IS A TASK in Hungarian translation

• feladat
• feladata

Examples of using Is a task in English and their translations into Hungarian

Financial controlling is a task of the accounts department.
A pénzügyi ellenőrzés a Számvevőség feladata volt.

Cleaning the kitchen is a task.
A konyha tisztántartása egyértelmű feladat.

Management is a moment, it is a task, it is one aspect.
Az igazgatás azonban csak egy mozzanat, egy feladat, egy szempont.

The weak submit… while the strong go forward, This is a task for the strong.
A gyengék behódolnak, az erősek előrehaladnak nekünk erőseknek ez a feladatunk.

This is a task for volunteers.
Ez a feltétele az önkéntesek feladatvállalásának.

File transfer is a task that we have to do all the time, especially from your
A fájlátvitel olyan feladat, amit meg kell tennie minden alkalommal,

This is a task which still faces us, although many countries
Ez olyan feladat, amely még mindig előttünk áll,

remain friends is a task for a virtuoso and a thin-feeling guy, provided you have a calm
a vékony érzésű fickó feladata, hogy részt vegyen egy lánynak

In other words, even though classifying galaxies is a task that was hard for computers, it was pretty easy for humans.
Más szóval, még ha osztályozására galaxisok olyan feladat, hogy nehéz volt a számítógépek, ez elég egyszerű az emberek számára.

It is a task of the near future to identify possibilities of interfacing which may strengthen the harmonisation of state,
A közeljövő feladata, hogy feltárjuk azokat a kapcsolódási területeket és lehetőségeket amelyek felerősíthetik az állami,

also health, the determination of the degree of suitability of the recruit to the army service is a task of paramount importance.
az egészséget is megköveteli a toborzástól, rendkívül fontos feladat a toborzás alkalmasságának mértékének meghatározása a hadsereg szolgálatára.

Verifying that the vehicles placed on the market are safe and not harmful to the environment and conform to the approved type(in-service conformity) is a task for market surveillance authorities.
A piacfelügyeleti hatóságok feladata annak ellenőrzése, hogy a forgalomba hozott gépjárművek biztonságosak, nem ártalmasak a környezetre és megfelelnek a jóváhagyott típusnak(használatban lévő járművek megfelelősége).

Instead, it is a task for us all, as citizens of this world, to make these Games in Beijing become a
Helyette e világ polgáraiként valamennyiünk feladata az, hogy a pekingi olimpiát az emberi jogoknak,

State defense is a task of not only the President and General Staff, but also every citizen of Ukraine,” the president said.
Az állam védelme nemcsak az elnök és a katonai vezérkar feladata, hanem minden ukrán polgáré is.”- mondta az elnök.

I do not wish to imply that this is a task for the Commission alone;
Nem szeretném azt sugallni, hogy ez csak a Biztos úr feladata, a Parlamentre

the regulation of the assessment is a task of the state.
az értékelés szabályozása az állam feladata.

Security of gas supply is a task of the natural gas undertakings, Competent Authorities of the Member States, the industrial gas customers, and the Commission within their respective areas of responsibility.
A gázellátás biztonságának biztosítása a földgázvállalkozások, a tagállamok illetékes hatóságai, az ipari gázfogyasztók és a Bizottság feladata az őket illető felelősségi körökön belül.

privacy loving the world is a task for the best of agent 007.
szerető a világ adatvédelmi feladata, a legjobb a 007-es ügynökként.

You are aware that a number of Member States remain to be convinced that setting a target against poverty is a task for our Union.
Önök jól tudják, hogy több tagállam még most is meg van győződve arról, hogy a szegénység elleni küzdelemmel kapcsolatos cél kitűzése az Unió feladata.

Actually, it is just a word meaning“watch over”, which is a task that elders are commanded to do by Peter and Paul.
Tulajdonképpen ez a szó pontosan felvigyázást jelent, ami a vének feladata, ahogyan azt Péter és Pál is megparancsolta.