EVEN IF NOT in Ukrainian translation

• навіть якщо не
• хай не
• нехай навіть не
• хай навіть не
• навіть якщо ні

Examples of using Even if not in English and their translations into Ukrainian

after I discuss with my team workerswe decided to make this wish to be real, even if not Christmas, I joked.
я обговорити з моєю командою workerswe вирішив зробити це бажання, щоб бути реальним, навіть якщо не Різдво, Я пожартував.

so they presumed he must be the equivalent of the great State-god of Egypt, even if not one and the same.
тому вони вважали, що він принаймні мав би бути покровителем великої держави Єгипту- навіть якщо не тим.

faith that everything is going to turn our good even if not from the first attempt”, says Alisa.
даючи величезну силу та віру у те, що все вийде, навіть якщо не з першого разу»,- вважає Аліса.

Even if not to challenge the usefulness of raw vegetables,
Якщо навіть не заперечувати корисність необроблених овочів,

day translates into reality, and thus, even if not as a whole, for the most part under the control of one race.".
ця сама програма щодня перетворюється в дійсність і при тому, якщо навіть не в цілому, то в більшій своїй частині, під контролем однієї раси.

the level of bad cholesterol will be significantly reduced, even if not normalized.
рівень поганого холестерину буде значно знижений, якщо навіть не нормалізований.

The habit of living in top-down scenarios(even if not always comfortable,
Звичка жити за спущеним зверху сценаріями(нехай не завжди зручним,

certain procedural tools, even if not equalizing attorneys with the prosecution,
визначених процесуальних інструментів, хай таких, що не прирівнюють адвокатів зі стороною обвинувачення,

as well as increased investigation of relations and those involved, even if not directly involved with the accused
також підвищену розслідування відносин і тих, хто бере участь, навіть якщо не безпосередньо пов'язаний з обвинуваченим

the message of this propaganda is a resigned conviction that the world we live in, even if not the best of all possible worlds,
можна назвати ворожою пропагандою, яка хоче нас переконати, що світ, у якому ми живемо,- хай не найкращий із можливих,

so they presumed he must be the equivalent of the great State God of Egypt- even if not one and the same.
тому вони вважали, що він принаймні мав би бути покровителем великої держави Єгипту- навіть якщо не тим.

Even if not all guests are used to calling their friends
Нехай навіть не всі гості звикли дзвонити своїм друзям

Coming here, the European prelates also wanted to renew thier rootedness in Christ at a time when Europe is asking of the Church, even if not always consciously,
Зібравшись тут, європейські єпископи рівно ж бажали обновити свою закоріненість у Христі, бо ж Європа очікує від Церкви, навіть якщо не завжди це усвідомлює, щоб проголошувати безстрашно

And even if not- anyway such seminars let us see that despite all problems our university lives,
А навіть якщо ні- все одно такі семінари дозволяють побачити, що попри всі життєві негаразди

serious harm, even if not irreparable, is generally sufficient to satisfy this element of the standard for granting provisional measures.”.
не може бути визначено з точністю, і почасти залежить від обставин справи, характер запитуваної допомоги і відносного шкоди бути заподіяно кожної зі сторін, Досить сказати, що значна,"> серйозної шкоди, навіть якщо не непоправне, як правило, досить, щоб задовольнити цей елемент стандарту для надання тимчасових заходів«.

Even if not used.
Навіть якщо його не використовували.

Even if not winning.
Навіть, якщо ви не виграєте.

Show current item even if not focused.
Показувати поточний елемент, навіть якщо не в фокусі.

Let far, even if not visible.
Нехай далека, нехай навіть не видно.

Our brain detects blinking, even if not consciously perceived.
Наш мозок виявляє миготіння, навіть якщо не свідомо сприймається.