FOR THE COORDINATION in Hungarian translation

• koordináló
• koordinációjával
• összehangolására
• koordinálására
• koordinációjára
• összehangolásának
• összehangolásához
• összehangolásáról
• koordinációjáért
• koordinációját
• koordinálásához
• koordinálásáért
• koordinálása

Examples of using For the coordination in English and their translations into Hungarian

The European Semester, the annual cycle for the coordination of economic policies at EU level introduced in 2011,
Az európai szemeszter- amely a gazdaságpolitikák uniós szintű összehangolására 2011-ben bevezetett éves ciklus- nemzeti és uniós szinten egyaránt

These negotiations were preceded by an intensive discussion with all Member States in the Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems.
E tárgyalásokat a tagállamokkal a szociális biztonsági rendszerek koordinációjával foglalkozó igazgatási bizottság keretében folytatott, intenzív vita előzte meg.

I should like those who are calling for the coordination of economic policies first
Szeretném, hogy azok, akik a gazdaságpolitikák koordinálására szólítanak fel,

EN Official Journal of the European Union C 263/139 THE COURT'S OBSERVATIONS Over-declaration of costs No clear strategy for the coordination of existing controls 7.11.
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 263/139 A SZÁMVEVŐSZÉK ÉSZREVÉTELEI Költségek túlzott mértékű elszámolása Nincs egyértelmű stratégia a meglévő kontrollok összehangolására 7.11.

On employment matters, the Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems set up a Conciliation Board to mediate between Member States representing different opinions.
A foglalkoztatási kérdéseket illetően a szociális biztonsági rendszerek koordinációjával foglalkozó igazgatási bizottság békéltető testületet hozott létre, melynek feladata a különböző véleményeket képviselő tagállamok közötti közvetítés.

ERA-NETs for the coordination of European, national and regional research programmes(e.g. E-Rare co-ordinating about half of rare disease research in Europe).
Az európai, a nemzeti és a regionális kutatási programokat koordináló ERA-NET-projektek révén(például az E-Rare a ritka betegségekkel foglalkozó európai kutatási kezdeményezések mintegy felét koordinálja).

The HSC and the EWRS provide the platform and tool for the coordination of measures and response to serious cross-border threats to health.
Az Egészségügyi Biztonsági Bizottság és a korai figyelmeztető és gyorsreagáló rendszer kínál platformot és eszközt a határokon át terjedő súlyos egészségügyi veszélyekre adandó válaszintézkedések koordinálására.

In writing.-(LT) The establishment of the joint motion for the coordination of artistic studies at European level is important.
Írásban.-(LT) Fontos az európai szintű művészeti tanulmányok összehangolására irányuló közös állásfoglalás kialakítása.

Jens Laerke, spokesman for the U.N. Office for the Coordination of Humanitarian Affairs,
Jens Laerke, az ENSZ humanitárius ügyeket koordináló hivatalának(OCHA) szóvivője azt mondta,

The Commission's strategic decisions on practical preparations are implemented by a Working Group for the coordination of actions of the euro introductions which is chaired by the Minister of Finance.
A bizottság gyakorlati előkészületekről hozott stratégiai határozatait az euróbevezetéssel kapcsolatos tevékenységek koordinációjával megbízott munkacsoport hajtja végre, amely a pénzügyminiszter irányítása alatt áll.

The FRAISA Academy provides a professional organisation for the coordination and implementation of the various basic and ongoing training courses.
A FRAISA Akadémiával professzionális szervezetet bocsátunk rendelkezésre a különböző képzések és továbbképzések koordinálására és megvalósítására.

The Secretary-General should appoint a service with an expanded mandate for the coordination and monitoring of the activity reporting process;
A főtitkárnak ki kell jelölnie egy kibővített megbízatással rendelkező szolgálatot a tevékenységi jelentésekkel kapcsolatos eljárás összehangolására és ellenőrzésére;

The initial arrangements for the coordination of radio frequencies shall be fully compatible with the existing ones.
A rádiófrekvenciák koordinációjára vonatkozó kezdeti megállapodásoknak teljes összhangban kell állniuk a meglévőkkel.

The UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(OCHA) estimates that roughly 1.5 million Iraqis need urgent humanitarian aid.
Az ENSZ humanitárius ügyeket koordináló hivatala(OCHA) szerint hozzávetőleg 115 millió dollár azonnali segélyre lenne szükség.

An advisory committee for the coordination of fraud prevention(hereinafter referred to as'the committee') is set up in the Commission.
A Bizottság mellett létrejön a csalások megelőzésének koordinációjával foglalkozó tanácsadó bizottság(a továbbiakban: a bizottság).

This Communication is accompanied by a proposal for a Directive on a framework for the coordination of the deployment of ITS.
Ezt a közleményt egy az intelligens közlekedési rendszerek bevezetésének összehangolására vonatkozó keretrendszerről szóló irányelvtervezet kíséri.

The national authorities shall take measures for the coordination of the data sources used and to ensure the quality of the statistics transmitted to Eurostat.
(3) A nemzeti hatóságok intézkedéseket hoznak a felhasznált adatforrások koordinálására, valamint az Eurostat részére továbbított statisztikai adatok minőségének biztosítására.

A main forum for the coordination of activities at the international level has been provided by the OECD Working Party on Manufactured Nanomaterials.
A nemzetközi szintű tevékenységek összehangolásának elsődleges fórumát az OECD mesterségesen előállított nanoanyagokkal foglalkozó munkacsoportja jelenti.

A procedure for the coordination of fiscal policies is being set up to guarantee stability by preventing deficits.
A pénzügyi politikák koordinációjára vonatkozó eljárás elkészítésének célja a stabilitás biztosítása a deficitek megelőzése révén.

If requested by the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, the EU will the region.">
Amennyiben az Egyesült Nemzetek Humanitárius Ügyeket Koordináló Hivatala ezt kéri,