EXTAVIA in Hungarian translation

• az extavia
• az extavia-t
• az extavia- t
• az extavia-nak

Examples of using Extavia in English and their translations into Hungarian

Using Extavia with food and drink Extavia is injected under the skin so any food or drink you consume is not thought to have any effect on Extavia.
Az Extavia egyidejű alkalmazása bizonyos ételekkel vagy italokkal Az Extavia a bőr alá adott injekció, így nem várható, hogy az elfogyasztott étel vagy ital befolyásolja az Extavia hatását.

If, for some reason, you are not able to inject Extavia immediately, you can refrigerate the reconstituted solution for up to 3 hours before using it.
Ha valamilyen okból nem tudja azonnal beadni magának az Extavia-t, a fecskendőben lévő elkészített oldatot maximum 3 órán keresztül hűtőben tárolhatja a felhasználásig.

you will not be treated with Extavia(see also“Do not use Extavia”).
nem kezelik Extavia- val(lásd még a„ Ne alkalmazza az Extavia- t” pontot).

Problems with your small blood vessels(capillaries) may develop when using medicines like Extavia(systemic capillary leak syndrome).
Az Extavia- hoz hasonló gyógyszerek szedése során kialakulhat a kis vérerek(kapillárisok) bizonyos megbetegedése(szisztémás kapilláris szivárgás szindróma).

Preparing the injection Before injection, the Extavia solution has to be prepared from a vial of Extavia powder and 1.2 ml of liquid from the pre-filled solvent syringe.
Beadás előtt az Extavia oldatos injekciót el kell készíteni az Extavia port tartalmazó injekciós üveg és az 1, 2 ml oldószert tartalmazó előre töltött fecskendő segítségével.

In both trials there was a reduction(30%) in frequency of clinical relapses in patients with secondary progressive multiple sclerosis patients receiving Extavia.
Az Extavia-t kapó, szekunder progresszív sclerosis multiplexben szenvedő betegeknél mindkét vizsgálatban csökkenés mutatkozott a klinikai relapszusok gyakoriságában(30%).

For details on storage conditions see section 5 of the leaflet,“How to store Extavia”.
A tárolási körülmények részleteit a betegtájékoztató 5.,„ Hogyan kell az Extavia- t tárolni” c. pontjában olvashatja.

During the post-marketing period very rare reports have been received of worsening of cardiac status in patients with pre-existing significant cardiac disease temporarily associated with the initiation of Extavia therapy.
A posztmarketing időszakban nagyon ritkán beszámoltak a szív állapotának romlásáról olyan betegek esetében, akik kórtörténetében szignifikáns szívbetegség szerepelt, és ez átmeneti összefüggést mutatott az Extavia- terápiával.

Extavia vial(with powder for solution for injection) 1 pre-filled syringe of solvent for Extavia sodium chloride solution(0.54%(w/v)).
Darab, Extavia port tartalmazó injekciós üvegre• 1 darab, az Extavia oldószerével(nátrium- klorid oldat(0, 54% t/ tf)) előre töltött fecskendőre.

reach of children so that your Extavia and other supplies are always easy to find.
hogy az Extavia-t és a többi kelléket mindig könnyen megtalálja.

Administer the injection immediately(if Extavia is not used immediately, see section 5 of the leaflet,“How to store Extavia”).
Azonnal be kell adni(ha az Extavia- t nem használja fel azonnal, olvassa el a tárolásra vonatkozó útmutatásokat a betegtájékoztató 5.,„ Hogyan kell az Extavia- t tárolni” c. pontjában).

Please refer to section 3 of the leaflet,“How to use Extavia”, for further details on how to use Extavia..
Az Extavia alkalmazására vonatkozó további részleteket a betegtájékoztató 3.,„ Hogyan kell alkalmazni az Extavia- t” c. pontjában olvashatja.

Holding the Extavia vial on a stable surface, slowly insert the needle
Az Extavia port tartalmazó injekciós üveget helyezze szilárd felületre,

After mixing Extavia, you should administer the injection immediately(if this medicine is not used immediately, see section 5 of the leaflet,“How to store Extavia”).
Az Extavia-t a feloldás után azonnal be kell adni(ha ezt a gyógyszert nem használja fel azonnal, olvassa el a tárolásra vonatkozó útmutatásokat a betegtájékoztató 5.,„Hogyan kell az Extavia-t tárolni” c. pontjában).

Extavia must be used with caution,
Az Extavia csak elővigyázatossággal alkalmazható,

Extavia prolonged the time to CDMS by 363 days, from 255 days in the placebo group to 618 days in the Extavia group(based on the 25th percentiles).
Az Extavia 363 nappal hosszabbította meg a klinikailag határozott sclerosis multiplex kifejlődéséig eltelt időt(618 nap az Extavia-csoportban a placebo-csoportban tapasztalt 255 nappal szemben- 25. percentilis alapján).

In all multiple sclerosis studies Extavia was effective in reducing disease activity(acute inflammation in the central nervous system and permanent tissue alterations)
Valamennyi, sclerosis multiplexes betegen végzett vizsgálatban az MRI vizsgálatok tanúsága szerint az Extavia hatékonyan mérsékelte a betegség aktivitását(a központi idegrendszer akut gyulladása

sore injection sites(multiple lesions) you must stop using Extavia until your skin has healed.
van, akkor abba kell hagynia az Extavia használatát, amíg bőre nem regenerálódik.

Patients treated with Extavia should be advised to immediately report any symptoms of depression and/or suicidal ideation to their prescribing physician.
Az Extavia-val kezelt beteget tájékoztatni kell arról, hogy azonnal értesítse a készítményt felíró orvost depresszió és/vagy öngyilkossági gondolatok tüneteinek jelentkezésekor.

Problems with your small blood vessels(capillaries) may develop(systemic capillary leak syndrome) when using medicines like Extavia.
Az Extavia-hoz hasonló gyógyszerek szedése során kialakulhat a kis vérerek(kapillárisok) bizonyos megbetegedése(szisztémás kapilláris szivárgás szindróma).