THIS UNCERTAINTY in Hungarian translation

• ez a bizonytalanság
• ezt a bizonytalanságot
• ezzel a bizonytalansággal

Examples of using This uncertainty in English and their translations into Hungarian

Ghannouchi uses this uncertainty and the regional instability to convince his often-sceptical grassroots support of the wisdom of his conciliation strategy.
Ghannouchi ezt a politikai bizonytalanságot és a régiós instabilitást használja fel arra, hogy meggyőzze kétkedő híveit, miszerint a kiegyezési stratégia a jó megoldás.

An earlier report by the British House of Lords warned that, until this uncertainty was resolved,
A brit felsőház egy korábbi jelentése arra figyelmeztetett, hogy amíg ez a bizonytalanság nem szűnik meg,

like rich economies could not face this uncertainty properly, how can we expect the Poor African countries can?
mint a gazdag gazdaságok nem tudnának szembenézni ezt a bizonytalanságot jól, hogyan várjuk a szegény afrikai országok?

But this uncertainty has only strengthened my need to know to understand,
De ez a bizonytalanság csak megerősítette bennem a vágyat, hogy megismerjem,

This uncertainty makes the programme management more difficult
Ez a bizonytalanság megnehezíti a program irányítását, és csorbítja eredményességét

Nobody knows how large the losses will ultimately be, and this uncertainty spooks investors,
Senki sem tudja, hogy a tényleges veszteség mekkora lesz és ez a bizonytalanság elijeszti a befektetőket,

Borrowing money is very problematic because you do not know when you will get your money back and this uncertainty can cause stress.
Pénzt kölcsönadni nagyon problémás ügy, mert nem tudhatod, mikor fogod a kölcsönadott pénzed visszakapni, és ez a bizonytalanság stresszt okozhat.

With the Commission's further revision of this proposal to allow for a maximum vesting period of 1 year(for those over 25) this uncertainty is amplified.
A nyugdíjjogosultság megszerzéséhez szükséges időszak tekintetében legfeljebb 1 évet engedélyező(a 25 év felettieknek) javaslat felülvizsgálata során a Bizottság megállapította, hogy ez a bizonytalanság felerősödik.

Due to this uncertainty, the bank must take out some form of an‘assurance'
Ennek a bizonytalanságnak köszönhetően a banknak valamiféle"biztosítékot" kell tennie annak érdekében,

So far, the euro area economy has been resilient, but due to this uncertainty our baseline scenario remains subject to downside risks';
Mindezidáig az euróövezet ellenálló volt, ám emiatt a bizonytalansági tényező miatt az alapforgatókönyv negatív irányban változhat”;

Whilst the case law and Community legislation14 have endeavoured to reduce this uncertainty or clarify its impact, they cannot do away with it completely.
Bár a közösségi ítélkezési gyakorlat és jogalkotás14 megkísérelte csökkenteni e bizonytalanságot, vagy annak hatását egyértelművé tenni, azt megszüntetni nem tudja.

Given this uncertainty, the Committee recommends that the Commission strive to make the annual adjustments in its long-term plans reasonable.
E bizonytalanság miatt az EGSZB azt ajánlja az Európai Bizottságnak, hogy hosszú távú terveiben törekedjen az éves kiigazítások ésszerű alakítására.

Among this uncertainty though, it is clear that some narrative elements that are associated with the poet
E bizonytalanság között azonban nyilvánvaló, hogy a hazugság költőjével és zeneszerzőjével kapcsolatos egyes

This uncertainty, coupled with American military power, puts pressure on Iran
Ez az állandó bizonytalanság és az amerikai katonai erő ténye olyan nyomást gyakorol az iráni vezetőkre,

Despite this uncertainty, the strong upward trend from the past has been broken and is unlikely to return.
E bizonytalanság ellenére a múltbeli erős emelkedő tendencia megszakadt, és valószínűleg nem tér vissza.

help guide us through this uncertainty.
vezess át minket ezen a hányadtatáson!

This uncertainty has an impact on crucial business decisions relating to investments,
Ez a bizonytalanság hatással van a beruházásokkal, a termeléssel és a szabadalmazott termékek

This uncertainty is due to the fact that the"purest" uranium deposits are gradually being exhausted,
Ez a bizonytalanság abból ered, hogy a„legtisztább” urán készleteinek fokozatos kimerülését tekintve növekedni fognak a kitermelési

However, this uncertainty is mitigated at least in part by the 2016 judgment in Association France Nature Environnement,
Ezt a bizonytalanságot azonban a tavalyi Association France Nature Environnement ítélet legalábbis részben csökkentette azzal, hogy a nemzeti

This uncertainty was truly the biggest cross,
Ez a bizonytalanság volt a legnagyobb kereszt számomra,