FEAR AND UNCERTAINTY in Hungarian translation

• félelem és bizonytalanság
• félelmet és bizonytalanságot

Examples of using Fear and uncertainty in English and their translations into Hungarian

always with their bags packed with fear and uncertainty about the future.
hogy mindig tele van félelemmel és bizonytalansággal is a jövőt illetően.

Fear and uncertainty around the kick-off of the EU-Turkey deal triggered a spike in asylum applications.
A félelem és bizonytalanság az EU-Törökország alku elfogadása miatt növelte a beadott menedékkérelmek számát.

Not everyone manages the fear and uncertainty the same, but there are resources that will help you through the tough parts.
Nem mindenki kezeli a félelmet és a bizonytalanságot, de vannak források, amelyek segítenek a kemény részeken.

Not only to stop the fear and uncertainty, but because you're just a little bit in love with it.
Nemcsak mert megszűnik a félelem és a bizonytalanság, hanem mert szerelmes vagy belé.

Dealing with the fear and uncertainty may seem overwhelming,
Foglalkozik a félelem és a bizonytalanság tűnhet elsöprő,

It is just ego or I-ness based on the identification with a physical body that is interested in all those things such as suffering, fear and uncertainty.
Ez csupán az egó vagy énség, mely csak a fizikai testtel való önazonosításon alapszik, ami érdeklődik mindezen szenvedés, félelem és bizonytalanság iránt.

New rules will have to be established so that we avoid a sterile culture of fear and uncertainty.
Mert bizony új szabályokat kell meghatároznunk, ha el akarjuk kerülni egy félelmen és bizonytalanságon alapuló steril kultúra létrejöttét.

will have to be established so that we will avoid a sterile culture of fear and uncertainty.
ha el akarjuk kerülni egy félelmen és bizonytalanságon alapuló steril kultúra létrejöttét.

The fear and uncertainty found in Venezuela today, in large part due to the opposition and US governments' destabilizing actions,
Ezért a Venezuelában jelenleg uralkodó félelem és bizonytalanság, ami nagymértékben köszönhető az Egyesült Államok

discredit the EU institutions and incite fear and uncertainty among EU citizens.
hiteltelenítse az uniós intézményeket, és félelmet és bizonytalanságot keltsen az unió polgáraiban.

discredit the EU institutions and incite fear and uncertainty among EU citizens.
hiteltelenítse az uniós intézményeket, és félelmet és bizonytalanságot keltsen az unió polgáraiban.

I am going to tell you today what the European Union should do differently in order to banish fear and uncertainty from the lives of the people of Europe.
ma én arról beszélek, hogy mit kell az Európai Uniónak másként tennie ahhoz, hogy a félelem és a bizonytalanság eltűnjön az európai emberek életéből.

And this sense of inadequacy produces many fears and uncertainties.
S ebből az alkalmatlanságérzésből ered számtalan félelem és bizonytalanság.

Suggests that Mary is ready to say‘yes,' despite her fears and uncertainties.
Kérdés is azt jelzi, hogy Mária a félelmek és bizonytalanságok ellenére kész„igent” mondani.

Fears and uncertainties dominate your life
Félelem és bizonytalanság uralja az életüket,

Frydland, like Cohn, overcame his fears and uncertainties and looked into the interpretation of this mysterious passage.
Cohnhoz hasonlóan, Frydland is leküzdötte félelmeit és bizonytalanságait, s elkezdte tanulmányozni ezt a titokzatos szakaszt.

He would remove the fears and uncertainties that rob them of peace
Ő eltávolítaná félelmeiket és bizonytalanságukat, amik megfosztják őket békéjüktől

As we age and every day we get worries, fears and uncertainties that create restrictive beliefs based on judgments and opinions.
Ahogy felnövünk, minden egyes nappal aggodalmakkal, félelmekkel és bizonytalansággal töltődünk fel, amelyek korlátozó hiedelmeket alakítanak ki, ítéletekre és véleményekre alapozva.

Yet even her question,“How can this come about?”, suggests that Mary is ready to say yes, despite her fears and uncertainties.
Mindazonáltal még a„miként lehetséges ez?” kérdés is azt jelzi, hogy Mária a félelmek és bizonytalanságok ellenére kész„igent” mondani.

For the disciples, Easter marked the beginning of a new journey, even if their fears and uncertainties did not vanish.
A tanítványoknak a húsvét egy új út kezdetét jelentette, melyen mindazonáltal nem tűntek el a félelmek és bizonytalanságok.