FIRST IMPORTANT in Hungarian translation

• első fontos
• első jelentős
• első lényeges
• első komoly

Examples of using First important in English and their translations into Hungarian

The first important thing of this nature is that a much higher ratio of domestic funding must be involved in the financing of public debt.
Az első ilyen fontos dolog, hogy az államadósság finanszírozásába sokkal nagyobb arányban kell hazai forrásokat bevonni.

The birth certificate of a child is one of the first important documents in the life of a baby.
A gyermek születési anyakönyvi kivonata az egyik első fontos dokumentum a gyermek életében.

The first important step is the large scale modernization investment, which the AGM gave its consent to.
Ennek egyik elsõ, fontos lépése az a nagyszabású modernizációs beruházás, amelynek végrehajtására megkaptuk a tulajdonosi felhatalmazást.

Debye's first important research, his dipole moment studies, advanced knowledge of the arrangement of atoms in molecules
Debye elsô, fontos kutatásával- a dipolmomentumok vizsgálatával- kiterjesztette az atomok molekulákon belüli elrendezôdésérôl

The first important step is awareness,
Az első és legfontosabb lépés a tudatosság,

we will see the first important step towards a European solution, with or without the International Monetary Fund.
akár a nélkül, megtesszük az első, fontos lépést az európai megoldás felé.

Mihály Kertész received his first important jobs from him.
itt kapta első nagyszabású feladatait Kertész Mihály.

The first important category of policy options which emerged related to the simplification objective,
A szakpolitikai megoldások első fontos típusa az egyszerűsítési célkitűzéssel kapcsolatban merült fel,

The first important document of the cooperation between Sándor Szabó and Roland Heidrich was the album called'Rambling Spirit' released in
Szabó Sándor és Heidrich Roland közös munkásságának első fontos dokumentuma, a 2009-es év végén megjelentetett„Bolyongó lélek” című lemez,

seeking answers to these questions in her extensive lecture, which describes the life of Jing Ke as depicted in China's first important historical work, the‘Records of the historian'.
szakos doktorandusz hallgatójának átfogó előadása, amely Kína első jelentős történelmi művében„A történetíró feljegyzései”-ben megörökített Jing Ke életét mutatja be.

This leads to a first important recommendation from the Committee:
Ebből következik az EGSZB első fontos ajánlása: a Közösségnek tudatosítania

The first important momentum of the history of shipping on Balaton was the appearance of sailing vessels,
A Balatoni hajózás történetének első fontos mozzanata a vitorlás hajók megjelenése volt,

their children in kindergarten, millions of Muslim infants and small children are with their mothers most of the time during the first important years of their life.
hogy nem íratja be a gyermekét óvodába, több millió muzulmán csecsemő és kisgyermek élete első fontos éveit kizárólag az anyjával tölti.

presenting the first important positions in the career of the KGB chief and later secretary general, who also was the USSR's ambassador to Hungary in 1956.
Szovjetunió magyarországi nagykövete volt) karrierjének első fontos állomásait.

One of the first important steps will be filing a complaint against Israel at the ICC on April 1 over the Gaza war(last summer)
Az egyik első fontos lépésként panasszal fognak élni Izrael ellen a Nemzetközi Büntetőbíróságnál április 1-éna(2014-es) gázai háborúés a(palesztin)

But it was in April 2011 that the first important EU- level document addressing Roma integration was issued:
Az első olyan jelentős uniós szintű dokumentumot azonban, amely a romák integrációjának kérdésével foglalkozott, 2011 áprilisában adták ki,

became the first important study that indicated the ecological perils of the unprecedented economic growth the world was experiencing at the time.
című jelentés az első fontos olyan tanulmánnyá vált, mely az akkoriban tapasztalt, korábban példátlan gazdasági növekedés ökológiai veszélyeit jelezte.

This is the first important general debate which we have held with Baroness Ashton
Ez az első olyan fontos általános vita, amelyet Ashton bárónő részvételével rendezünk,

the church Volunteerism in numbers() The first important point to note in connection with the data is that, in recent years in Hungary, there has been very little comprehensive research done into the different segments of voluntary activities which are open to investigation.
Az adatok vizsgálata szempontjából mindenekelőtt fontos megjegyezni, hogy Magyarországon az elmúlt időszakban kevés átfogó kutatás készült az önkéntes tevékenység különböző vizsgálható szegmenseiről.

on the objectives and preliminary plans of the Czech V4 Presidency starting on 1 July 2019 while Vice-President of the Czech Senate Jiří Oberfalzer indicated that the first important parliamentary event of the Czech Presidency would be the meeting of the Speakers of Parliaments(organised by the Czech Senate)
július 1-én kezdődő cseh V4-elnökség célkitűzéseiről és előzetes terveiről, Jiří Oberfalzer, a cseh Szenátus alelnöke pedig jelezte, hogy a cseh elnökség első jelentős parlamenti eseménye(a cseh Szenátus szervezésében) a november 17- 18-i házelnöki találkozó lesz,