FOR A TASK in Hungarian translation

• egy tevékenység
• egy feladatra
• egy feladat
• egy feladathoz
• egy tevékenységhez

Examples of using For a task in English and their translations into Hungarian

Remarks If you type a value in the Work field for a task, Project divides the work you enter among the assigned resources.
Megjegyzések: Ha beír egy értéket a munka mező egy tevékenység, a Project elosztja a munkát a hozzárendelt erőforrások között.

If you create a calendar for a task and later assign a resource to the task,
Hibaelhárítás Ha egy tevékenységhez naptárt hoz létre,

You must be able to put people together for a task and get them to complete it with satisfaction to all.
Meg kell tudni, hogy az emberek együtt egy feladat, és kérni őket, hogy töltse ki elégedetten az összes.

The Remaining Overtime Cost field shows the remaining scheduled overtime expense for a task, resource, or assignment.
A Fennmaradó túlóraköltség mező egy tevékenység, erőforrás vagy hozzárendelés hátralévő ütemezett túlóraköltségét mutatja.

When you type a duration of zero for a task, Office Project Professional 2007 automatically displays the milestone symbol in the Gantt Chart view on that day.
Ha egy tevékenységhez nullánál több időtartamot ír be, akkor a Office Project Professional 2007 automatikusan megjeleníti a mérföldkő szimbólum a Gantt-diagram nézetben.

Tip: This is your best choice when you do not want the next reminder for a task to appear until the previous one is marked as complete.
Tipp: Ez a legjobb megoldás, ha nem szeretné, hogy megjelenjen egy feladat következő emlékeztetője, amíg az előzőt még nem jelölte meg készként.

you type a question mark in the Duration column for a task, the value is not considered an estimation.
használja a becsült időtartamot, és beírja a kérdőjelet egy tevékenység időtartam oszlopában, az érték nem számít becslésnek.

If your family needed help for a task or crisis, who would be the people you call on first?
Ha a családodnak szüksége lenne segítségre egy nagy feladatban vagy egy krízis idején, kik lennének azok az emberek, akiknek legelőbb szólnál?

If your family needed help for a task or crisis, who would be the people you call on first?
Ha a családodnak segítségre lenne szüksége egy feladatban vagy vészhelyzetben, kik lennének azok az emberek, akiket először felhívnál?

The worker thread, or background thread, is a process that is created for a task without user interaction.
A dolgozó szál, vagy a háttérszál, olyan folyamat, amelyet egy feladatnak a felhasználói interakció nélkül hoznak létre.

When you type a duration of zero for a task, Office Project Professional 2007 automatically displays the milestone symbol in the Gantt Chart view on that day.
Írja be a nulla tevékenység időtartama, Office Project Professional 2007 automatikusan jeleníti meg a mérföldkő jele az adott napon a Gantt-diagram nézetben.

When you need specialist- often technical- knowledge for a task, it can be advisable to hire external experts.
Hogyha szakértőinek gyakran technikai tudásra van szüksége egy feladat elvégzéséhez, akkor tanácsos lehet külső szakembereket alkalmaznia.

If both of these conditions are set for a task, then you have ensured that the task will only run when the computer is on AC power.
Amennyiben a feladathoz mindkettő feltétel engedélyezett, akkor biztosított, hogy a feladat csak akkor fut, ha a számítógép hálózati áramellátással működik.

Description The Expected Duration field contains the total span of active working time expected for a task, that is, the amount of time from the expected start to expected finish of a task..
A várható időtartam mező tartalmazza a várható; tevékenység aktív munkaidejének teljes tartamát Ez azt jelenti, hogy egy tevékenység befejezési a várható a várt kezdő időpontot.

When you type a duration of zero for a task, Project 2010 automatically displays the milestone symbol in the chart section of the Gantt Chart view on that day.
Írja be a nulla tevékenység időtartama, Project 2010 automatikusan jeleníti meg a mérföldkő jele az adott napon a Gantt-diagram nézet diagram szakaszában.

The Overtime Cost field shows the total overtime cost for a task, for a resource on all assigned tasks,
A Túlóra költsége mező a teljes túlóraköltség feladat, egy erőforrás az összes hozzárendelt tevékenységen

Example The budgeted cost for a task is $500 because you had originally estimated that it would take the assigned $50-per-hour resource 10 hours to complete.
Példa Feladat a tervezett költség $500 oka, hogy időbe a $50 per-órás hozzárendelt erőforrás 10 óra befejezéséhez eredetileg becsült.

When you need special- often technical- knowledge for a task, it might be advisable to hire external experts.
Hogyha szakértőinek gyakran technikai tudásra van szüksége egy feladat elvégzéséhez, akkor tanácsos lehet külső szakembereket alkalmaznia.

If you enter an actual finish date for a task, Project calculates its percent complete to be 100%.
Ha tényleges befejezési dátumot ad meg a tevékenységhez, akkor annak a készültségi állapota a Project számítási módja szerint 100%.

Additionally, the Hours per day option defines the number of hours that Project calculates for a task when you enter a duration in days,
Emellett a napi beállítás meghatározza, hogy hány feladat, amely kiszámítja a projekt óra időtartam napokban, például az alapértelmezett