EVEN IF NOT in Slovenian translation

• čeprav ne
• tudi če ne
• četudi ne
• celo če ne

Examples of using Even if not in English and their translations into Slovenian

paint it with different colors, even if not the most pleasant shades.
ga barvamo z različnimi barvami, čeprav ne najbolj prijetnimi odtenki.

The care was professional and competent even if not employing the latest technology available elsewhere!
Skrb je bila strokovno in kompetentno, tudi če ne uporabljajo najnovejšo tehnologijo na voljo drugje!

which finds a particular, even if not exclusive, expression in motherhood.".
se izraža posebej, tudi če ne izključno, v materinstvu.

With such cases, I have already met myself personally, even if not specifically, in liver cancer.
S takšnimi primeri sem se že osebno srečal, tudi če ne posebej, pri raku jeter.

That is the reason why I find myself in agreement with the trade mark proprietors- even if not automatically endorsing their arguments- that the liability exemption under Article 14 of Directive 2000/31 should not apply to AdWords.
Zaradi tega se tudi strinjam z imetniki znamk- čeprav ne povzemam slepo njihovih trditev-, da se izključitev odgovornosti po členu 14 Direktive 2000/31 ne bi smela uporabiti za AdWords.

it is worth finding the reasons for the gap(even if not for this relationship, but for experience to come in handy in the future).
je vredno najti razloge za to vrzel(tudi če ne za ta odnos, ampak za izkušnje, da pridejo prav v prihodnosti).

we can find a ticket for 343€, with an acceptable, even if not perfect, airport connection.
lahko najdemo vozovnico za 343 €, s sprejemljivo, čeprav ne popolno povezavo letališča.

Data about a Windows device's recent location history is also stored on the device even if not using a Microsoft account,
Podatki o zgodovini nedavnih lokacij naprave s sistemom Windows so prav tako shranjeni v napravi, četudi ne uporabljate Microsoftovega računa,

you will ensure a longer existence in the poker arena, even if not as a world star,
boste zagotovili daljši obstoj v poker areni, čeprav ne v vlogi svetovne zvezde,

especially not to think that it is useless- children always understand us, and even if not with words, then with the help of movements, gestures, etc.
še posebej, če ne mislite, da je neuporabna- otroci nas vedno razumejo, tudi če ne z besedami, potem s pomočjo gibov, kretenj itd.

steel return, even if not very often,
se premog in jeklo, čeprav ne zelo pogosto,

does not change the clear- even if not explicitly expressed- aim of creating an EU state.
je le v majhno uteho in ne spremeni jasnega- čeprav ne izrecno izraženega- cilja ustanovitve države EU.

we can find a ticket for 339€, with an acceptable, even if not perfect, airport connection.
lahko najdemo vozovnico za 339 €, s sprejemljivo, čeprav ne popolno povezavo z letališčem.

change the environment by their activities in the same way, even if not to the same extent,
tudi živali s svojim delovanjem spreminjajo naravo, ki jih obdaja, čeprav ne tako zelo

leaves out of its scope other organisations which operate self-service devices supplying euro banknotes to the public, even if not as a professional activity.
poklicno dejavnost» ne zajema drugih organizacij, ki upravljajo samopostrežne naprave za dobavo eurov javnosti, čeprav ne kot poklicno dejavnost.

this is one of those tools than a screwdriver is useful to have hand even if not used frequently.
To je eden od teh orodij, kot je izvijač, je koristno imeti roko čeprav ne uporabljajo pogosto.

services that are high value adding, even if not necessarily generating a high turnover,
prispevajo visoko dodano vrednost, čeprav ne ustvarjajo nujno velikega prometa

path toward becoming Western; capitalist even if not democratic; European in terms of civilization,
je na poti proti postaja Zahodni kapitalistični tudi če ne demokratičnim v smislu civilizacije,

Even if not guilty.
Celo če ni kriv.

Even if not immediately.
Lahko pa tudi ne(takoj).