CETTE COORDINATION in English translation

• such coordination
• such co-ordination
• this coordinated
• such cooperation

Examples of using Cette coordination in French and their translations into English

il incombe au Conseil lui-même d'assurer ou d'améliorer cette coordination s'il le souhaite.
it was up to the Council itself to ensure or enhance such cooperation if it so desired.

Compte tenu de la nature des secteurs concernés par cette coordination, celle-ci devrait,
In view of the nature of the sectors affected by such coordination, the latter should,

administratif, les Etats devraient s'efforcer d'instituer- là où cela n'est pas encore le cas un service national chargé de cette coordination.
States should endeavour to establish- in cases where this has not yet been done- a national agency responsible for such co-ordination.

se sont efforcés d'encourager cette coordination par le biais de réunions et de discussions entre les secrétariats concernés
have sought to promote such coordination through meetings and discussions among the interested secretariats

la principale responsabilité d'assurer cette coordination incombait aux États parties au Traité sur l'Antarctique qui étaient également parties aux autres accords.
that the primary responsibility for ensuring such coordination lay with the Parties to the Antarctic Treaty that were also Parties to the other agreements.

Coordination SUD, France Medair France est membre de cette coordination d'ONG françaises dont l'objectif est de promouvoir leurs valeurs auprès d'institutions publiques
Coordination SUD, France Medair France is a member of this coordinating body of French nGOs, whose aim is to promote their values to private

Cette coordination sera facilitée par le système des Nations Unies grâce à ONU-Énergie,
That coordination will be supported by the United Nations system through UN-Energy,

Cette coordination entre le programme de négociation à l'extérieur
That coordination, between the external bargaining agenda

Dans la décision qu'elle adoptera, l'Assemblée générale devra viser à renforcer encore cette coordination afin d'harmoniser la communication entre le système
The decision to be adopted by the General Assembly should further strengthen that coordination in order to consolidate communication between the system

Cette coordination doit impérativement se traduire par des actions concertées au niveau des pays; elle doit aussi inclure de nouveaux partenaires,
That coordination must necessarily be translated into concerted efforts at the country level.

Nous sommes conscients que nous avons aussi un rôle important à jouer dans cette coordination, et en particulier dans la cohérence des messages que nous transmettons aux organismes coparrainants d'ONUSIDA.
We are aware that we too have an important role to play in that coordination, in particular as regards sending out coherent messages to the co-sponsoring agencies of UNAIDS.

Il s'est félicité de la coordination entre les deux Groupes de travail, cette coordination étant selon lui particulièrement importante pour assurer la cohérence entre les deux Guides législatifs de la CNUDCI.
The Working Group expressed its appreciation for the coordination between Working Groups V and VI, viewing that coordination as particularly important to achieving consistency between the two UNCITRAL Legislative Guides.

Cette coordination associe également les fournisseurs de services complémentaires
This coordination shall also involve suppliers of additional

Cette coordination des politiques communautaires doit tenir compte en premier lieu des engagements pris dans le cadre de la stratégie européenne sur le développement durable
This coordination of Community policies must take account first and foremost of the commitments made as part of the European strategy for sustainable development

Cette coordination entre organismes et pays donateurs à l'échelon national sera encore renforcée par la création de mécanismes destinés à maximiser les échanges d'informations sur les activités des organisations et des pays participants.
That coordination between agencies and donor countries at the country level will be further reinforced by creating mechanisms to ensure the maximum exchange of information on the activities of participating organizations and countries.

Nous sommes disposés à rendre cette coordination et ces consultations encore plus systématiques
We are prepared to make this coordination and these consultations even more systematic

même si le caractère de cette coordination variait parfois d'une mission à l'autre.
although the nature of that coordination effort sometimes varied from mission to mission.

Même ceux qui ne se rallient pas à l'idée de confier ce rôle à un Conseil de tutelle dont le rôle serait rehaussé s'accordent en général à reconnaître que cette coordination est nécessaire.
Even those who do not concur with the idea that such a role should be entrusted to a Trusteeship Council with an enhanced role agree in most instances on the need for such coordination.

rapport de l'Organe international de contrôle des stupéfiants, 20003, a souligné combien cette coordination était nécessaire.
only a few weeks before the Report of the International Narcotics Control Board 2000,3 underscored the need for such coordination.

de la Convention et reconnaît avec l'État partie la nécessité de renforcer cette coordination.
concurs with the State party in its opinion that coordination needs to be strengthened.