EXACTING in Hungarian translation

• igényes
• pontos
• akkurátus

Examples of using Exacting in English and their translations into Hungarian

For the past 80 years, Treca Interiors Paris has served the exacting requirements of international clients who appreciate French-made quality,
Év óta a Treca Interiors Paris olyan nemzetközi ügyfelek igényes elvárásait teljesíti, akik nagyra értékelik a francia minőséget,

The 1-2 in Canada and a total of eleven podium finishes in 2008 set an exacting standard.
A 2008-as kanadai kettős győzelem, és az összesen 11 dobogós helyezés pontos mércét állított elénk.

sensitive, exacting, and intuitive….
érzékeny, akkurátus és intuitív emberek.

It is the course supervisor who trains auditors to the exacting standards set forth by Hubbard.
A tanfolyam-felügyelő képezi ki az auditorokat a Hubbard által előírt pontos standardoknak megfelelően.

it unexpectedly changes direction shortly after Nels starts exacting his revenge.
váratlanul irányt változtat, röviddel azután, Nels kezdődik, igényes a bosszú.

sustainable paper cycle and minimize environmental impacts while meeting our customers' exacting business needs.
a lehető legkisebbre csökkentsük a környezeti hatásokat, miközben az ügyfelelink pontos üzleti szükségleteit is teljesítjük.

Our flexible assay solutions allow you to demonstrate your commitment to supplying crude oil data that meets the exacting standards required for processing.
A rugalmas elemzési megoldásaink lehetővé teszik Önnek, hogy bemutassa az elkötelezettségét a nyers olaj adatok bemutatása iránt, amely azt jelenti, hogy pontos szabványok szükségeltetnek a feldolgozáshoz.

With increasingly difficult to machine materials, exacting specifications and constant time restraints, the manufacture of medical parts has many limitations- but at the same time, production rates are set to increase.
Az egyre nehezebben megmunkálható anyagokkal, egyre pontosabb specifikációkkal, és folyamatos időkorlátokkal az orvosi eszközök gyártása számos korlátozással néz szembe- ugyanakkor a gyártási volumenek nőnek. Alkatrészek és jellemzőik.

The Faculty's employees should be exacting towards their own work,
A munkatársak munkájukkal szemben igényesek legyenek, törekedjenek a folyamatos önképzésre,

I consider it very difficult and very exacting, as it is burdened with great conventions
Én nagyon nehéznek tartom és igényesnek, mert nagyon sok konvenció terheli

Water coolers with this certification meet the exacting health and sanitation standards of the U.S. Environmental Protection Agency.
Ezzel a tanúsítványal rendelkező vízautomaták pontosan teljesítik az Amerikai Környezetvédelmi Ügynökség egészségügyi és higiéniai előírásait.

the requirements are not so definite or so exacting.
mint a magasabb csoportoké, és a követelmények nem olyan világosan körülírtak vagy pontosak.

Only exacting an immediate heavy price from Hamas will clarify that Israel doesn't only talk,
Csak a Hamászon behajtott azonnali súlyos ár fogja világossá tenni, hogy Izrael nem csak beszél,

The return to the point in space and time is so exacting that the contactee may be picked up naked,
A visszatérés az adott pontba a térben és időben olyan precíz, hogy a kapcsolattartót lehet,

Field target is a safe, exacting and challenging outdoor sport,
A Field Target egy biztonságos, precíz és kihívásokkal teli kültéri sport,

Significant and exacting energy efficiency requirements should be included in all construction contracts,
Az építőipar területén valamennyi közbeszerzésnek alapvető és szigorú követelményeket kellene tartalmaznia az energiahatékonyság tekintetében, oly módon,

However, the EU should not lay down such exacting requirements that the dialogue,
Az EU-nak azonban nem szabad olyan szigorú követelményeket megállapítania, amelyek mellett a párbeszéd- elsüllyedve

But Lavoisier's exacting methods were also starting to anger the growing mob of hungry, disenchanted Parisians.
De Lavoisier precíz eljárásai ugyanakkor elkezdték feldühíteni az egyre növekvő éhezők tömegeit, a kiábrándult párizsiakat.

In this menu point you can find the pictures of some very exacting made or developed chopping boards with their varied sizes and forms.
Ebben a menüpontban néhány nagyon igényesen kivitelezett vágódeszka képét találja, változatos méret és formavilágban.

The building envelope is faced with ever more exacting requirements- technologically, legally and in terms of sustainability.
Az épületburkolatokra egyre szigorúbb követelmények vonatkoznak- technológiai, jogi és fenntarthatósági szempontból egyaránt.