EVEN IF NOT in Hungarian translation

• még ha nem
• ha nem is
• még akkor is ha nem
• akkor is ha nem
• még ha nincs

Examples of using Even if not in English and their translations into Hungarian

for it she will get a treat, even if not immediately.
számára ez lesz egy élvezet, ha nem is azonnal.

Let's say you already have some shelter- even if not so, as you would like.
Tegyük fel, hogy már van némi menedéket- akkor is, ha nem így van, ahogy szeretné.

The team found that regular walking, even if not meeting the minimum recommended levels,
(2) A vizsgálatban azt a következtetést vonták le, hogy a rendszeres gyaloglás, még akkor is, ha nem felel meg a minimális ajánlott szinteknek,

was still lacking in those states, even if not completely.
nyugalma hiányzott mégis ezekből az állapotokból, ha nem is teljességgel.

Can you drive a car, even if not entirely, in our game you learn how to do it,
Tud autót vezetni, akkor is, ha nem teljesen, a mi a játékban megtanulják, hogyan kell csinálni,

Even if not malicious, their work can still be illegal, if done without the target system owner's consent, and grey hats are usually associated with black hat hackers.
Még akkor is, ha nem rosszindulatú, munkájuk továbbra is jogellenes, ha a célrendszer tulajdonosának beleegyezése nélkül történik, és a szürke kalapok általában fekete kalapos hackerekhez kötődnek.

it will keep growing and, even if not in this life, then in the next lives you will get there.
akkor az ok szilárd lesz, fejlődni fog, s ha nem is ebben az életben, de valamely következőben elérünk oda.

The show found the right balance for its time, even if not entirely authentic,
Az előadás megtalálta a helyes utat, akkor is, ha nem teljesen autentikus,

particularly if they have experience in the area, even if not as lawyers.
ha van tapasztalata a területen, még akkor is, ha nem az ügyvédek.

Many who understand the devastating environmental consequences of growth still advocate for economic growth in the South, even if not in the North.
Sokan, akik értik a növekedés környezetpusztító velejáróját továbbra is kiállnak a gazdaság növekedése mellett, ha nem is északon, de délen.

Win even if not all matches were correctly predicted- this is only possible with system bets!
Nyerjen akkor is, ha nem minden eredményt jósolt meg jól- Ez csakis a System fogadással lehetséges!

Correctly grown Doberman in the presence of the owner will never show aggression to a friendly person, even if not an acquaintance.
Megfelelően jelenlétében növesztett egy dobermann tulajdonos nem agresszív viselkedést mutatnak a barátságos ember, még akkor is, ha nem ismeri.

Use more sparing methods of dealing with this problem, even if not immediately, but stretch marks will disappear
Használja takarékosabban módszerekkel foglalkozik ezzel a problémával, akkor is, ha nem is azonnal, de striák eltűnik,

In practice this means that in intensive systems all the birds in one house will be treated even if not all exhibit signs of disease.
A gyakorlatban ez azt jelenti, hogy intenzív rendszerekben az egy helyen tartott összes madarat kezelik, még akkor is, ha nem mindegyik mutatja betegség tüneteit.

I did not know this woman, even if not touching my food issues,
én nem tudom, ez a nő, akkor is, ha nem érnek én élelmiszer-biztonsági kérdések,

physical local area network(LAN), but allows end stations to be grouped together even if not on the same network switch.
mint egy fizikai helyi hálózat(LAN), de lehetővé teszi az eszközök együtt kezelését még akkor is, ha nem ugyanarra a hálózati kapcsolóra csatlakoznak.

Here, you need to apply even if not strong, but economic thinking,
Itt kell alkalmazni akkor is, ha nem is erős, de a gazdasági gondolkodás

the bottle and its contents discarded, even if not empty.
a palackot el kell dobni, még akkor is, ha nem ürült ki.

The show found the right balance for its time, even if not entirely authentic,
Az előadás megtalálta a helyes utat, akkor is, ha nem teljesen autentikus,

The Commission considers that the common position constitutes an acceptable compromise even if not all of the amendments of the EP have been taken on board.
A Bizottság úgy ítéli meg, hogy a közös álláspont elfogadható kompromisszumot képez, még akkor is, ha nem fogadták el az EP által javasolt összes módosítást.