EVIDENTLY in Hungarian translation

• nyilván
• úgy tűnik
• kétségkívül
• persze
• szemlátomást
• úgy látszik
• nyilvánvalóan
• természetesen
• egyértelműen
• láthatóan
• kétségtelenül

Examples of using Evidently in English and their translations into Hungarian

Evidently, I did not succeed in all of my aims.
Persze nem sikerült minden célom teljesíteni.

Kitty evidently prided herself on fulfilling the duties of a sister-of-mercy in that family.
Kiti szemlátomást büszke volt rá, hogy ebben a családban az irgalmas nővér kötelességeit teljesítette.

Evidently, God built my life so that I would have nothing to regret.
Úgy tűnik, Isten úgy igazgatta az életemet, hogy semmit ne kelljen megbánnom”.

Evidently, Henry had moved passed the initial tests and had got it to look further.
Henry kétségkívül túljutott a kezdeti teszteléseken, és messzebbre tudott tekinteni.

Evidently her mother started screaming.
Kétségtelenül az anyja kezdett el sikoltozni.

My point, McGee-Party-of-One, is that you were leaving me messages, evidently, about some kind of case file.
McGee-egy-főre, hogy üzeneteket hagytál, láthatóan, valamilyen ügyaktával kapcsolatban.

Evidently not the White House.
Persze nem a Fehér Ház szerint.

Evidently not much has changed in the last 70 years….
Úgy látszik az elmúlt 70 évben nem sok dolog változott….

Evidently, God built my life so that I would have nothing to regret.
Úgy tűnik, Isten úgy tervezte meg az életemet, hogy semmi miatt ne kelljen szégyenkeznem".

Evidently her mother started screaming.
Kétségtelenül az ő anyja kezdett el sikoltozni.

Well, our Hungarian and Russian translators are working hard evidently.
Nos, a magyar és orosz fordítók láthatóan keményen dolgoznak.

Evidently, I'm the new delivery boy.
Úgy látszik én vagyok az új kifutófiú.

Evidently, the flat was empty.
A lakás persze üres volt.

Ivan Ilych was staring with glittering eyes straight before him, evidently indignant with them.
Ivan Iljics csillogó szemekkel meredt maga elé, láthatóan dühöngött valamennyiükre.

Evidently their God is some curator who is very mild.
Úgy látszik, az ő istenük amolyan nagyon jóindulatú curatorféle.

So evidently I was not in the running for the prize.
Na, persze, nem voltam ott a díj átvételekor.

Evidently, the color blue doesn't matter to some of you.
Úgy látszik, hogy a rendőrtársaitok nem jelentenek számotokra semmit.

Many evidently like it that way.
Persze sokaknak éppen így tetszik.

Evidently you shouldn't.
Úgy látszik nem kellene.

And evidently, the valedictorian still thinks he's smarter than everybody else.
És persze az éltanuló még mindig azt hiszi, mindenkinél okosabb.