EXPECTED BY in Hungarian translation

• által elvárt
• által várt
• által elvárható
• által remélt

Examples of using Expected by in English and their translations into Hungarian

which is slower than the average pace expected by the Bureau of Labor Statistics.
mint a Munkaügyi Statisztikai Hivatal által várt átlag ütem.

not only by introducing the larger size expected by consumers, but also by introducing a better fitting look for the premium category.
az üveges ásványvizek piacán, amelyet nemcsak a fogyasztók által elvárt nagyobb méret, hanem a prémium kategóriához jobban illeszkedő megjelenés is biztosít.

enable taxpayers to keep pace with following the information expected by and available to the Tax Authority.
hogy az adózók lépést tudjanak tartani az adóhatóság által elvárt és rendelkezésére álló információk követésével.

and to make consumers understand that the principal does not decrease to the degree expected by petitioners due to high interest rates.
hogy bemutassák a törlesztés elszámolásának módját, és megértessék a fogyasztókkal, hogy a magas kamat miatt nem csökken a tőketartozás a kérelmező által elvárt mértékben.

approaches allowing greater flexibility in the management of human resources while providing the job security expected by our fellow citizens.
amelyek nagyobb mértékű rugalmasságot tesznek lehetővé a humán erőforrás kezelésében, miközben biztosítják a polgártársaink által elvárt foglalkoztatási biztonságot.

serving in the public interest and provides guidance on standards expected by Eu institutions and the general public. iv.
amely egyúttal iránymutatást nyújt az uniós intézmények és a közvélemény által elvárt követelményekre vonatkozóan. IV.

management problems of public HPC platform, and“HPC On Cloud” has become an important measure expected by the industry.
platform rendszerkezelési problémáinak megoldásához, és a„HPC On Cloud” az iparág által elvárt fontos intézkedéssé vált.

because the resurrection expected by the Jews was the general victory of all the just at the end.
mert a zsidók által elképzelt feltámadás minden igaz győzelmét jelentette a végső napon.

depending on the circumstances of the case, may even substantially exceed the profit expected by the undertaking in question.
amely- az adott ügy körülményeitől függően- lényegesen túllépheti a kérdéses vállalkozás által várható előny összegét.

who claims to be the mahdi- a figure expected by some Muslims to appear at the end of the world.
hogy ő a mahdí, vagyis az, aki egyes muszlimok várakozása szerint a világ végén fog eljönni.

the project's anticipated rate of return is in harmony with the level expected by market investors.
a beruházás várható megtérülési rátája pedig összhangban van a piaci befektetők által elvárt szinttel.

while other partners questioned the rules expected by the Executive Director of the Agency to use the euro
megkérdőjelezték az ügynökség ügyvezető igazgatója által elvárt szabályokat, konkrétan az amerikai dollár helyett az euro használatát,

the Gospel of the Messias expected by Israel, and announced by the prophets- of the Messias the teach
az evangélium a Messiás által várt Izrael és bejelentette a próféták a Messiás a betanítási

cannot fulfil it within such deadline which is proportional to the characteristics of the product or to the purpose expected by the Customer, or if the interest ceased the Customer may also request the proportional discounting of the price,
ennek nem tud eleget tenni a termék tulajdonságaira és az Ügyfél által elvárható rendeltetésére figyelemmel megfelelő határidőn belül, vagy érdekmúlás esetén az Ügyfél igényelheti az ellenszolgáltatás arányos leszállítását

if it is to reduce its close to 8 percent(expected by the European Commission) budget deficit to around 2 percent,
kell foganatosítani, ha az Európai Bizottság által várt csaknem 8 százalékos hiányt a kormány és államfő által említett

The Commission expects, by the time the plan is implemented in full, to create 1 to 1.3 million
A Bizottság várakozásai szerint a terv teljes körű végrehajtása az elkövetkező három évben 1- 1,3 millió új munkahelyet teremthet,

The Fed's interest rate path expected by the market did not change significantly.
A Fed esetében a piac által várt alapkamatpálya érdemben nem változott.

That's significantly better than the 93.8 rating expected by economists.
Ez azonban még mindig jobb, mint az elemzők által várt 93,8 pont.

The new interface can create the input test files expected by the testing tool.
Az elkészült felület képes létrehozni a tesztelő eszköz által várt bemeneti tesztfájlokat.

I liked the methodology expected by Jorge.
Tetszett a Jorge által várt módszer.