FAINTLY in Hungarian translation

• halványan
• enyhén
• gyengén
• halkan
• kissé
• alig
• elhaló hangon

Examples of using Faintly in English and their translations into Hungarian

It's a good thing he said"faintly.".
Még jó, hogy csak enyhén.

You can just faintly comprehend what all this means to those who are responsible for the conduct of the superuniverse governments.
Csak halványan érthetitek meg, hogy mindez mit jelent a felsőbb-világegyetemi kormányzati igazgatásért felelősek számára.

pale, faintly visible hair in these areas,
sápadt, halványan látható haj ezeken a területeken,

though in a voice that was both faintly foreign and mechanical,
mely egyaránt enyhén idegen akcentusú

The consciousness thrills faintly within itself, ere it is able to give any external answer to the impacts upon it;
A tudat önmagában gyengén megremeg, mielőtt képes volna kifelé is választ adni a külső hatásokra;

undeveloped in size, and as yet coloured only very faintly by the first vibrations of newly born qualities.
fejletlen méretűek, és csak nagyon halványan színezik meg az újonnan keletkezett tulajdonságok első rezgései.

The fuchsia-coloured skirt is made special by the transparent panel in the middle, which allows the legs to be faintly seen.
A fukszia színű selyemszoknya különlegessége a középen lévő átlátszó panel, amely enyhén láttatni engedi a lábakat.

No one is around when the object groans faintly and then splits,
Ám senki sincs ott, amikor a tárgy halkan felnyög, majd,

If the test shows a negative or a faintly positive result,
Ha a teszt negatív vagy gyengén pozitív eredményt mutat,

we can only faintly adumbrate it.
csak halványan sejthetjük.

to render this water faintly acid.
ezért a víz enyhén savas volt.

however faintly and obliquely, every other particle.
ha mégoly gyengén és torzan is, a többi részecskére.

eventually merging with other melodies that I was now only faintly aware of.
megtöltötte a kertet, időnként más dallamokkal egyesült, amelyeket most csak halványan érzékeltem.

The stairs creaked faintly.
a lépcsők halkan csikorogtak.

he was ever so faintly disappointed.
ahogy csak kitelik tőle, és kissé csalódott volt.

purposes brain dead, although the heart is still pumping albeit faintly.
bár a szíve még mindig pumpáló bár halványan.

only very faintly, little forcingspace with strength,
csak nagyon halványan, kis kényszerítőtér erővel,

the Now only faintly and indirectly, through the content of your life.
a mostot csak halványan és közvetett módon, életük tartalmán keresztül tapasztalják meg.

vivifies it, so that it reflects- faintly at first- the object which,
hogy először halványan visszatükrözi a tárgyat,

it may only be faintly visible or almost impossible to detect.
bizonyos esetekben csak halványan láthatók, vagy szinte észrevehetetlenek.