SUCH COORDINATION in Hungarian translation

• az ilyen összehangolás
• e koordináció
• az ilyen egyeztetés
• az ilyen összehangolásra
• hasonló koordinációra

Examples of using Such coordination in English and their translations into Hungarian

Without such coordination, freedom of movement would run the risk of being inoperable,
Ilyen koordináció nélkül fennállna a veszély, hogy a szabad mozgás működésképtelen lenne,

Without such coordination, freedom of movement would run the risk of being inoperable,
Ilyen koordináció nélkül fennállna a veszély, hogy a szabad mozgás működésképtelen lenne,

Whereas such coordination includes the task of dispatching the notifications of interception between Member States as well as to all relevant points of entry within the territory of the Member State concerned which might be affected by an interception;
Mivel e koordinációs tevékenység magában foglalja a feltartóztatásról szóló bejelentések megküldését a tagállamok részére és az érintett tagállam területén belül minden olyan növény-egészségügyi határkirendeltség részére, amely érintett lehet valamely feltartóztatás esetén;

confidence crisis such coordination would be essential in cases of resolution of large and systemically significant institutions
a bizalmi válságtól, egy ilyesfajta koordináció alapvető fontosságú lenne a nagy és rendszerszinten jelentős intézmények szanálásakor,

Such coordination could, for instance, involve at national
Ez az összehangolás- az érintett tagállam közigazgatási szervezetétől

is not covered by today's decision because such coordination to create a'blocktrain' service is not anticompetitive.
egyéb felszerelések- közös beszerzése), mivel a zárt tehervonati szolgáltatások létrehozására irányuló, ilyen koordináció nem versenyellenes.

setting different standards, transnational characteristics of the spill-overs generated by ICT, and administrative complexity of establishing such coordination by way of bilateral and multilateral agreements.
továbbgyűrűző hatásainak transznacionális jellegéhez és az ilyen koordináció két- és többoldalú megállapodásokkal történő létrehozásával kapcsolatos adminisztratív eljárások bonyolulttá válásához vezet.

provides a framework for such coordination with the USA, Japan, Korea and other key markets;
más kulcsfontosságú piaci kulcsszereplők közötti ilyesfajta koordináció számára.

Such coordination is complex and does not arise spontaneously:
Az ilyen összehangolás bonyolult, és spontán módon nem jön létre:

effect the coordination of the competitive behaviour of undertakings that remain independent, such coordination shall be appraised in accordance with the criteria of Article 81(1) and(3)
hatása a függetlennek megmaradó vállalkozások versenymagatartásának egyeztetése, az ilyen egyeztetést a Szerződés 81. cikke(1) és(3) bekezdésének kritériumai szerint kell értékelni annak megállapítása céljából,

(3) Such coordination must therefore apply to securities,
(3) Ennélfogva ezen összehangolást alkalmazni kell az értékpapírokra,

Such coordination is needed to ensure the effect of the principles of the Treaty on the Functioning of the European Union
Ez a koordináció az Európai Unió működéséről szóló szerződés alapelveinek, különösen az áruk szabad mozgásának,

Such coordination would benefit from the implementation of commonly-agreed best practices(such as those resulting from the EMARS project),
Ezt a koordinációt segíthetné elő a közösen megállapított(például az EMARS projekt eredményezte) legjobb gyakorlatok végrehajtása,

Considers that the most efficient means of meeting the need for such coordination at national level would be data collection projects directly involving local and regional authorities,
Úgy véli, hogy az efféle koordinálás iránti igény kielégítésének leghatékonyabb eszközei nemzeti szinten a helyi és regionális hatóságokat közvetlenül bevonó adatgyűjtési projektek lennének,

effect the coordination of the competitive behaviour of undertakings that remain independent, such coordination shall be appraised in accordance with the criteria of Article 85(1) and(3)
vállalat létrehozásának célja és hatása a függetlennek megmaradó vállalkozások versenymagatartásának koordinálása, az ilyen koordinációt a Szerződés 85. cikke(1) és(3) bekezdésének feltételei szerint kell értékelni annak megállapítása céljából,

other evidence of formal qualifications; whereas such coordination has been established by Council Directive 85/432/EEC of 16 September 1985,
egyéb tanúsítványok kölcsönös elismerését; mivel ilyen összehangolást valósított meg az egyes gyógyszerészeti tevékenységekre vonatkozó törvényi, rendeleti

I mean, this is such coordination.
Persze ilyen ez a koordinálás.

The Commission may take any useful initiative to promote such coordination.
A Bizottság megtehet minden hasznos kezdeményezést az összehangolás előmozdítására.

Such coordination would be contrary to antitrust rules in normal circumstances.
A termelés ilyen jellegű összehangolása normál körülmények között ellentétes lenne az antitrösztszabályokkal.

Programmes must set out the more detailed mechanisms to ensure such coordination.
A programoknak e koordináció biztosítása érdekében részletesebb mechanizmusokat kell meghatározniuk.