EVER HIGHER in Hungarian translation

• egyre magasabb
• még magasabb
• egyre nagyobb
• ever higher
• egyre magasabbra
• még magasabbra

Examples of using Ever higher in English and their translations into Hungarian

The labour market requires ever higher literacy skills(by 2020, it is estimated
A munkaerőpiac egyre magasabb szintű olvasás- és íráskészséget kíván(becslések szerint 2020-ra a foglalkozások 35%-a igényel majd felsőfokú végzettséget,

Legislators, regulatory authorities and ultimately consumers are setting ever higher quality standards for both raw materials
A törvényalkotók, a hatóságok és maguk a fogyasztók is egyre magasabb minőségi elvárásokat támasztanak

of competitive curricular consumption, into progress to ever higher levels.
a haladás mindörökkön magasabb szintjére taszítja fel.

you keep chasing ever higher multipliers and winnings here.
itt is mindig magasabb szorzókat és nyereményeket üldöz.

It argues that the purpose of the universe is the evolution of ever higher forms of intelligence.
E nézet szerint az univerzum célja az egyre magasabb szintű intelligencia kibontakozása.

you will see that it moves in expanding circles at ever higher levels.
hogy az körökben terjed ki, mindig magasabb szintekre.

be greater incentives for their production and use on a voluntary basis so as to guarantee the desired ever higher levels of product safety, well beyond the current 20% rate of use.
hogy a termékek kért egyre magasabb biztonsági szintjének biztosítása érdekében a jelenlegi 20%-os kihasználtsághoz képest jobban kellene ösztönözni önkéntes alapon történő kidolgozásukat és alkalmazásukat.

As Fortress Europe builds ever higher walls with border security driving its response to migration people are increasingly taking dangerous routes in search of safety
Miközben az Európai Erőd egyre magasabb falakat épít, és határbiztonsági ellenőrzéseivel védekezik a migráció ellen, az emberek egyre nagyobb számban indulnak el veszélyes útvonalakon,

The consequence of the proposals in Mr Weber's report is that the EU will not only build ever higher walls against refugees, but will also lock the gates
A Weber úr jelentésében szereplő indítványok következménye az, hogy ez EU nemcsak még magasabb falakat épít a menekültek ellen, de be is zárja annak kapuit,

operation work, utilized at an ever higher level of quality.
hogy a mindenkori tapasztalat egyre magasabb minőségi szinten hasznosítva, visszacsatolható legyen a következő tervezési, előkészítési, kivitelezési és üzemeltetési munkába.

Our search for new ways to reduce our environmental impact has led us to work very closely with forward thinking suppliers who are able to incorporate ever higher levels of recycled content in their materials.
A környezeti hatások csökkentésére irányuló új módszerek keresése arra késztet minket, hogy szorosan együttműködjünk az előre gondolkodó beszállítókkal, akik képesek az anyagaikban egyre nagyobb mennyiségű újrahasznosított tartalom beépítésére.

The Black History Month collection celebrates Black heritage in sport and beyond, and has historically provided financial support to Nike's Ever Higher Fund, which was created to bring mentorship,
A kollekció jó ideje pénzügyi támogatást nyújt a Nike Ever Higher Fund alapítványának, amely azért jött létre,

as we all want to see ever higher wages, we state ever higher figures.
és mivel mindannyian egyre magasabb béreket szeretnénk látni, tehát mondunk egy egyre magasabb számot.

The BHM collection has historically provided financial support to Nike's Ever Higher Fund, which was created to bring mentorship,
A kollekció jó ideje pénzügyi támogatást nyújt a Nike Ever Higher Fund alapítványának, amely azért jött létre,

In the background the old typically modernist conviction acted- the pattern of“evolution” was followed- that the dynamics of the development of humanity towards an ever higher cultural level also included religion and morals.
Ennek hátterében az a már'klasszikus' modernista felfogás áll, hogy- az'evolúció' sémáját követve- az emberiség egyre magasabb kulturális szint irányába való fejlődésének dinamikája a vallásra és az erkölcsre is érvényes.

which is the same as saying upward and upward, ever higher and higher, till you become at one with your own kin- the gods- who are the governors
amire ugyanúgy mondhatjuk, hogy feljebb és feljebb, egyre magasabbra és magasabbra, amíg eggyé nem válunk saját rokonságunkkal- az istenekkel- akik az univerzum kormányzói

but to rise ever higher in knowledge of G‑d.
hanem hogy egyre magasabbra emelkedjék az Örökkévaló megismerésében.

This conception only has real value if it contains at the same time the active impulse to rise ever higher and higher in spiritual development,
Ennek a szemléletnek tehát csak akkor van értéke, ha ugyanakkor magában foglalja azt az ösztönzést is, hogy fejlődésünk során egyre magasabbra és magasabbra emelkedjünk,

the following planetary spheres, with higher and ever higher Beings.
a további szférákon áthaladva pedig egyre magasztosabb lényekkel él együtt.

quality of jobs and train our workers so that they can perform work of ever higher value.
a dolgozóinkat kell képezni, hogy egyre magasabb értékű munkát tudjanak végezni.