EVEN IF JUST in Hungarian translation

• még ha csak
• akkor is ha csak

Examples of using Even if just in English and their translations into Hungarian

think more creatively by shifting their viewpoint, even if just for a moment.
kreatívan gondolkozzanak úgy, hogy átgondolják nézőpontjukat, még ha csak egy pillanatra.

still standing approximately upright, even if just so so.
álló kb egyenesen, akkor is, ha csak úgy így.

the other drivers- even if just for one minute.
a többi versenyzőt- még ha csak egy percre is.".

it gives a person a lot of discomfort, even if just itching in the ear.
ez ad egy személy sok kellemetlenséget, akkor is, ha csak viszketés a fülben.

get a"mood boost", even if just for a short time.
és„hangulatot fokozzon”, még ha csak egy rövid időre is.

But for anyone who meets Bellisario, even if just for a moment, it's clear that she's not about to sit around for the next few years.
De bárki, aki találkozik Bellisarióval -még ha csak egy pillanatra is-, az egyből látni fogja, hogy ő nem az a típus, aki a következő években a babérjain üldögél majd.

A networked computer(even if just over a modem) can check its own clock automatically by comparing it to the time on another computer known to keep accurate time.
A hálózati számítógép(még akkor is, ha csak modemes kapcsolatról van szó) képes automatikusan ellenőrizni a saját óráját, összehasonlítva más számítógépek órájával.

Even if just being consciously aware of it isn't enough to immediately get you over it,
Még akkor is, ha csak tudatosan tudatában vagyunk annak, hogy azonnal átjuthassunk rajta,

Since you did lose consciousness, even if just for two seconds, I would like to run a CT scan.
Mivel elvesztetted az eszméletedet, még akkor is, ha csak 2 másodpercre, de szeretnék elvégezni egy CT-t.

By the consistent use of the next well being and health suggestions hopefully I can support you, even if just a bit bit, to remain on monitor along with your health and fitness targets.
Keresztül a következetes használata az alábbi egészségügyi alkalmassági tippek remélhetőleg tudok támogatás, még akkor is, ha csak egy kicsit, hogy maradjon a pályán a health and fitness célok.

A networked computer(even if just over the modem) can check its own clock automatically, by comparing it
A hálózai számítógép(még akkor is, ha csak modemes kapcsolatról van szó) képes automatikusan ellenőrizni a saját óráját,

Another shame, since the human race needs some sort of tech to be worn on their faces, even if just for science fiction fulfilment.
Egy másik szégyen, mivel az emberi fajnak valamilyen technikára van szüksége, amit az arcukon kell viselni, még akkor is, ha csak a sci-fi kiteljesedése.

A want should improve your life while improving the world, even if just a little bit.
A kívánság feladata, hogy jobbá tegye az életünket, és a világot, még akkor is, ha csak egészen kicsit.

Stefan, because even if just a little tiny piece of you felt for me what I was starting to feel for you you wouldn't have walked away,
mert még ha csak egy apró részed is érezte volna azt, amit én kezdtem el irántad érezni, nem sétáltál volna el,

I voted for the proposed waiver of immunity because I believe that the tabled request should be granted- provided that it is reasoned, even if just on the basis of reasonable suspicion- for the sake of the dignity of the institutions
Megszavaztam a mentelmi jog javasolt felfüggesztését, mert meggyőződésem, hogy a benyújtott kérést teljesíteni kell- amennyiben kellően megindokolták, még akkor is, ha csak megalapozott gyanú alapján-,

Products that are not defective can be returned for replacement, even if just for the product is unsatisfactory for the application,
A nem hibás termékek visszaküldhetők a csere érdekében, még akkor is, ha csak a termék nem kielégítő az alkalmazáshoz, de a szállítástól számított

as long as do it in a different way, even if just a trip, may be you can release yourself from the state of bustle in and out.
mindaddig, amíg ez más módon, akkor is, ha csak egy utazás, akkor lehet szabadítani az állam a nyüzsgés be és ki.

Even if just a tiny piece.
Ha csak egy kis darabját is.

Even if just for a minute.
Ha csak egy percre is.

Even if just in another.
Pedig de, csak éppen egy másikban.