EVEN IF IT'S NOT in Hebrew translation

• גם אם זה לא
• אפילו אם זה לא

Examples of using Even if it's not in English and their translations into Hebrew

I want him to tell me that everything is okay, even if it's not.
הייתי רוצה שתגיד לי שהכול בסדר, גם אם אתה לא נמצא.

Always good to see your face, even if it's not yours.
תמיד טוב לראות את פנייך, גם אם הם לא שלך.

People always think crime is increasing” even if it's not.
אנשים תמיד חושבים ששיעורי הפשע בעלייה", גם כשזה לא נכון.

Christmas shopping was fun even if it's not for myself.
יש כיף באווירה של חג המולד אפילו שזה לא שלנו.

Ours is the same, even if it's not formally in the books, even though it sometimes is formally in the books.
אצלנו זה אותו דבר, גם אם זה לא פורמלית בספרים, למרות שלפעמים זה כן פורמלית בספרים.

Even if it's not what you want to hear, not knowing is worse than knowing," says Kerr.
גם אם זה לא מה שרציתם לשמוע, עדיף לדעת מאשר להיות במצב של חוסר ידיעה", אמר קר.

So talking about something even if it's not necessarily the most sophisticated way to incorporate it, certainly helps you develop awareness.
אז מדברים על משהו אפילו אם זה לא בהכרח הדרך המתוחכמת ביותר לשלב זה, בוודאי עוזר לך לפתח מודעות.

You got to do the right thing, even if it's not what you want.".
לפעמים צריך לעשות את הדבר הנכון גם אם זה לא מה שאתה רוצה…”.

Leo has every right to know who his real father is… even if it's not me.
לליאו יש זכות לדעת מיהו אביו האמתי. אפילו אם זה לא אני.

Look, even if it's not him, Amy's probably going to date someone at some point.
תראה, גם אם זה לא הוא, איימי ככל הנראה תצא עם מישהו בשלב מסוים.

Give them what they need, even if it's not what they want.
הם צריכים שניתן להם את מה שהם צריכים אפילו אם זה לא מה שהם רוצים.

And then somehow even if it's not in the way you wanted the couple ends up together.
ואז איכשהו- גם אם זה לא כמו שאתה רוצה- הזוג בסופו של דבר.

You try to give them what they need, even if it's not what you need.
הם צריכים שניתן להם את מה שהם צריכים אפילו אם זה לא מה שהם רוצים.

You want to communicate where you're going, even if it's not where you actually are right now.
הוא קובע לאן אתה הולך, גם אם זה לא נראה עכשיו.

That's why you should always give them what they need even if it's not what they want.
הם צריכים שניתן להם את מה שהם צריכים אפילו אם זה לא מה שהם רוצים.

The challah molds have a braided design so the bread looks braided even if it's not.
יש תבניות החלה קלועה עיצוב כל כך הלחם נראה קלועה גם אם זה לא.

Arthur Curry, stands as one of the most iconic heroes in the DC universe, even if it's not always for the right reasons.
Aquaman aka ארתור קארי הוא אחד הגיבורים איקוני ביותר ביקום DC, גם אם זה לא תמיד את הסיבות הטובות ביותר.

Well, I grab a pair of fresh eyes… someone who's not gonna be afraid to be honest with me, even if it's not what I want to hear.
ובכן, אני תופס זוג עיניים טריות… מי לא הולך לפחד להיות כנה איתי, גם אם זה לא מה שאני רוצה לשמוע.

Send him with others even if it's not with you.
לשלוח אותו עם אחרים גם אם זה לא איתך.

Disney did remain quite true to the animals' anthropomorphic characters- as if they were human figures- even if it's not exactly scientifically based.
דיסני בחרו נכון כנראה כשהפכו את הדמויות שלהם לאנתרופומורפיות- דמויות אדם- גם אם זה לא בדיוק מבוסס מדעית.