JUST WONDERING IF in Hungarian translation

• csak kíváncsi
• csak azon tűnődtem
• csak csodálkozó ha
• csak gondoltam ha

Examples of using Just wondering if in English and their translations into Hungarian

Just wondering if you met him before the race or after.
Csak arra vagyunk kíváncsiak, hogy a verseny előtt vagy után ismerted meg.

Just wondering if you could turn it down a-a skosh.
Azon tűnődtünk, hogy tudnátok-e kicsit halkítani.

Just wondering if Gibbs knows who Ziva's secret contact is.
Csak kíváncsi vagyok, Gibbs tudja-e kicsoda Ziva titkos kapcsolata.

Just wondering if there's any word from the investigators.
Csak kíváncsi voltam, van-e valami hír a nyomozóktól.

Just wondering if there was anybody you shared everything with.
Csak kíváncsi vagyok, hogy van-e valakije, akivel mindent megoszthat.

Just wondering if you had dinner plans tonight.
Elígérkezett-e már vacsorára.

I was just wondering if he has a copy of his motion,
Csak kíváncsi vagyok, van-e egy másolata az indítványról,

Hi, was just wondering if these were sold locally in Brisbane Australia,
Szia, voltam csak csodálkozó ha ez helyben értékesítik, Brisbane, Ausztrália, Ha nem,

I was thinking about applying to the Academy in the Fall and… I was just wondering if maybe you would put in a good word, tell'em I helped you out.
Azon gondolkoztam, hogy jelentkezek az FBI Akadémiára ősszel és csak kíváncsi voltam talán szólhatnátok pár jó szót arról, hogy segítettem.

Just wondering if Constable Parks
Csak arra gondoltam, esetleg Parks felügyelő

I'm just wondering if you have any information that might be helpful to me
Azon tűnődtem, van-e bármi információja, ami a segítségemre lehet,

Just wonder if I had anything to do with this.
Csak kíváncsi lennék, hogy van-e közöm az egészhez.

We just wondered if you could clue us in a little.
Mi csak azon tűnődtünk, beavatnál-e minket egy kicsit.

I just wonder if.
Én csak azon tűnődtem, hátha.

I just wondered if you can't fall asleep.
Én csak kiváncsi voltam, hogy el tudott-e aludni.

Just wondered if you were bored.
Csak arra gondoltam, hátha unatkozol.

Just wonder if you count yours.
Azon tűnődöm, vajon ön megbecsüli-e magát.

Just wondered if you would heard anything.
Csak gondoltuk, hátha hallott róla valamit.

Just wonder if I can mix it in beer
Csak csoda, ha tudok keverni a sört,

I just wonder if we're dealing with natural-born-ninja territory… or" if she's just another garden-variety meteor freak.
Csak azon tűnődök, hogy veleszületett képességei vannak vagy csak egy újabb meteormutáns.