other words you have to show that you are strong enough to live with Fluffy in the flat even if it's not how you particularly imagined your future.
Más szóval meg kell mutatni, hogy elég erősek ahhoz, hogy élni Fluffy a lakásban is, ha ez nem így különösen képzelte a jövő.

To celebrate Christmas is to do as Joseph did, to rise to do what God wants, even if it's not according to our plans.
Karácsonyozni azt jelenti, hogy úgy cselekszünk, mint József: felkelünk, hogy megvalósítsuk, amit Isten akar, még ha az nem is a mi terveinket tükrözi.

Even if it's not about a wireless USB adapter,
Még ha ez nem a vezeték nélküli USB adapter,

will usually keep myself busy in the office until the task is completed, even if it's not really my responsibility.
általában elfoglalt vagyok az irodában, amíg a feladat be nem fejeződik, még akkor sem, ha ez nem igazán a felelősségem.

If this is the case, or even if it isn't, try jojoba oil.
Ha ez a helyzet, vagy még ha nem is, próbálja meg a jojobaolajat.

Even if it is not, tell the man this phrase.
Még ha nem is, mondd el az embernek ezt a kifejezést.

Even if it is not what you expected.
Még akkor is, ha nem ezt remélted.

But even if it isn't… thank you for trying.
De még ha nem is… Köszönöm… Hogy megpróbálják.

Even if it is not exactly so.
Még akkor is, ha nem pontosan így történt.

Even if it was not intentionally.
Még ha nem is szándékosan is..

Even if it is not, the seeds of suspicion have been sown.
Ha nem is lesz az, a gyanú árnyékának a széle már rávetült.

Even if it is not what society expects of you.
Nem is ezt várja el tőle a társadalom.

Even if it was not called so--.
Még ha épp nem is így hívták--.

I will always tell you the truth, even if it is not what you wanted to hear.
Mindig elmondjuk neked az igazat, még ha nem is ezt szeretnéd hallani;